(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 330:
Rõ ràng là bên kia muốn bám víu vào chuyện này không buông tha, thậm chí còn muốn làm lớn chuyện. Tình cảnh của Lương Quốc Uy lúc này không mấy khả quan, huyện Song Phong kinh tế vốn nghèo nàn lại liên tục phát sinh các vấn đề về ổn định trật tự xã hội. Vụ Vĩnh Tế và cái chết của Chu Minh Khuê tại nhà quả phụ Tùy chắc chắn sẽ nhanh chóng bị đồn thổi ầm ĩ. Liệu Địa ủy có thực sự nảy sinh ý định điều chuyển Lương Quốc Uy hay không thì rất khó mà nói trước. Điều này còn tùy thuộc vào mức độ ảnh hưởng về sau của hai vụ việc, cũng như sự thay đổi và quyết tâm của các bên trong Địa ủy đối với việc giữ hay điều chuyển Lương Quốc Uy. Tuy nhiên, ít nhất trong một khoảng thời gian tới, cuộc sống của Lương Quốc Uy chắc chắn sẽ phải đối mặt với nhiều khó khăn.
An Đức Kiện nói quả không sai, chỉ cần Địa ủy chưa ban hành văn bản chính thức, Lương Quốc Uy vẫn là Bí thư Huyện ủy Song Phong, vẫn hoàn toàn xứng đáng là nhân vật số một của huyện. Theo quan sát của Lục Vi Dân, tuy Lương Quốc Uy ở huyện Song Phong bị nhiều người oán trách, và cũng có không ít công việc phát sinh vấn đề, nhưng nhìn chung y vẫn nắm giữ được đại cục của huyện. Quan trọng hơn cả là tuy y để xảy ra một số vấn ��ề, nhưng phần lớn chỉ là trách nhiệm lãnh đạo, chứ không phải chịu trách nhiệm trực tiếp. Nếu chỉ dựa vào điều này mà muốn hạ bệ một Bí thư Huyện ủy, ít nhất trong suy nghĩ của Lục Vi Dân, khả năng thành công là không cao.
Đôi khi việc chọn phe cánh cũng rất quan trọng. Đối với Lục Vi Dân, muốn biến Song Phong thành sân khấu để bản thân thể hiện tài năng, thì điều quan trọng nhất là phải có được sự tán thành và ủng hộ của Bí thư Huyện ủy. Hắn cần nhanh chóng hòa nhập và có được chỗ đứng vững chắc tại Song Phong, điều này Lý Đình Chương khó lòng giúp hắn nhiều.
Việc vi phạm nguyên tắc Lục Vi Dân đương nhiên sẽ không làm. Nhưng làm thế nào để xử lý linh hoạt một vấn đề nào đó, Lục Vi Dân lại cảm thấy bản thân có thể phát huy tính chủ động và sáng tạo.
- Tử Đạt, Chu Minh Khuê đã chết rồi, cố bám víu vào những vấn đề trước đây của Chu Minh Khuê thì không còn nhiều ý nghĩa nữa. Có kẻ muốn lợi dụng chuyện này để giở trò, tôi thấy điều đó là không nên. Lúc này Song Phong đang trong thời kỳ hỗn loạn, việc cấp bách nhất hiện giờ là duy trì sự ổn định chung của toàn huyện. Trưởng phòng Bào chắc cũng đã giải thích cho anh rồi, tôi sẽ không nói nhiều về điểm này nữa. Tôi cần anh phối hợp cùng tôi xử lý tốt chuyện này để Huyện ủy được hài lòng.
Lục Vi Dân cân nhắc từng lời từng chữ khi nói.
Ba Tử Đạt chỉ cảm thấy lưng ướt đẫm mồ hôi, vô cùng khó chịu. Y không kìm được mà xoay người một chút, dường như muốn thoát khỏi bầu không khí có phần ngột ngạt này.
Mặc dù y được Bào Vĩnh Quý đề bạt, nhưng lại không tham gia sâu vào cuộc đấu tranh nội bộ của cấp trên. Y chỉ biết Bí thư Lương và Chủ tịch huyện Lý không mấy hòa thuận, nhưng công việc trong huyện về cơ bản đều do Bí thư Lương quyết định, mà thông gia của Chủ tịch huyện Lý lại là Chính ủy Đan. Những mối quan hệ phức tạp này quả thật khó lường.
- Ủy viên Thường vụ Lục, ngài muốn tôi giúp như thế nào?
Ba Tử Đạt nuốt khan một tiếng, khó khăn lắm mới thốt nên lời.
- Rất đơn giản, tôi muốn nói chuyện riêng với quả phụ Tùy. Anh giúp tôi cho những người khác ra ngoài.
Lục Vi Dân thản nhiên nói.
- Hả? Việc này không ổn, lại còn không đúng quy tắc. Anh em đội cảnh sát hình sự sẽ....
Ba Tử Đạt bản năng lắc đầu.
- Có gì mà không phù hợp chứ? Chẳng lẽ anh còn lo tôi sẽ giở trò gì sao?
Lục Vi Dân khẽ cười nói:
- Nếu không thì thế này nhé, anh cứ nói rằng anh muốn cùng tôi thẩm vấn riêng người phụ nữ kia để tìm hiểu thêm một số tình hình. Anh đứng ngoài cửa, để cửa mở hờ, tôi sẽ vào trong nói chuyện với quả phụ Tùy một lát.
Lục Vi Dân cảm thấy những lời này của mình chứa đầy ý đồ phạm tội, thậm chí rất giống hành vi đe dọa, dụ dỗ nhân chứng trong phim ảnh.
Ba Tử Đạt thở hắt ra một hơi. Y không biết việc mình làm sẽ dẫn đến hậu quả gì, y cũng không biết vì sao Lục Vi Dân phải làm như vậy, thậm chí y còn không muốn biết Lục Vi Dân rốt cuộc muốn làm gì.
Dưới ánh đèn huỳnh quang, Lục Vi Dân ngồi đối diện với người phụ nữ một cách khá tùy ý. Người phụ nữ đối diện hiển nhiên không ngờ Lục Vi Dân lại xuất hiện trước mặt mình vào lúc này. Điều này khiến cô ta có chút thấp thỏm bất an, nhưng rất nhanh sau đó, cô ta đã lấy lại được vẻ bình tĩnh.
- Chú em, cậu muốn hỏi gì?
Quả phụ Tùy hơi lười biếng dựa vào ghế. Lục Vi Dân đổi một chiếc ghế khác cho cô ta. Hành động này khiến cô ta khá hài lòng.
- Không muốn hỏi gì cả. Bọn họ muốn hỏi, cô muốn trả lời, như vậy chẳng phải là xong rồi sao? Tôi chỉ muốn nói chuyện phiếm với cô thôi.
Lục Vi Dân trầm ngâm một lát rồi mới đáp.
- Nói chuyện phiếm ư?
Người phụ nữ khẽ mỉm cười, dáng vẻ quả thực đúng như câu "Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh" (ngoảnh đầu lại cười, trăm vẻ quyến rũ sinh), khiến nhịp tim Lục Vi Dân cũng bất giác đập nhanh hơn.
- Những người làm quan như các cậu lại nhàn rỗi đến vậy sao? Đêm hôm khuya khoắt thế này lại chạy đến đây tìm tôi nói chuyện phiếm?
Lục Vi Dân có chút ngượng ngùng. Hắn còn chưa kịp nghĩ kỹ nên mở lời thế nào để dẫn dắt đến chủ đề này. Nhưng đối phương dường như đã hiểu ý nên mới có thái độ suồng sã như vậy.
- Tôi nghe nói con gái cô mới mười lăm tuổi, vừa vào lớp chín phải không?
Lục Vi Dân trầm ngâm một lát rồi hỏi.
Nghe thấy Lục Vi Dân nhắc đến con gái mình, người phụ nữ vốn đang thoải mái bỗng giật nảy mình như mèo mẹ bị đe dọa, đột ngột ngồi thẳng lưng dậy, nhìn chằm chằm Lục Vi Dân:
- Con gái tôi thế nào rồi? Cậu muốn làm gì nó?
Thấy đối phương phản ứng dữ dội như vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Lục Vi Dân. Vốn dĩ hắn chỉ muốn tìm một chủ đề để nói chuyện, không ngờ chủ đề này lại khiến đối phương nhạy cảm đến vậy. Hắn có chút chạnh lòng:
- Không sao cả. Con gái cô vẫn rất khỏe. Chỉ là tôi nghĩ cô có một cô con gái xinh đẹp, dễ thương đến vậy, chẳng lẽ cô chưa từng nghĩ cho tương lai của con bé sao?
Người phụ nữ đột ngột hít vào một hơi lạnh, đôi mắt đẹp lấp lánh chăm chú nhìn Lục Vi Dân:
- Rốt cuộc cậu muốn nói gì?
- Không có gì cả. Tôi chỉ nghĩ Chu Minh Khuê là một tên khốn kiếp, một kẻ hư hỏng, một loại súc sinh. Nhưng ông ta đã chết rồi, con người không cần phải lo lắng hay áy náy vì một tên súc sinh đã chết. Làm như vậy chỉ khiến bản thân mình bị hạ thấp, bôi nhọ, mà hãy nên nghĩ cho cuộc sống của mình và gia đình mình về sau này.
Lục Vi Dân cân nhắc từng lời, suy nghĩ làm sao để nói mà không khiến đối phương hiểu lầm, đồng thời vẫn có thể khiến cô ta hiểu được ý đồ của mình:
- Một tên súc sinh sống chết thế nào không cần khiến quá nhiều người phải liên lụy, làm mọi chuyện ầm ĩ lên, bao gồm cả cô.
Người phụ nữ càng thêm kinh hãi, ánh mắt nhìn Lục Vi Dân càng thêm nghi ngờ, bất định. Có lẽ những lời của nam thanh niên này đã khiến cô ta không thể nào hiểu được hàm ý thực sự.
Người đến trước đó không phải đã nói chuyện với mình rồi sao? Chỉ cần mình khai hết chuyện Chu Minh Khuê cưỡng hiếp mình, chuyện y có ý đồ bất chính với con gái mình, và cả những gì mình biết về việc Chu Minh Khuê hãm hiếp những cô gái khác, thì vấn đề của bản thân sẽ không còn lớn nữa. Chỉ có điều, đối phương cứ nửa muốn nửa không dụ dỗ cô ta nói cụ thể tình tiết về việc mua rượu thuốc và lý do vì sao muốn xúi giục Chu Minh Khuê dùng rượu thuốc, điều này khiến cô ta có chút cảnh giác, nên không dám nói kỹ hơn. Cả đời này cô ta đã gặp quá nhiều kẻ "khẩu Phật tâm xà", nghi kỵ lừa lọc lẫn nhau, cô ta không dám tin tưởng bất kỳ ai nữa.
- Những lời hứa của người khác dành cho cô đều không đáng tin, bao gồm cả tôi. Tôi cũng tin rằng với kinh nghiệm lăn lộn bao năm ngoài xã hội, cô sẽ không tin bất kỳ ai. Chỉ có bản thân mình mới là đáng tin nhất, vậy thì cũng không cần phải làm điều gì cho bất kỳ ai. Muốn phán quyết tội danh thì cần phải có chứng cứ, sự thật ra sao cứ nói vậy, tuyệt đ��i không được tin vào lời hứa của ai mà làm hại bản thân mình và cả gia đình. Chẳng ai dám áp đặt sự việc lên người khác một cách tùy tiện. Mức độ nặng nhẹ ở đây chắc cô cũng tự mình hiểu rõ.
Lục Vi Dân chỉ có thể nói đến đây, bởi vì như vậy đã có chút vi phạm quy định. Đặc biệt, bản thân hắn vốn không phải là nhân viên trinh sát, vậy mà đã tham gia vào, còn nói ra những lời này, quả thực là một việc mạo hiểm.
Quả phụ Tùy trải qua bao nhiêu năm thăng trầm, nhất định đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm sống, nhưng trước kỹ xảo thẩm vấn tinh vi của cơ quan công an vẫn có thể mắc sai lầm. Hơn nữa, đối phương nhất định sẽ lợi dụng con gái cô ta để giở trò, khiến cô ta ngoan ngoãn sập bẫy. Còn sự xuất hiện của hắn chỉ là để gợi ý cho cô ta, rằng chỉ có bản thân cô ta mới có thể tự cứu lấy mình. Chỉ cần cô ta kiên trì giữ vững lập trường, sẽ chẳng ai làm gì được cô ta.
Hy vọng cô ta có thể hiểu được ý nghĩa sâu xa trong những lời hắn nói!
Bước ra khỏi phòng thẩm vấn, Lục Vi Dân nhìn thấy Ba Tử Đạt đang lặng lẽ đứng hút thuốc bên ngoài. Có lẽ biểu hiện của hắn vừa rồi đã gây chấn động lớn cho anh ta, nhưng đồng thời cũng là một điểm có lợi cho hắn.
Lục Vi Dân rất có thiện cảm với Ba Tử Đạt. Nhưng hoàn toàn không phải vì mối quan hệ của anh ta với Đồng Lập Trụ. Ba Tử Đạt vốn xuất thân từ ngành hình sự, nhanh nhẹn, giỏi giang, tính cách cũng khá điềm đạm. Chỉ là ở cấp bậc của anh ta, không có nhiều cơ hội tham gia vào những việc bí mật, không thể tiết lộ ra ngoài. Lần này coi như là lần đầu tiên, điều này chắc hẳn cũng là một sự chấn động lớn đối với tinh thần của anh ta.
Nhưng Lục Vi Dân tin rằng Ba Tử Đạt sẽ nhanh chóng thích nghi. Càng tiến bước lên cao, anh sẽ càng nhìn thấy những góc khuất tăm tối không ngừng lộ ra từ các ngóc ngách, các tầng bậc khác nhau. Có lẽ nó không xấu xa đến mức đó, cũng không phức tạp, xảo quyệt như trong tưởng tượng. Nhưng một khi nó hiện ra trước mắt anh, đặc biệt là khi đặt nó bên cạnh vô số những điều chính diện tươi đẹp, sẽ khiến người ta không khỏi rợn người.
Bản dịch này, với sự tận tâm và chi tiết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền trên truyen.free.