- Chuyện gì thế này?

Tào Cương đè nén cơn phẫn nộ trong lòng, đặt nhẹ tờ nghị án chất vấn từ Hội đồng nhân dân lên bàn trước mặt Lục Vi Dân. Ánh mắt y sắc lạnh và đầy ác ý, găm thẳng vào Lục Vi Dân:

- Hội đồng nhân dân huyện làm sao có thể tường tận về dự án xí nghiệp giấy Khải Thiên đến mức này?

Lục Vi Dân trầm tĩnh xem xét tờ văn bản Tào Cương vừa đặt trước mặt, khẽ nhíu mày:

- Phó chủ tịch huyện Tào, tại sao đến cả tình hình điều tra xử lý của Cục Bảo vệ Môi trường tỉnh cũng được đề cập trong đây? E rằng Hội đồng nhân dân huyện đã thông qua Ủy ban công tác của Hội đồng nhân dân địa khu để nắm bắt thông tin từ Cục Bảo vệ Môi trường tỉnh?

Tào Cương khẽ hừ lạnh một tiếng:

- Tôi hỏi cậu, Hội đồng nhân dân huyện tại sao bỗng dưng lại quan tâm đến dự án xí nghiệp giấy Khải Thiên?

- Việc này tôi cũng không rõ lắm. Song, chẳng phải cách đây không lâu Huyện ủy đã tổ chức một đoàn đại biểu Hội đồng nhân dân đến thị sát Khu kinh tế mới sao? Chủ nhiệm Lâm chính là người dẫn đoàn, họ đã thị sát cả buổi sáng, chiều lại còn tổ chức tọa đàm tại Ban quản lý, Phó chủ tịch huyện Lã cũng đại diện Ban quản lý báo cáo công việc. Nhưng tôi nhớ hình như kh��ng hề nhắc đến bất kỳ dự án cụ thể nào cả.

Lục Vi Dân làm ra vẻ đang hồi tưởng điều gì đó.

- À phải rồi, Cục trưởng Trương của Cục Bảo vệ Môi trường huyện còn đặc biệt giới thiệu về thiết bị xử lý ô nhiễm môi trường tiên tiến mà xí nghiệp giấy Khải Thiên dự định trang bị. Khi đó, Chủ nhiệm Lâm trông có vẻ khá hài lòng.

Tào Cương nghiến răng ken két, y thực sự hận gã thanh niên trước mặt đến nghiến răng nghiến lợi. Cục trưởng Trương Bảo Liên của Cục Bảo vệ Môi trường, dù có thêm mấy lá gan cũng chẳng dám cố tình phá hỏng chuyện của y. Làm sao có thể vô cớ đến trước mặt Lâm Thuận Lộc mà trêu chọc? Dự án xí nghiệp giấy Khải Thiên căn bản chưa được xác nhận, Trương Bảo Liên làm sao có thể đứng ra giới thiệu?

Chắc chắn tên tiểu tử này đã châm ngòi một trận hỏa hoạn ngay sau lưng y, hơn nữa còn khiến y đau đớn đến mức như nghẹt thở.

Tào Cương ngả người vào ghế, chẳng còn tâm trí nào để chất vấn thêm.

Y biết mình sẽ chẳng thể moi được lời nào từ miệng tên tiểu tử đang đứng kia, và cũng không có cách nào để chứng minh rằng Hội đồng nhân dân không có quyền chất vấn về dự án này. Hội đồng nhân dân là cơ quan quyền lực, lẽ đương nhiên có quyền hỏi về bất kỳ việc trọng yếu nào của huyện. Đó là quyền hạn mà pháp luật đã giao phó cho họ.

- Được lắm, Lục Vi Dân, dự án xí nghiệp giấy Khải Thiên tạm thời cứ gác lại đó. Đợi đến khi xí nghiệp giấy Khải Thiên đưa ra phương án xử lý ô nhiễm đủ sức thuyết phục mọi người, chúng ta sẽ tiếp tục nghiên cứu dự án này. Cậu thấy sao?

Một nụ cười lạnh lùng gượng gạo hiện lên trên gương mặt Tào Cương khi y quay đầu hỏi.

- Vâng, Phó chủ tịch huyện Tào, tôi thấy nếu những vấn đề mà Hội đồng nhân dân huyện chất vấn là sự thật, thì xí nghiệp giấy Khải Thiên muốn thuyết phục Hội đồng nhân dân huyện, e rằng không chỉ đơn thuần là đưa ra một phương án xử lý ô nhiễm. Nếu họ có thể đề xuất một phương án xử lý ô nhiễm có tính thuyết phục ở Nam Đàm, tại sao không thể áp dụng ngay tại nhà máy giấy Lạc Môn? Nếu họ có thể xử lý ô nhiễm thành công tại nhà máy giấy Lạc Môn, chẳng phải sẽ càng có sức thuyết phục sao? Tôi nghĩ đến lúc đó căn bản không cần giải thích nhiều về chất vấn của Hội đồng nhân dân. Sự thật luôn mạnh hơn lời hùng biện, đúng vậy không?

Lục Vi Dân bình thản đáp, ánh mắt không hề chớp.

Ánh mắt hắn kiên định nhìn thẳng đối phương, Tào Cương chỉ cảm thấy lồng ngực mình sắp nổ tung vì phẫn nộ.

Một Phó chánh văn phòng Ban quản lý bé nhỏ lại dám dùng lời lẽ ngạo mạn như thế để mỉa mai y, chẳng khác nào vả thẳng vào mặt y một cái. Những lời nhắc nhở lúc ẩn lúc hiện, lúc trực tiếp trước đây của y đều bị hắn bỏ ngoài tai, chẳng mảy may có tác dụng. Hắn thực sự nghĩ Thẩm Tử Liệt có thể che chở cho hắn cả đời sao?

Nhất thời, Tào Cương nhận ra mình chẳng thể thốt nên lời lẽ nào thích đáng để ứng đối. Uy hiếp? Đe dọa? Hay quát mắng? Dường như tất cả đều vô nghĩa. Đối phương đâu phải kẻ ngốc, dám nói như vậy đương nhiên là có chỗ dựa. Giờ phút này, chính Tào Cương lại có chút e sợ, chột dạ, phải chăng phía sau người này thật sự có mối quan hệ hậu thuẫn đặc biệt nào?

Tào Cương càng ngẫm càng thấy khả năng đó rất lớn. Từ Hiểu Xuân dựa vào đâu mà có thể sắp xếp cho hắn làm thư ký của Thẩm Tử Liệt? Thẩm Tử Liệt lại dựa vào đâu mà dốc sức giúp hắn thăng chức, chỉ vì hắn bán được vài cân kiwi sao?

An Đức Kiện lại dựa vào điều gì mà áp chế những tiếng nói phản đối để hắn ta vọt thẳng lên vị trí Phó chánh văn phòng Ban quản lý? Chẳng lẽ chỉ để duy trì quan hệ tốt với Thẩm Tử Liệt?

Không thể nào! An Đức Kiện không phải kẻ dễ dàng khuất phục. Vương Tự Vinh và An Đức Kiện đối đầu suốt mấy năm, ông ta cũng chẳng chịu lấy lòng một chút nào, lẽ nào An Đức Kiện lại phải e ngại một người từ nơi khác đến như Thẩm Tử Liệt ư?

Một khi đã cố chấp, không nghe lời can ngăn, trong khoảng thời gian ngắn sẽ rất khó thoát khỏi xu hướng tâm lý này. Ngay cả Tào Cương cũng không rõ mình đã nói những câu nhạt nhẽo thế nào để đuổi Lục Vi Dân đi, chỉ còn lại mình y cô độc ngồi trong văn phòng.

Mặt trời chiều dần khuất núi, sắc trời cũng đã nhá nhem, nhưng Lục Vi Dân vẫn hớn hở đi dọc ven hồ.

Đầm Linh Tê không cho phép bơi lội, chủ yếu vì nước sâu nguy hiểm, nên dọc theo bờ đầm đều có biển nhắc nhở cấm bơi. Song, Lục Vi Dân thực sự không cưỡng lại nổi sức hấp dẫn của dòng nước, vẫn thường lén lút đến đây vài lần để tận hưởng.

Ven bờ đầm Linh Tê, cây cối xanh tốt um tùm. Gò đất thấp này đã được đóng cửa rừng bảo vệ nhiều năm, uốn lượn theo bờ hồ quanh co, tạo nên vô số góc hồ tĩnh mịch. Nơi đây có thủy sam, tùng đen, long não, lan Quảng Ngọc, ngô đồng, phong kê túc, cùng với cây du và phong tam giác, tất cả hòa quyện vào nhau, phủ kín khắp sườn dốc bao quanh đầm Song Long.

Góc nhánh hồ nhỏ này là nơi Lục Vi Dân đã cất công lựa chọn sau nhiều lần tìm kiếm. Trước tiên, phải đi từ một con đường nhỏ lát đá xuống sườn núi, rồi theo một lối rẽ ít ai để ý, trượt xuống theo góc nghiêng, xuyên qua những bụi cây thấp, vừa vặn chui lọt qua bức tường xanh tự nhiên này. Sau đó, cứ men theo sườn dốc là có thể đến được bên nhánh hồ nhỏ.

Gò đất thấp này kéo dài tận xuống dưới mặt nước. Vì mùa hè mưa nhiều, mực nước đầm cũng dâng lên không ít. Sườn núi nông vốn lộ ra ngoài nay đã bị mặt nước nhấn chìm. Tuy nhiên, Lục Vi Dân đã coi nơi đây là khu vực riêng của mình, mỗi lần đến đều đi thẳng tới chỗ này, đã rất quen thuộc với địa hình.

Huyện Nam Đàm vẫn chưa có một bể bơi nào ra trò. Bể bơi ở thị trấn thì vừa cũ kỹ vừa bẩn thỉu, hơn nữa người thì đông như kiến, gần như đã biến thành nơi vui chơi dưới nước của học sinh tiểu học vào kỳ nghỉ hè. Còn những ng��ời bơi giỏi hơn một chút thì đều đến sông Nam Hà.

Nhưng nơi thích hợp để bơi lội ở sông Nam Hà chỉ có một đoạn chưa đầy năm trăm mét. Hễ thời tiết nóng lên, khắp bờ sông đều chen chúc đông nghịt, mặc dù năm nào cũng có người chết đuối nhưng vẫn chẳng thể ngăn được mọi người đổ xô đến đây bơi lội.

Đầm Linh Tê lại xa hơn một chút, hơn nữa quan trọng nhất là có người chuyên tuần tra, nghiêm cấm bơi lội. Mấy năm trước từng xảy ra một vụ chết đuối thương tâm của ba em học sinh, từ đó về sau, mỗi mùa hè huyện đều cử người chuyên trách tuần tra đầm Linh Tê, đề phòng trẻ em đến đây bơi lội.

Tô Yến Thanh gần như thấp thỏm không yên, theo gót Lục Vi Dân chui qua các bụi cây, mãi đến được nhánh hồ nhỏ này.

Cô cũng biết mình đi theo Lục Vi Dân đến đây không thật sự thích hợp, nhưng cô vốn rất thích bơi lội. Khi còn học đại học, cả mùa hè, trừ những ngày sức khỏe không thuận tiện, gần như ngày nào cô cũng ngâm mình trong làn nước mát của bể bơi. Thế nhưng khi đến Nam Đàm, điều kiện nơi đây thực sự quá kém c��i, chẳng có nơi nào thích hợp để bơi lội. Cô chỉ có thể quanh quẩn ở cơ quan, hoặc đến nhà tắm công cộng, hoặc đun nước tắm ngay trong phòng ký túc xá, vô cùng bất tiện. Còn bơi lội thì càng không dám nghĩ tới.

Hơn nữa, cô luôn có một cảm giác mong chờ đối với lời mời của Lục Vi Dân, nhất là kiểu riêng tư chỉ có hai người thế này. Ngay cả Tô Yến Thanh cũng không thể nói rõ được tại sao sâu thẳm trong lòng mình lại có nỗi thích thú vô cớ đến vậy. Thậm chí cô còn chưa kịp suy nghĩ đã lập tức đồng ý, đợi đến khi nhận lời rồi mới ý thức được có phần đường đột, nhưng lại không tiện nuốt lời.

Song, khi nhìn thấy mặt nước xanh biếc phẳng lặng như gương, Tô Yến Thanh liền hoàn toàn bỏ lại những nỗi thấp thỏm và do dự ban đầu. Hơi nước mát lạnh cùng khung cảnh vắng lặng, an toàn khiến cô lập tức quên hết mọi sự. Không đợi Lục Vi Dân nói gì, Tô Yến Thanh đã vô cùng hớn hở cởi ngay dép xăng-đan rồi chạy đến bên bờ, lập tức bước xuống nước, khiến Lục Vi Dân vội vàng gọi cô lại, rất sợ cô nhất thời xúc động mà không biết nước chỗ đó nông hay sâu.

Nước đầm Linh Tê trong veo thấy đáy, được giữ gìn rất tốt suốt bao năm qua. Hơn nữa, nơi đây nước sâu lại hơi xa xôi, nên bình thường không có mấy ai đến. Lục Vi Dân cũng rất yêu thích sự u tĩnh nơi này, thích một mình tận hưởng những gì thiên nhiên ban tặng. Khi ngâm mình trong làn nước, hắn còn có thể đạt được những điều thấu hiểu mà bình thường khó lòng nghĩ ra.

Hôm nay cũng là lần đầu tiên hắn mời Tô Yến Thanh. Sau khi thốt lời mời, hắn cũng thấy có phần đường đột, rất sợ Tô Yến Thanh sẽ có ý nghĩ gì khác. Nhưng khi thấy cô nhanh chóng nhận lời, hắn lại cảm thấy xấu hổ vì sự nhút nhát của mình.

Tô Yến Thanh mặc áo bơi bên trong chiếc váy liền, rất tự nhiên mà cởi bỏ ngay trước mặt Lục Vi Dân. Chiếc túi nhỏ cô mang theo, đựng quần áo để thay sau khi bơi, được đặt bên bờ nước.

Sau khi xuống nước, Tô Yến Thanh không mạnh dạn bơi ra xa như Lục Vi Dân, mà chỉ bơi vài vòng trong nhánh hồ nhỏ. Cô thích tận hưởng cảm giác được đắm mình trong làn nước trong vắt như thế này hơn.

Lục Vi Dân thì chẳng e ngại, một mình bơi thẳng vào giữa hồ. Đoạn này bờ hồ ngoằn ngoèo, cây cối lại um tùm, địa hình cao thấp khác nhau, tầm nhìn rất hạn chế. Ngay cả khi có người, cũng không thể thấy được góc này. Đây cũng là điều khiến Lục Vi Dân yên tâm nhất.

Ngắm nhìn thân hình uyển chuyển của Tô Yến Thanh thoải mái bơi lội trong nhánh hồ, thỉnh thoảng lướt qua trước mặt, Lục Vi Dân chỉ cảm thấy trái tim mình đập thình thịch vội vã, đầy phấn khích. Mái tóc cô được búi tùy ý trên đỉnh đầu, vài sợi tóc lòa xòa buông xuống bị nước hồ làm ướt, dính trên trán và gương mặt, phản chiếu ánh nắng chiều đã nhạt dần. Giờ phút này, cô mang một vẻ đẹp kiều diễm đến rung động lòng người.

Dường như cảm nhận được ánh mắt bỏng rát đang đổ dồn về phía mình, Tô Yến Thanh hơi theo bản năng rụt người lại trong làn nước, bơi chầm chậm vào bờ. Cô dừng lại, vốn định lên bờ, nhưng khi thấy ánh mắt rực cháy của Lục Vi Dân từ trên bờ vẫn dán chặt vào mình, một nỗi ngượng ngùng không rõ nguyên do bỗng trào dâng.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, với lòng tận tâm và tâm huyết.