(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 307:
Từ ngày có nhiều tin đồn về việc chồng bà sắp được điều chuyển, Bạch Phố có thể cảm nhận được ánh mắt dò xét cùng sự quan tâm từ các đồng nghiệp xung quanh. Vốn dĩ là phu nhân Bí thư Địa ủy, Bạch Phố nghiễm nhiên trở thành một nhân vật có tiếng tăm tại bệnh viện trung tâm địa khu. Nhưng bà tính cách thoải mái, hằng ngày sống giản dị, không hề phô trương cái danh phu nhân Bí thư Địa ủy, cộng thêm tay nghề y thuật của Bạch Phố cũng khá, hơn nữa tinh thần nghề nghiệp lại cao. Vì vậy, mối quan hệ với đồng nghiệp rất hòa hợp, dần dà không còn ai quá bận tâm đến thân phận đặc biệt của bà nữa. Mãi cho đến gần đây khi tin Hạ Lực Hành có khả năng sẽ thăng chức đến Tỉnh ủy truyền đến, đồng nghiệp trong bệnh viện mới một lần nữa đổ dồn sự chú ý vào bà.
Với tin chồng được điều chuyển lên tỉnh, bà cũng đã hỏi qua chồng. Nhưng ông vẫn luôn không muốn bàn luận quá nhiều về những vấn đề này, vậy nên sau khi nghe chồng nói sẽ nghe theo sắp xếp của tổ chức, bà cũng không hỏi thêm nữa. Bên ngoài, khi đồng nghiệp hỏi bà cũng trả lời rằng mình chưa nghe thấy tin tức gì.
Mãi cho đến hai ngày trước, Viện trưởng Lưu tìm gặp Bạch Phố, hy vọng nhờ bà chuyển lời với chồng, mong ông giúp đỡ tìm hiểu về việc cấp phát tài chính để bệnh viện nhập khẩu trang thiết bị kiểm tra y tế từ Nhật Bản. Chính ý định vô tình lộ ra ấy đã khiến bà hiểu rằng, mọi người muốn tranh thủ giải quyết việc này trước khi chồng bà được thăng chức và rời đi.
Địa khu Phong Châu gặp khó khăn về tài chính, luôn phải áp dụng phương thức "giật gấu vá vai" trong chi tiêu của các ban ngành. Mà việc mua những trang thiết bị này của bệnh viện trung tâm địa khu sớm đã nhận được sự phê chuẩn của Văn phòng Ủy ban nhân dân Địa khu, nhưng phòng Tài chính địa khu lại luôn lấy lý do thiếu hụt ngân sách mà trì hoãn. Trong khi bệnh viện lại đang đợi những trang thiết bị này để triển khai một số dự án trị liệu mới, lo ngại rằng những thay đổi về nhân sự tại Ủy ban nhân dân Địa khu sẽ khiến việc này bị trì hoãn thêm nữa. Vì thế, việc tìm đến Bạch Phố là một hành động vô cùng cấp bách.
– Rất bận rộn, nhưng cơ bản thì mọi việc cũng đã gần như hoàn tất.
Hạ Lực Hành khẽ thở dài một hơi, dường như có chút cảm xúc xáo động, rồi đặt đũa xuống.
– Những tháng ngày này, thời gian quả thực trôi quá nhanh, thoáng chốc đã đến Phong Châu được tròn một năm rồi. Cuộc đời hữu hạn, còn lại bao nhiêu năm đây?
– Ông suy nghĩ nhiều như vậy để làm gì? Thời gian vẫn cứ trôi đi thôi. Đúng rồi, lúc nào đi, nhớ chuyện của Viện trưởng Lưu nhé. Đây thuần túy là công việc chính đáng, không phải là chuyện đi cửa sau. Ông hỏi qua một chút, trước khi đi, cũng coi như làm một việc tốt cho bệnh viện chúng tôi.
Bạch Phố nói với vẻ không mấy vui vẻ:
– Nếu ông thực sự không muốn rời khỏi Phong Châu, thì hãy nói với tỉnh một tiếng, rằng ông muốn an hưởng tuổi già tại Phong Châu là được.
– Đồ trẻ con!
Hạ Lực Hành trừng mắt nhìn vợ, vừa cười vừa mắng yêu.
– Bà coi công việc là trò đùa sao? Tôi chỉ là có chút cảm xúc thôi. Tình hình công việc ở Phong Châu vừa mới khởi sắc, vẫn còn quá nhiều việc chưa giải quyết xong, chỉ là cảm thấy có chút tiếc nuối mà thôi.
– Ở đâu cũng đều là công việc cả thôi, lên tỉnh, ông vẫn có thể hỗ trợ nhiều công việc ở Phong Châu mà. Chẳng phải mọi người cũng hi vọng ông lên tỉnh rồi sau này có thể nói giúp Phong Châu sao? Điều kiện nơi đây còn kém, vậy nên càng cần sự giúp đỡ từ tỉnh nhiều hơn nữa. Ông lên tỉnh rồi thì ít nhiều cũng có thể nhớ đến Phong Châu, dù sao ông cũng là cán bộ đi lên từ nơi này.
Bà hiểu rõ tâm tính của chồng mình, nhưng lại có chút không đồng tình.
– Còn về những việc chưa hoàn thành, trên đời làm gì có chuyện thập toàn thập mỹ. Huống hồ những việc ông chưa hoàn thành, chẳng phải vẫn còn có người kế nhiệm sao? Nếu việc gì ông cũng làm hết rồi thì người khác còn có gì để làm chứ? Cứ như Phong Châu này chỉ có mình ông tài giỏi làm được, còn người khác thì đều không thể sao? Suy nghĩ này của ông thật sự không bình thường chút nào!
Bị vợ nói cho một trận đến mức không thốt nên lời, Hạ Lực Hành vừa buồn cười vừa tức giận. Không ngờ lần này về nhà lại bị vợ "giáo huấn" cho một bài. Ông trừng mắt nhìn vợ một lúc lâu, cuối cùng nhịn không nổi mới bật cười thành tiếng:
– Được rồi, coi như tôi chưa nói gì, là tôi có vấn đề, được chưa?
– Hừ, không phải tôi đang nói ông đó sao. Làm Bí thư Địa ủy mà không có chút phong thái thoải mái. Chẳng phải công tác cách mạng là nơi nào cần thì tới đó sao? Từ Lê Dương đến Phong Châu, chưa từng thấy ông nhiều cảm xúc như vậy. Sao vừa đến Phong Châu một năm đã phải lên tỉnh, lại cảm thấy không nỡ rời đi sao? Có phải làm nhân vật số một đã quen rồi, cảm thấy lên tỉnh lại bị người khác quản thúc, trong lòng không thích ứng được?
Bạch Phố dương dương tự đắc "giáo huấn" chồng mình.
– Nam nhi đại trượng phu, cầm được thì cũng phải buông được. Chúng ta đều từ khắp nơi hội tụ về đây vì một mục đích, bây giờ đi đến đâu làm việc cũng vẫn là vì mục đích ấy mà thôi.
Thấy vợ đem những bài học mà cả hai cùng học khi còn trong quân ngũ ra "giáo huấn" mình, Hạ Lực Hành đành chắp tay vái một cái, tỏ vẻ "thần phục". Ông rất thích không khí gia đình như thế này, tính cách thoải mái của vợ đặc biệt khiến ông cảm thấy thân thiết vô cùng.
– Được rồi, Bạch Phố, đừng có được đằng chân lân đằng đầu nữa. Tôi đã hiểu rồi. Tôi có cảm xúc cũng có nguyên nhân của nó. Cảm thấy lên tỉnh là việc tốt, nhưng lại có người không muốn đi.
– Ai lại không muốn đi chứ?
Bạch Phố nhất thời chưa hiểu ra, rồi lập tức bừng tỉnh. Đối với chuyện của cháu gái mình, bà luôn quan tâm hơn bất cứ ai khác. Vừa nghe chồng nhắc đến, sắc mặt bà lập tức thay đổi.
– Ông đang nói đến thằng nhóc Lục Vi Dân đó sao? Nó điên rồi ư? Hay là đầu óc có vấn đề? Hay chính là ông đã mua chuộc nó bằng hứa hẹn danh lợi gì rồi?
– Ăn nói chú ý một chút. Mua chuộc bằng hứa hẹn danh lợi gì chứ? Người ta có suy nghĩ riêng của người ta. Thanh niên với chúng ta có góc độ nhìn nhận sự việc không giống nhau cũng là chuyện bình thường. Bà nghĩ một người như Lục Vi Dân lại không thể nghĩ thông đạo lý trong đó sao?
Hạ Lực Hành đã thành công thu hút sự chú ý của vợ, cười nói tiếp:
– Thế nào, cảm thấy khó tin đúng không?
– Này, ông Hạ, tôi cảm thấy tôi cũng là người khá thoáng rồi, không can thiệp nhiều vào chuyện của người trẻ tuổi. Hắn làm thư ký cho ông lâu như vậy rồi, từ trước đến giờ tôi cũng chưa từng nhắc đến chuyện của Yến Thanh trước mặt hắn. Nhưng Yến Thanh thích hắn, hắn cũng có chút ý với Yến Thanh, đến tỉnh không phải là rất tốt sao? Hơn nữa, lên tỉnh cùng ông chẳng lẽ tiền đồ không tốt hơn ở Phong Châu sao? Hắn nghĩ gì vậy? Ông có thái độ gì?
Bạch Phố quả thực có chút nóng nảy, lập tức đặt đũa xuống. Bà vẫn luôn nghĩ rằng chồng được điều lên tỉnh, Lục Vi Dân sẽ đi cùng, như vậy mọi việc sẽ đơn giản. Khi nào Yến Thanh đến nhà, một cuộc "gặp gỡ tình cờ" lãng mạn như vậy, những đốm lửa xưa kia có thể bùng cháy thành ngọn lửa lớn. Nhưng bây giờ Hạ Lực Hành lại nói Lục Vi Dân không muốn đi tỉnh cùng ông, chuyện này thật sự quá kỳ quặc.
– Vi Dân có ý muốn này đương nhiên là có những suy nghĩ riêng của nó. Thật lòng mà nói, trong chuyện này, tôi cảm thấy cách suy nghĩ vấn đề của nó sâu sắc hơn chúng ta. Mặc dù nó không hoàn toàn thuyết phục tôi, nhưng tôi cũng hiểu được khát vọng và suy nghĩ của nó là tốt, có thể có chí hướng như vậy, thật hiếm có.
Hạ Lực Hành vẫn luôn suy nghĩ về cuộc nói chuyện của mình với Lục Vi Dân trước khi về nhà. Những suy nghĩ nằm ngoài dự liệu của cậu ta khiến ông vô cùng bất ngờ. Mãi đến khi về đến nhà, ông vẫn luôn cân nhắc những lời của Lục Vi Dân. Cậu thư ký này luôn đem lại cho ông quá nhiều điều bất ngờ.
– Này, ông Hạ, thái độ này của ông là sao vậy? Đừng nói là ông vẫn ủng hộ Lục Vi Dân ở lại đó nhé? Vậy còn Yến Thanh thì sao đây?
Bạch Phố bỗng nổi giận.
– Không phải đã nói rõ ràng là sau khi cậu ta về thì cũng coi như tạo thêm cơ hội cho cậu ta và Yến Thanh sao? Đằng này cậu ta không về nữa, chúng ta lại đi, vậy cơ hội còn ở đâu chứ? Yến Thanh lại là đứa cố chấp, tính sao bây giờ?
– Này, Bạch Phố, bà đừng có ở đó mà lo lắng vớ vẩn. Chuyện giữa Yến Thanh và Vi Dân không phải chỉ một câu là có thể nói rõ ràng được. Vi Dân bây giờ đã có người yêu chính thức rồi. Giờ bà cứ để cậu ta quay về, không phải là đã tạo cơ hội cho cậu ta và cô người yêu hiện tại sao? Không phải bà nói Yến Thanh là người cố chấp sao? Nói không chừng để Vi Dân ở lại Phong Châu hai năm, cô người yêu kia không chịu được cảnh cô đơn mà chia tay với cậu ta, như vậy chẳng phải là đúng với ý bà rồi sao? Tiền đề là Yến Thanh phải thực sự có duyên phận với Lục Vi Dân mới được.
H��� Lực Hành cũng không biết phải nói gì với việc vợ mình lại quan tâm đến chuyện này như vậy. Tình cảm nam nữ đâu phải cứ tạo điều kiện là có thể thành đôi? Nếu thật sự có thể thành, Lục Vi Dân và Yến Thanh làm việc cùng nhau lâu như vậy, thì đáng lẽ đã thành đôi từ lâu rồi mới phải. Lời này không được nói với vợ, nếu không cô ấy sẽ nổi giận đùng đùng mất.
– Ông Hạ, chuyện này tôi mặc kệ đó. Ông phải suy nghĩ kỹ lại đi. Cái tên Lục Vi Dân này đúng thật là "chó ngồi kiệu", không biết điều gì cả. Có lòng để cho hắn về tỉnh với ông, hắn lại giở cái trò này, vậy không phải sẽ khiến Yến Thanh đau lòng lắm sao?
Bạch Phố đặt mạnh đũa xuống bàn, hết cả hứng ăn uống, ngồi sang một bên, giận dỗi nói:
– Cái loại người không có tâm này, phải dạy cho một bài học mới được. Đánh cho tỉnh ra là tốt nhất.
Hiếm có người nào mà Hạ Lực Hành không nhìn thấu được bản chất. Thế mà bây giờ lại có một người như vậy, lại còn là thư ký của mình. Điều này khiến Hạ Lực Hành cảm thấy có chút hoang đường, nhưng lại là sự thật.
Tuyệt tác văn chương này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.