(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 290:
Lục Vi Dân giỏi nhất là kiểu giới thiệu nửa thật nửa giả này, tình huống sáu bảy phần thật xen lẫn hai phần phóng đại dễ dàng đánh lừa dư luận nhất, khiến những người này hoàn toàn không thể nhận ra.
Chẳng hạn như việc cải tạo đường Phong Cổ là hoàn toàn không hề phóng đại, còn tuyến đường sắt Kinh Cửu tuy đích thực phải đi qua Phong Châu, nhưng việc xây dựng toàn bộ nhà ga xe lửa Phong Châu hiển nhiên còn chậm trễ, thậm chí việc xây dựng trung tâm vận chuyển hành khách đường dài khu vực Phong Châu và trạm giao thông công cộng chung phục vụ nhà ga xe lửa Phong Châu cũng là điều chưa định ngày.
Nhưng Lục Vi Dân có thể dựa vào một số bản quy hoạch sơ lược của Ủy ban Xây dựng và Cục Giao thông Địa khu, buộc họ phải theo nhu cầu trước mắt mà tưởng tượng ra và lên kế hoạch cho một đầu mối vận chuyển, hơn nữa còn cam đoan rằng nhà ga xe lửa chậm nhất là năm sau sẽ khởi công, còn trung tâm vận chuyển hành khách đường dài khu vực mới sẽ được xây dựng đồng bộ với trạm giao thông công cộng chung, và phải hoàn thành, đưa vào sử dụng trước khi nhà ga xe lửa hoàn thiện.
"Vi Dân, trong chuyện này tôi hiểu rõ hơn anh."
Vương Chu Sơn thản nhiên khoát tay, những sợi tóc gáy bị gió thổi lướt nhẹ qua trước ngực:
"Âu Chấn Quốc có thể tới đây, điều đó cho thấy Nhà máy Cơ giới Bắc Phương và Nhà máy Cơ khí Trường Phong có mối quan hệ hợp tác. Nhà máy Cơ khí Trường Phong nếu đến Thanh Khê thì có thể còn đạt được kết quả tốt, nhưng Nhà máy Cơ giới Bắc Phương, bất kể là về quy mô, hiệu quả hay triển vọng sản phẩm thị trường, đều không thể sánh bằng Nhà máy Trường Phong. Hơn nữa, Nhà máy Cơ giới Bắc Phương, từ lãnh đạo cho đến công nhân, tuy có khoảng cách với Nhà máy Trường Phong, nhưng trong lòng lại không muốn thừa nhận, càng hy vọng được đối xử bình đẳng. Tôi đã tìm hiểu rồi, Thanh Khê không thể đối xử với họ như nhau, chính tâm lý này khiến cho Nhà máy Bắc Phương, từ lãnh đạo cho đến cán bộ bình thường, đều rất không hài lòng. Cũng bởi có suy nghĩ này mà những gì chúng ta thể hiện trong hai ngày qua mới đạt hiệu quả tốt đến vậy."
Những lời nói của Vương Chu Sơn khiến Lục Vi Dân trong lòng khẽ động, xem ra Vương Chu Sơn cũng không hề phóng khoáng như vẻ bề ngoài, tuy ngoài mặt ông ta làm việc có vẻ phóng khoáng t��y tiện, nhưng trong lòng lại âm thầm nỗ lực. Bên phía Thanh Khê, xem ra ông ta cũng đã cài người để theo dõi, tìm hiểu tình hình, nếu không thì không thể kịp thời nắm bắt được diễn biến bên đó.
"Bí thư Vương, ý của ông là Nhà máy Cơ giới Trường Phong nhất định phải đóng tại Thanh Khê sao?"
Lục Vi Dân có chút không cam lòng nói.
"Cũng không hẳn vậy, nếu Nhà máy Cơ giới Bắc Phương thật sự không thể đến Thanh Khê, thì Nhà máy Cơ giới Trường Phong nhất định phải được đánh giá lại một lần nữa. Hơn nữa, Bộ Công nghiệp Binh khí có lẽ cũng mong muốn các xí nghiệp loại này có thể tập trung tại một khu vực, những yếu tố này đều có ảnh hưởng. Bí thư Hạ hiện đang ở Bắc Kinh, hôm qua đã gọi điện cho tôi, nói rằng ông ấy cũng đang tìm mối quan hệ để làm việc với bên Bộ Công nghiệp Binh khí. Việc chúng ta cần làm bây giờ là tạm thời không quan tâm đến Nhà máy Cơ khí Trường Phong, cứ nắm chắc công việc của Nhà máy Cơ giới Bắc Phương bên này, đồng thời phải cố gắng tranh thủ ký kết hiệp định càng sớm càng tốt. Điều này có thể tạo áp lực cho Nhà máy Cơ khí Trường Phong, đến lúc đó khi cần đàm phán với họ, mọi việc cũng sẽ dễ dàng giải quyết hơn."
"Bí thư Vương thấy thái độ của Bí thư Hạ cho thấy ông ấy quyết tâm phải giành được, hai người chúng ta cùng chung sức, không sợ Nhà máy Bắc Phương của họ không bị khuất phục. Chỉ cần Nhà máy Cơ giới Bắc Phương đã rơi vào bẫy, tôi dự tính Nhà máy Cơ khí Trường Phong kia cũng không thoát khỏi lòng bàn tay ta đâu."
Lục Vi Dân mỉm cười nói.
"Ha ha, Vi Dân, những lời này của anh thật không hợp lý chút nào, cái g�� mà 'khuất phục', 'rơi vào bẫy', 'không thoát khỏi lòng bàn tay', nghe như chúng ta là một cặp gian xảo đang bày mưu hãm hại người khác vậy? Thực tế, chúng ta không thể nói những xí nghiệp này chọn Thanh Khê hay Phong Châu là ai đúng ai sai cả, nhưng tôi cho rằng với tư cách là người lãnh đạo đưa ra quyết sách cho xí nghiệp, vừa phải lắng nghe nguyện vọng của cán bộ công nhân viên, đồng thời họ cũng phải chịu trách nhiệm về sự phát triển lâu dài của xí nghiệp. Làm thế nào để cân bằng hài hòa hai nhu cầu này, đó chính là dựa vào tầm nhìn quyết đoán cũng như nghệ thuật đưa ra quyết sách của giới lãnh đạo rồi."
Vương Chu Sơn có vẻ như đang say nên mới có thể nói ra những lời này. Bình thường Vương Chu Sơn tuy rộng rãi, hào sảng, nhưng khi đề cập đến vấn đề công việc thì giọng điệu rất nghiêm túc, rất ít khi để cảm xúc cá nhân xen vào công việc. Những lời nói ngày hôm nay cho thấy ông ta có chút bất mãn với Ủy ban Nhân dân. Lục Vi Dân không biết rốt cuộc là nhắm vào Tiêu Minh Chiêm hay Lý Chí Viễn, có lẽ là cả hai người. Điều này cho thấy công việc này đích thực đã mang đến áp lực không nhỏ cho ông ta, hiện tại cuối cùng cũng đạt được chút thành tựu, cũng khó trách ông ta lại vui mừng đến thế.
"Bí thư Vương, nghe nói Bí thư Tôn và Chủ tịch Địa khu Tiêu bên ấy công việc cũng tiến triển rất nhanh, Sở Công an tỉnh cũng đã cử một tổ điều tra nghiên cứu đến đây, hiện đang ở Khách sạn Phong Châu để nghiên cứu tính khả thi của chính sách chuyển đổi nông nghiệp trong thực tế Phong Châu. Tôi nghĩ cũng sắp phải đi đến giai đoạn xây dựng và thi hành chính sách rồi."
Lục Vi Dân cũng cảm thấy, sau khi Hạ Lực Hành đi thực tập ở Bắc Kinh lần này, sao đám người ở Ủy ban Nhân dân Địa khu đều như uống phải thuốc súng, trong công việc tuy không đến mức anh truy tôi đuổi, nhưng cũng xảy ra không ít bất hòa.
Hai ngày trước nghe nói Tiêu Minh Chiêm và Tiêu Chính Hỉ cãi vã đến mức ảnh hưởng đến hòa khí, còn trước đó Tôn Chấn có chút bất mãn đối với sự thích thể hiện, can thiệp quá sâu của Lý Chí Viễn. Hôm nay lại cảm thấy Vương Chu Sơn dường như cũng có chút bất mãn đối với Lý Chí Viễn. Bình thường, Hạ Lực Hành không thường xuyên xuất đầu lộ diện, mọi người còn không nhận thấy sự hiện diện của ông ta, nhưng ông ta vừa đi, sự bất đoàn kết, không hòa hợp này liền lộ rõ.
"Ừ, lão Tôn là người thực tế, chưa nói đến phong cách làm việc, ông ấy đã hiểu quá rõ các ban ngành trong tỉnh, hơn nữa lão Tiêu cũng đi lên từ một nhân viên cấp thấp, rất quen thuộc với các tình huống trong công việc. Hai người họ mà bắt tay với nhau, thì như song kiếm hợp bích, mọi việc đều thuận lợi. Bọn họ hành động nhanh nhẹn, đã thúc đẩy công việc của chúng ta bên này, cũng là một sự trợ giúp. Âu Chấn Thái trong bữa ăn tại buổi tiệc đã đề cập với tôi, nếu Nhà máy Cơ giới Bắc Phương thật sự phải dời đến Phong Châu, thì trong vấn đề cán bộ công nhân viên có hộ khẩu nông thôn, về phía Phong Châu cần phải có một phương án rõ ràng nhằm giải quyết vấn đề nan giải đó. Xem ra tham vọng của họ cũng không hề nhỏ đâu."
Một sở thích độc đáo của Vương Chu Sơn chính là thích xem tiểu thuyết võ hiệp Hồng Kông và Đài Loan. Ngoài tiểu thuyết Kim Dung, ông ta thích nhất là các đại tác gia tiểu thuyết võ hiệp Hồng Kông và Đài Loan như Lương Vũ Sinh, Cổ Long, Liễu Tàn Dương và Vân Trung Nhạc.
Lục Vi Dân đã từng nhìn thấy ít nhất mười bản in tiểu thuyết võ hiệp ngay trong văn phòng của Vương Chu Sơn. Gần đây ông ta lại say mê bộ tiểu thuyết “Tứ Đại Danh Bổ” của Ôn Thụy An. Theo lời ông ta, đọc tiểu thuyết võ hiệp có thể phiêu du trong thế giới võ hiệp, giúp bản thân được thư giãn, thế nên dần dà, khi nói chuyện, ông ta thường dùng một số thuật ngữ trong tiểu thuyết võ hiệp.
Trong lời nói của Vương Chu Sơn nửa lời cũng không nhắc đến Lý Chí Viễn, Lục Vi Dân trong lòng khẽ thở dài một tiếng, xem ra hai vị lãnh đạo Địa ủy bên đây đều có chút khúc mắc với Lý Chí Viễn. Tôn Chấn thì còn hơi kín đáo, nhưng với sự hiểu biết của Lục Vi Dân về tính cách của Tôn Chấn, so với tính cách không quá vòng vo của Vương Chu Sơn, Tôn Chấn một khi đã nhận định người nào không hợp tính với ông ta thì sẽ rất khó mà chấp nhận được người đó.
"Bí thư Vương, một núi công việc như vậy, mọi việc đều không thể xem nhẹ, may mắn là Bí thư Hạ cũng chỉ có thời gian ba tháng, nếu không thật khó mà triển khai và thúc đẩy tốt công việc sau này."
Dường như bị đề tài này của Lục Vi Dân khơi gợi điều gì đó, sắc mặt Vương Chu Sơn trở nên hơi kỳ lạ, như đang suy tư về một vấn đề nào đó. Lục Vi Dân cũng cảm thấy hơi kỳ lạ, lời nói của mình dường như có chỗ nào đó không ổn, sao Vương Chu Sơn lại lộ ra vẻ mặt này?
"Vi Dân, tuy rằng chúng ta tiếp xúc với nhau chưa lâu, nhưng cũng xem như đã làm việc cùng nhau một thời gian dài, nhất là công việc này do Bí thư Hạ giao xuống, cậu cũng coi như đã trao cho lão Vương này gánh vác. Có vài lời tôi vốn dĩ không muốn nói, chẳng qua nghĩ kỹ thì cũng chẳng phải cơ mật quốc gia gì to tát, phỏng chừng không bao lâu nữa cũng sẽ bị xôn xao, ồn ào lên, vậy nên tôi cũng chẳng giấu giếm nữa."
Vương Chu Sơn ngẩng đầu lên nhìn ra ngoài lan can, nhìn xuống mặt sông. Vùng núi thượng du vừa mới trút một trận mưa lớn, mặt nước hồ Phong Giang và hồ Đông Phong cũng dâng cao không ít, n��ớc cũng trở nên đục ngầu. Đã sắp đến sáu giờ tối, ánh nắng chiều tựa gấm vóc, khiến một phần chân trời phía Tây như bị ngọn lửa Kim Sơn thiêu đốt, ngay sau đó, toàn bộ mặt sông đều lăn tăn những vệt sáng vàng óng ánh.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.