(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 136:
Chiếc xe Thượng Hải cũ thả Lục Vi Dân và Tô Yến Thanh ở đầu cầu rồi rời đi.
Chiếc xe Thượng Hải cũ này vốn là phương tiện dùng chung của Hội đồng nhân dân huyện và Mặt trận Tổ quốc huyện. Sau khi hai chiếc Santana bắt đầu đưa vào sử dụng một thời gian ngắn, chiếc xe Thượng Hải cũ này bị bỏ lại trong huyện. Nhưng khi khu kinh tế mới được thành lập, nhằm mở rộng cục diện, chiếc xe Thượng Hải cũ vốn được coi là phương tiện chủ chốt đã được cấp cho khu kinh tế mới.
Điều này cũng đã từng gây ra sự bất mãn rất lớn cho Phó chủ tịch thường trực huyện Tào Cương.
Trong huyện, công việc cần xe vốn không nhiều, chỉ có vỏn vẹn hai chiếc Santana. Trừ một chiếc dành cho Bí thư huyện ủy An Đức Kiện, chiếc còn lại được cấp cho những người nhàn rỗi ở Hội đồng nhân dân huyện. Điều này cũng từng gây ra không ít tranh luận trong huyện.
Trong một buổi riêng tư, Tào Cương từng nói thẳng thừng rằng Thẩm Tử Liệt đang dùng chiếc Santana kia để mua chuộc Hội đồng nhân dân huyện.
Thế nhưng, thật khó phủ nhận rằng sau khi chiếc xe Santana kia được giao cho Hội đồng nhân dân huyện, mối quan hệ giữa Hội đồng nhân dân huyện và bên chính quyền trở nên vô cùng thân thiết. Đặc biệt, Lâm Thuận Lộc, dù ở Hội đồng nhân dân huyện hay trong hội nghị thường vụ, đều rất nhiệt tình ủng hộ công tác của Thẩm Tử Liệt. Chiếc Santana đã phát huy hiệu quả rõ rệt.
- Yến Thanh, vậy chiều mai ba giờ chúng ta tập trung ở khách sạn Cẩm Phong được không?
Lục Vi Dân duỗi người. Ngồi trên xe mấy tiếng đồng hồ, mùi xe Thượng Hải cũ thực sự khiến người ta không mấy hài lòng. Thảo nào chiếc Santana có thể mạnh mẽ thay thế một thương hiệu vốn là xe chuyên dụng của quan viên Trung Quốc, khiến nó dần phai nhạt trong ký ức mọi người.
- Được. Chiều mai hội nghị sẽ khai mạc. Sáng ngày hôm sau sẽ có một hội nghị tọa đàm về triển vọng đầu tư, buổi chiều hình như là cùng với các đại biểu tham quan Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Xương Châu. Tôi cảm thấy hội nghị này dường như thành phố Xương Châu rất quan tâm. Xem ra thì trong tỉnh cũng hy vọng các nhà đầu tư khi đến khảo sát đầu tư có thể quan sát kỹ hơn Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Xương Châu, không mong muốn phát sinh thêm những vấn đề phức tạp. Nếu không, sẽ không đến mức ngay cả hai thành phố Côn Hồ và Quế Bình cũng không được mời tham dự.
Tô Yến Thanh có trực giác rất nhạy bén, ánh nhìn cũng vô cùng tinh tường. Quan trọng hơn, mối quan hệ của cô rất phức tạp, dường như chỉ cần vài cuộc điện thoại là đã có chút hiểu biết về hội nghị này. Liên tưởng đến việc công ty sắt thép Xương Châu năm ngoái chỉ một cái phất tay đã mua tám nghìn thùng trái kiwi, đây là điều không phải ai cũng làm được. Có thể thấy đằng sau Tô Yến Thanh còn có một lai lịch phi thường.
- Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Xương Châu là khu phát triển đầu tiên ở tỉnh ta, cũng là khu phát triển kinh tế kỹ thuật đầu tiên của khu vực Trung bộ. Về danh nghĩa là thuộc về thành phố Xương Châu nhưng về cơ bản thì vẫn được coi là do tỉnh và thành phố phối hợp tạo dựng. Rất nhiều chính sách và dự án của tỉnh đều chủ động ưu ái Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Xương Châu. Nhưng dù là như thế thì nghe nói các lãnh đạo chủ chốt trong tỉnh vẫn không hài lòng lắm với sự phát triển của khu này. Tôi đoán rằng trong tỉnh lẫn thành phố đều phải chịu một số áp lực, vì thế nên mới suy xét chuyển hướng sang Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Xương Châu, đáng lẽ ra đây phải là hội nghị thu hút đầu tư toàn tỉnh. Chỉ sợ rằng các lãnh đạo các thành phố Côn Hồ, Quế Bình trong lòng cũng cảm thấy không thoải mái.
Lục Vi Dân cùng Tô Yến Thanh đi đến đứng tại trạm xe buýt số 38. Tô Yến Thanh ở phố Đại Dung, đó là trung tâm của thành phố, có rất nhiều tuyến xe buýt và xe điện đi qua, và tuyến xe buýt số 38 là tuyến ngắn nhất để cô về nhà.
- Hoàng đế thương con cả, thường dân yêu quý con út. Xem ra Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Xương Châu cũng coi như là đứa con cả của tỉnh Xương Châu.
Tô Yến Thanh nói một câu tục ngữ.
- Vậy thì Khu Khai thác Phát triển kinh tế kỹ thuật Nam Đàm của chúng ta có được coi là đứa con út hay không?
- Ha hả, chắc là không được. Chúng ta đều phải dựa vào chính bản thân mình. Tuy nhiên, dựa vào chính bản thân mình thì càng tốt hơn, có thể cứng rắn không sợ ai châm chọc.
Lục Vi Dân có giọng điệu khá cứng rắn.
- Vậy cách làm này của chúng ta có bị coi là có chút lén lút hay không?
Tô Yến Thanh nghiêng đầu mỉm cười.
- Quyền quyết định cuối cùng nằm trong tay nhà đầu tư, việc thích hay không, lựa chọn hay không đều do nhà đầu tư quyết định, chẳng ai có quyền ép buộc họ cả. Chúng ta chỉ có thể cung cấp một con đường để họ có thể tìm hiểu về huyện Nam Đàm của chúng ta một cách chân thực và trực quan hơn. Lẽ nào như thế là sai sao? Lẽ nào họ không lựa chọn Nam Đàm của chúng ta thì nhất định sẽ chọn Xương Châu sao? Có lẽ người ta sẽ chuyển ra ngoài tỉnh chăng?
Lục Vi Dân không cho là đúng, thản nhiên nói:
- Nếu như có suy nghĩ hẹp hòi như vậy thì tôi chỉ có thể nói bản thân người làm chủ chột dạ hụt hơi, không đủ năng lực. Điều kiện tốt như thế này mà còn không thắng được trong cạnh tranh thì còn trách ai đây?
- Anh rất tự tin?
Tô Yến Thanh nhìn theo xe buýt số 38 đang chầm chậm đi tới, chuẩn bị lên xe.
- Phải thử thì mới biết được. Ngay cả cái dũng khí để thử mà cũng không có, thì làm được gì chứ?
Lục Vi Dân ân cần xách giúp Tô Yến Thanh cái túi xách ở bên chân, cười đùa nói:
- Tôi tin rằng hai chúng ta liên thủ với nhau thì đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi.
Tô Yến Thanh không ngờ một Lục Vi Dân luôn trầm tĩnh trong mắt cô lại có thể nói một câu dí dỏm như vậy. Ngẩn người một lúc rồi bật cười thành tiếng:
- Vi Dân, hiếm khi anh có tâm trạng tốt như vậy. Tôi cứ ngỡ mình đã già dặn lắm rồi, nhưng so với cái vẻ "ông cụ non" thường ngày của anh, tôi lại cảm thấy mình thật lạc lõng. Hôm nay nghe được hai câu nói này của anh, tôi mới thấy trấn an phần nào.
- Sao lại nói tôi vẫn còn tâm hồn trẻ trung? Bấy lâu nay tôi vẫn luôn tỏ ra già dặn đến vậy sao?
Lục Vi Dân trong lòng khẽ rung động. Trải qua sóng gió kiếp trước, tâm tình của hắn đã trở nên khác biệt rồi. Hắn luôn tự điều chỉnh bản thân mình.
- Ừ, ít nhất hôm nay tôi mới nhìn thấy sự chân thực của anh.
Tô Yến Thanh khẽ cười, lên xe phất tay:
- Hy vọng anh có thể giữ được như thế.
Cho đến khi về nhà, Lục Vi Dân vẫn chìm đắm trong một tâm trạng kỳ lạ. Hắn tỉ mỉ cảm nhận lại những cảm xúc của mình suốt hơn nửa năm qua, dường như là sống trong một hoàn cảnh có chút hư ảo, luôn cảm thấy khó để bản thân hoàn toàn hòa nhập vào đó, không thể sống một cách trọn vẹn. Nhưng dường như bản thân hắn lại không hề ý thức được điều này, cho đến hôm nay Tô Yến Thanh vô tình nhắc đến.
Vừa phải kiên định theo mục tiêu đã đặt ra, nhưng cũng không cần thiết phải quá gò bó những cảm xúc chân thực của chính mình. Mà trước đây, bản thân hắn dường như lại quá coi trọng kiếp trước, rồi có ý thức đè nén kiếp này. Điều này khiến cho hắn thậm chí có chút cảm giác vô vị trong cuộc sống.
Đây vốn là một thời đại đầy hy vọng và ước mơ. Mà vận mệnh đã trao cho mình một cơ hội chưa từng có như thế này, vậy tại sao lại không vừa nỗ lực phấn đấu trong thế giới vô cùng tuyệt vời này, vừa cố gắng hưởng thụ tất cả chứ?
Khách sạn Cẩm Phong vẫn luôn được coi là một trong ba khách sạn tốt nhất của Xương Châu. Khi khách sạn Shangri-La và Holiday Inn xuất hiện, khách sạn Cẩm Phong vẫn được xưng là khách sạn số một của Xương Châu.
Mặc dù khách sạn Shangri-La và Holiday Inn sau khi xây dựng ở Xương Châu đã lấy đi nhiều ưu thế của khách sạn Cẩm Phong, nhưng rất nhiều hội nghị quan trọng trong tỉnh thì người ta đều thích họp ở một khách sạn có dư vị lịch sử như khách sạn Cẩm Phong này.
Khách sạn Cẩm Phong, tòa nhà chính là một công trình kiến trúc độc lập cao hai mươi tám tầng. Ở toàn bộ khu Nam Phiến của Xương Châu, nó luôn được coi là hạc giữa bầy gà. Cho đến hai năm nay, một số kiến trúc cao tầng không ngừng xuất hiện đã khiến cho vị thế nổi bật của nó bị thách thức.
Nhưng là một công trình kiến trúc mang tính biểu tượng của khu vực Thành Nam. Tất cả những người ở Xương Châu khi nói đến vị trí địa lý của vùng này thì đều thích coi công trình kiến trúc này làm điểm tham chiếu.
Khu uống cà phê của Khách sạn Cẩm Phong được gọi là nơi có phong cảnh đẹp nhất Xương Giang, hành lang thủy tạ độc đáo và tinh tế, mang đậm phong vị cổ xưa của kiến trúc vùng sông nước Giang Nam, khiến khách sạn Cẩm Phong bỏ xa nhiều khách sạn khác.
Nước được dẫn từ sông Vô Ưu, được tinh lọc chảy một vòng bao quanh tòa nhà chính của khách sạn Cẩm Phong. Tường gỗ mộc mạc và những bức tường kính trong suốt cùng với thực vật dạng dây leo, những bụi cây nhỏ và những cây cao lớn xen kẽ, đan xen san sát với môi trường non nước bên ngoài, tạo nên một môi trường sinh thái tự nhiên như mộng ảo.
Vào mùa đông, kéo rèm ra, đón ánh nắng mặt trời chiếu rọi, hơi ấm chan hòa. Ngày mùa hè, hơi lạnh từ từ thổi ra theo bức tường kính. Dải cây xanh tươi tốt bên ngoài vương vấn. Trong tiếng Saxophon nhẹ nhàng hay trong tiếng đàn dương cầm thanh thoát, một tách cà phê từ phương xa, sự thanh thản dễ chịu đó đủ để khiến người ta khó quên.
Chẳng trách không ít học giả, văn nhân và nghệ sĩ trong nước khi đến Xương Châu thì đều thà chọn khách sạn Cẩm Phong, dù nhiều người cho rằng nơi đây khá cũ kỹ, chứ không muốn đến nghỉ tại khách sạn Shangri-La và Holiday Inn xa hoa.
- Bể dâu cuộc đời là một vẻ đẹp, một vẻ đẹp trải qua sự lắng đọng, luôn có thể ủ men cảm xúc. Cũng giống như một loại trà nào đó, sau khi lên men thì càng đậm càng nồng. Ngồi ở nơi đây có thể đắm chìm vào không gian nội tâm. Vì thế nên rất nhiều người thích lựa chọn nơi này chứ không muốn đến những nơi hiện đại đầy đủ hơn như khách sạn Shangri-La và Holiday Inn.
Lục Vi Dân nhấp một ngụm cà phê. Ánh mắt dõi theo dòng cà phê trong cốc. Hương thơm quanh quẩn khiến hắn thực sự có chút muốn buông bỏ mọi tham vọng công việc trong tay, nhưng không được. Đến đây trước tiên là làm việc, sau đó mới là hưởng thụ.
Kiếp trước hắn đến đây không ít lần, đã quen thuộc với bảng giá cà phê ở đây. Thậm chí đã từng có một hồi ức ấm áp với một cô gái làm việc ở đây. Chỉ có điều cô gái đó sau khi xác định sẽ không có kết quả gì thì liền rời khỏi nơi này. Nghe nói là trở về quê tìm một người chồng hiền lành chất phác, mở một quán cà phê ở một thị trấn nhỏ dưới quê, làm ăn kinh doanh cũng khá tốt.
- Đây chỉ là một hồi ức vô căn cứ mà người ta hay sa đà vào. Đây là một dấu hiệu tâm lý tự lừa dối bản thân của người không dám đối diện với hiện thực. Hơn nữa, nói khó nghe một chút chính là tâm lý đà điểu.
Tô Yến Thanh không chút khách khí chọc ghẹo sự khoe khoang của Lục Vi Dân, giọng nói trong trẻo dễ nghe tựa như tiếng tiêu. Ngay cả hai người nước ngoài ngồi cách đó không xa cũng không kìm được mà quay đầu lại nhìn.
Để có trải nghiệm đọc tốt nhất cùng những bản dịch chất lượng, hãy ghé thăm truyen.free.