- Quyền sở hữu ư? Tào Dương đương nhiên không phải người không hiểu ý. - Tiểu Lục, tư tưởng của cậu thật sự rất cấp tiến đấy. - Không, không, anh Dương. Quan điểm của tôi không như anh nghĩ đâu. Chà, phải nói thế nào đây. Trong cuốn “Kinh tế dân chủ luận” của ông Tưởng Nhất Vi, tôi cũng tán thành một vài phần. Song, ông ấy có vẻ hơi phiến diện khi nhìn nhận toàn bộ vấn đề, hay nói cách khác là đã đơn giản hóa nó quá mức. Thực tế, sự phức tạp của vấn đề kinh tế nước ta không thể chỉ được giải thích cặn kẽ bằng một hình thức duy nhất, cũng chẳng phải một phương thức nào đó có thể giải quyết triệt để mọi việc. Đa nguyên hóa, kinh tế nhiều thành phần, có lẽ có thể tạm thời bao quát được.

Chân thành cảm ơn độc giả đã ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch này.

Lục Vi Dân trầm ngâm một lát rồi mới đáp: - Đương nhiên, quan điểm này chẳng qua chỉ là cái nhìn nông cạn của riêng tôi mà thôi.

Mời bạn đón đọc những chương tiếp theo, chỉ có tại truyen.free.

- Đa nguyên hóa, kinh tế nhiều thành phần? Lưu Bân khẽ nhíu mày, dường như đang cân nhắc kỹ lưỡng lời Lục Vi Dân vừa nói. Y trầm ngâm một lát, lắc đầu, rồi lại nhẹ nhàng gật đầu, có vẻ đã phần nào thấu hiểu hai từ mà Lục Vi Dân vừa nhắc đến. - Đối với một xã hội từ gần như nửa phong kiến, nửa thuộc địa mà trực tiếp bước vào giai đoạn chủ nghĩa xã hội, vốn dĩ đã không hoàn thiện. Trong khoảng thời gian đó, lại còn gặp phải thử thách lớn của một thời kỳ đặc thù. Xã hội này, dù là từ rất nhiều phương diện như tư tưởng, pháp trị, cho đến hệ thống kinh tế và cơ sở vật chất, đều phải đối mặt với sự phá hoại chưa từng có từ trước đến nay. Trong tình cảnh này, cá nhân tôi cho rằng, tiền đề của bất kỳ hình thức nào không vi phạm pháp luật, chỉ cần có lợi cho việc phát triển kinh tế, cải thiện mức sống của người dân, thì dù chính sách có quy định hay không, hoặc thậm chí là đi ngược lại chính sách, đều nên được phép thử nghiệm. Khi nói ra những lời này, Lục Vi Dân cũng đã cân nhắc từng câu từng chữ. Lưu Bân là một cán bộ nghiên cứu có chút danh tiếng của phòng nghiên cứu kinh tế vĩ mô thuộc Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Quốc vụ viện. Điều này Lục Vi Dân cũng vô tình biết được từ chính miệng Tào Lãng sau b���a cơm, nên hắn không muốn mình lỡ lời mà khiến đối phương xem thường.

Mỗi dòng chữ này đều là nỗ lực của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.

Mẹ của Tào Lãng từ đầu đến cuối vẫn thản nhiên im lặng quan sát Lục Vi Dân. Bà không ngờ con trai lớn và con rể của mình lại đều có thể trò chuyện hợp ý với người thanh niên này. Đặc biệt là con rể bà, một người được xem là tài năng trẻ của Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Quốc vụ viện. Y rất được coi trọng, lại có phần kiêu ngạo, vậy mà không ngờ lại có thể nói chuyện khá hợp với Lục Vi Dân. Điều này khiến bà vô cùng kinh ngạc. Bà cũng là cán bộ kỳ cựu công tác nhiều năm trong Ủy ban Kỷ luật, đối với nhân tình thế thái đều thấu hiểu cặn kẽ. Lục Vi Dân không quản ngại đường sá xa xôi đến tận nhà thăm hỏi, đương nhiên không phải chỉ đơn thuần là để cảm ơn bà. Hắn có lẽ cũng có phần nào muốn cảm ơn bà thật, nhưng bà đoán việc này phần nhiều vẫn là có ý định sâu xa hơn. Tuy vậy, bà cũng không quá phản cảm với đối phương, nói cho cùng đây cũng là lẽ thường tình. Nh���t là món quà hắn chọn cũng rất hợp ý bà, khiến bà đánh giá cao cách đối nhân xử thế của Lục Vi Dân. So với Lục Vi Dân, độ chín chắn của Tào Lãng phải kém xa. Đương nhiên, điều này có lẽ có quan hệ nhất định với những mối quan hệ và môi trường làm việc của Tào Lãng.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mong quý vị lưu ý.

Lục Vi Dân rất biết điều. Khi đã ở nhà họ Tào được ba tiếng, hắn liền lễ độ xin phép ra về, cũng khéo léo từ chối lời tiễn khách của Tào Lãng. Giờ đang trong thời gian nghỉ Tết âm lịch, là lúc thích hợp nhất để người nhà đoàn tụ. Chuyến đến nhà họ Tào lần này thu hoạch không ít, chỉ riêng sự tán thành của hai người Lưu Bân và Tào Dương, cùng với việc có được số điện thoại liên lạc của họ đã đáng giá nghìn vàng, đặc biệt là số của Lưu Bân. Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Quốc vụ viện đủ sức để chạm đến những chính sách trọng yếu của đất nước. Lục Vi Dân không hy vọng mình có thể có bản lĩnh thay trời đổi đất, nhưng cho dù chỉ là dần dần tác động nhất định ��ến những người xung quanh, những người có liên quan, cống hiến một chút nỗ lực hữu ích cho quốc gia, cho xã hội, thì cũng đã không uổng phí kiếp này.

Đây là bản dịch chính thức, được ủy quyền chỉ phát hành tại truyen.free.

Lưu Bân cũng xuất thân từ một gia đình bình thường. Sau khi thi đến năm thứ hai, y đã vào được lớp chất lượng cao của Đại học Bắc Kinh, sau đó còn đến Đại học Princeton ở Mỹ chuyên tâm học thạc sĩ, tốt nghiệp xong liền về nước. Mặc dù có sức ảnh hưởng từ hai bên gia đình Tào Dương, nhưng việc Lưu Bân có thể làm việc ở một cơ quan như Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Quốc vụ viện này mà muốn dựa vào quan hệ thì đương nhiên là không thực tế. Có thể đứng vững và thăng tiến nhanh chóng ở đây, không thể không nói, phần nhiều trong đó vẫn là dựa vào năng lực của bản thân y. Vì thế, Lục Vi Dân cảm thấy đối phương tuy hơi kiêu ngạo, nhưng hắn vẫn rất vui khi có thể xây dựng được một con đường để trao đổi với đối phương. Mẹ của Tào Lãng tuy không cho hắn số điện thoại, nhưng Lục Vi Dân cảm nhận đư���c trong mắt bà có ấn tượng về hắn cũng tương đối tốt. Lục Vi Dân không có hy vọng xa vời là dựa dẫm vào người có quyền thế. Cách dựa vào những thứ như vậy để đi đường tắt, suy cho cùng cơ sở không vững, nền tảng yếu kém, không thể làm được việc gì lớn. Nếu như không được rèn luyện thử thách ở cấp cơ sở, thì dù có khả năng lý luận cao gấp nhiều lần đi chăng nữa, cũng chỉ là nói suông mà thôi. Huyện ủy, Ủy ban nhân dân huyện Nam Đàm đã bị bao phủ bởi một bầu không khí nóng bừng bừng. Gần như sự chú ý của tất cả mọi người đều đổ dồn vào việc thành lập khu Khai thác Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Nam Đàm. Văn bản do Ủy ban nhân dân Địa ủy báo cáo lên Tỉnh ủy và Ủy ban nhân dân tỉnh tuy rằng còn chưa được phê duyệt, nhưng đã có mấy phiên bản bắt đầu được mọi người truyền tay nhau. Có phiên bản nói lãnh đạo chủ chốt của Tỉnh ủy và Ủy ban nhân dân tỉnh vô cùng không hài lòng với Ủy ban nhân dân Địa khu Lê Dương. Đến thành phố cấp ba có nền kinh tế phát triển trong tỉnh như thành phố Côn Hồ còn chưa xây dựng khu kinh tế mới, lại bị một Địa khu nghèo khó như Lê Dương cướp mất vị trí đầu. Ủy ban nhân dân Địa khu Lê Dương như thế này là đang phỉnh phờ lấy lòng quần chúng. Chỗ khác thì nói là Tỉnh ủy và Ủy ban nhân dân tỉnh cho rằng việc quan trọng nhất hiện nay của Địa khu Lê Dương là việc phân chia địa khu. Còn về việc thành lập khu kinh tế mới thì phải chờ tới sau khi địa khu Lê Dương chính thức phân tách xong mới tính tiếp. Lại có bản thì nói thẳng chính là Tỉnh ủy và Ủy ban nhân dân tỉnh cho rằng điều kiện thành lập khu kinh tế mới ở địa khu Lê Dương cũng không đầy đủ, đã phủ quyết ý kiến của Ủy ban nhân dân Địa khu. Đối với vấn đề này, Lục Vi Dân cũng có phần không nắm chắc. Nói cho cùng, việc thành lập khu Khai thác Phát triển Kinh tế Kỹ thuật cấp huyện ở tỉnh Xương Giang vốn dĩ đã là một việc còn rất mới mẻ. Theo lẽ thường, khu Khai thác Phát triển Kinh tế Kỹ thuật thường thì vẫn cần chọn nơi có nền kinh tế phát triển để làm thí điểm, nếu không, làm thí điểm ở nơi xa xôi lạc hậu, hiệu quả không cao, trái lại còn tr��� thành trò cười. Tuy nhiên, hành động đột ngột của Huyện ủy và Ủy ban nhân dân huyện Nam Đàm đã đi tiên phong trong việc phá vỡ điều cấm kỵ này. Ủy ban nhân dân Địa khu Lê Dương cũng ủng hộ ý tưởng này, Tỉnh ủy và Ủy ban nhân dân tỉnh có cần suy xét toàn diện để thúc đẩy việc làm thí điểm này hay không cũng vẫn là một ẩn số. Ở kiếp trước, trong tỉnh Xương Giang, khu Khai thác Phát triển Kinh tế Kỹ thuật cấp huyện đầu tiên là ở Côn Hồ và Quế Bình. Hai nơi này kinh tế tương đối phát triển, còn việc Nam Đàm trình bày khu Khai thác Phát triển Kinh tế Kỹ thuật rõ ràng có chút nằm ngoài dự liệu của tỉnh. Tuy nhiên, đối với yêu cầu chủ động của Địa khu Lê Dương, có lẽ ở tỉnh cũng không tiện đánh vào tính tích cực, không thể nói những nơi xa xôi lạc hậu thì không cần xây dựng khu kinh tế mới. Xét từ một góc độ khác, càng là khu vực nghèo khó xa xôi thì càng cần đổi mới quan niệm, giành trước một bước phát triển mới đúng. Tin đồn nhiều hướng, có điều Lục Vi Dân lại không mấy để ý. Việc xây dựng khu Khai thác Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Nam Đàm chỉ là chuyện sớm hay muộn, muộn nhất là sẽ trì hoãn đến hết mùa xuân năm 1992. Chỉ có điều nếu như đến khi đó Nam Đàm mới xây dựng thì e rằng đứng trước vô số đối thủ cạnh tranh đột nhiên ập tới, liệu còn có thể giành được thành tựu mỹ mãn như trong tưởng tượng hay không, e rằng chính là một ẩn số.

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free, mời độc giả cùng đón đọc.