(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 168: Ám toán
Tại khách sạn.
Chu Chính tay nắm chặt trường kiếm, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
Nam Cung Tịch Nhi giữ vẻ mặt bình tĩnh, quan sát Tiêu Dao Tiên.
Tiêu Dao Tiên khẽ phe phẩy quạt xếp, chậm rãi cất lời: "Ta chợt nảy ra ý định, muốn ngươi cùng ta tới Thượng Lâm Thiên cung."
Nam Cung Tịch Nhi không chút do dự đáp: "Sư đệ ta vẫn còn đợi ta trên xe ngựa."
"Có gì mà vội? Đến Thượng Lâm Thiên cung rồi, các ngươi tự khắc sẽ đoàn tụ." Tiêu Dao Tiên cười nói, "Mấy ngày không gặp nhau thì có sao đâu chứ?"
"Nếu ngươi nhất định muốn đi cùng, vậy theo chúng ta đi chẳng phải tốt hơn sao?" Nam Cung Tịch Nhi lạnh nhạt hỏi.
"Điều đó thì không được rồi." Tiêu Dao Tiên đột ngột tung một chưởng, đánh thẳng vào trán Nam Cung Tịch Nhi. Nàng không ngờ Tiêu Dao Tiên lại bất chợt ra tay, đành phải chịu một chưởng rồi bay ngược ra ngoài.
"Đồ khốn!" Chu Chính trong lòng cực kỳ hối hận. Lẽ ra hắn không nên tin tưởng Tiêu Dao Tiên sau khi vừa uống mấy chén rượu cùng gã. Tiêu Dao Tiên này quả nhiên như lời đồn giang hồ, hỉ nộ vô thường, chính tà khó phân! Hắn lập tức rút kiếm, vung thẳng về phía Tiêu Dao Tiên.
Tiêu Dao Tiên cũng chẳng có ý định nghênh chiến, gã nghiêng người né tránh rồi đỡ lấy Nam Cung Tịch Nhi đang bay xuống, cười hỏi: "Cháu gái ngoan, cảm thấy thế nào?"
Nam Cung Tịch Nhi sững sờ. Vừa rồi nàng cứng rắn chịu một chưởng của Tiêu Dao Tiên, chẳng những không cảm thấy đau đớn mà trái lại, cả óc lẫn mắt đều thoáng chốc trở nên thanh tỉnh. Từ ngày bước vào Hồ Tắc thành, nàng cứ luôn cảm thấy cơ thể rã rời, dù đã ngủ một giấc trên xe ngựa cũng vẫn không hồi phục được. Vậy mà một chưởng của Tiêu Dao Tiên lại khiến nàng thần thanh khí sảng. Nàng vô cùng kinh ngạc, hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
Chu Chính cũng nhận ra sự thay đổi trên người Nam Cung Tịch Nhi. Anh ta thu kiếm, đứng cách ba bước và trầm giọng nói: "Tiêu Dao huynh, xin đừng cố làm ra vẻ huyền bí."
"Gần đây ngươi có phải đã uống Hoàng Tuyền tửu không?" Tiêu Dao Tiên hỏi.
"Vâng." Nam Cung Tịch Nhi khẽ gật đầu, thầm nghĩ, lẽ nào Hoàng Xuân Sinh đó đã cố tình hãm hại nàng?
Tiêu Dao Tiên nhìn thấy vẻ hoang mang của Nam Cung Tịch Nhi, lắc đầu nói: "Lão thái giám họ Hoàng kia tuy hơi keo kiệt nhưng không phải kẻ xấu. Rượu ngươi uống không có vấn đề gì, chỉ là đã uống hơi quá nhiều, lại đúng lúc sau khi uống xong lại chạm tới ngưỡng phá cảnh, nên mới có chút rắc rối."
Nam Cung Tịch Nhi nhíu mày: "Sao ngươi lại biết rõ đến vậy?"
"Bởi vì năm đó ta cũng từng uống Hoàng Tuyền tửu mà." Tiêu Dao Tiên cười lớn nói, "Cho nên ta mới thành ra bộ dạng như bây giờ. Nhưng vấn đề của ngươi không lớn, chỉ là nếu ngươi kiên quyết rời đi, thì khi ở trong Thượng Lâm Thiên cung, một khi gặp phải sinh tử chi chiến, ngươi tất nhiên sẽ vì chân khí bạo tẩu mà chết. Trừ phi đi theo ta, ta sẽ giúp ngươi hóa giải triệt để luồng trọc khí trong cơ thể."
Nam Cung Tịch Nhi trầm ngâm một lát rồi nói: "Mạc thành chủ và nhị tẩu đều đã gặp ta, nhưng cả hai đều không phát hiện ra chuyện này."
Tiêu Dao Tiên lắc đầu nói: "Trên đường đi ngươi có gặp người của Tinh Tú Viện không?"
"Vâng." Nam Cung Tịch Nhi gật đầu.
Chu Chính nghi ngờ: "Là Tinh Hà gây ra chuyện này sao?"
"Chu quân tử đừng nói lung tung nhé." Tiêu Dao Tiên thu quạt xếp, khẽ gõ nhẹ vào đầu Nam Cung Tịch Nhi. "Tinh Hà là người tốt. Nhưng mấy vị Tinh Quan trong Tinh Tú Viện thì chưa chắc. Những người đó, am hiểu nhất là giết người vô hình, trong số họ có người của Bạch Cực Nhạc, các ngươi phải cẩn thận."
"Thì ra là vậy." Chu Chính tiến đến bên cạnh Nam Cung Tịch Nhi, đưa tay đặt lên vai nàng, nhắm mắt cảm nhận dòng chân khí lưu chuyển trong cơ thể nàng. Anh phát hiện dòng chân khí vốn dĩ thông thuận bỗng dưng có một khoảnh khắc trở nên hỗn loạn, rồi sau đó lại quay về trạng thái bình tĩnh. Tình trạng này lặp đi lặp lại nhiều lần, đúng là một tai họa ngầm khôn lường.
"Lời ta nói đến đây thôi." Tiêu Dao Tiên xoay người, khẽ phe phẩy quạt xếp. "Ta ghét Tạ Khán Hoa. Nhưng ta thấy nha đầu ngươi cũng không tệ. Đi theo ta, bảo đảm ngươi không chết, tiện thể còn có thể phá cảnh. Nếu ở lại, ngươi sẽ không cứu được người mình muốn cứu, cũng chẳng bảo vệ được sư đệ mà ngươi muốn bảo vệ."
Nam Cung Tịch Nhi liếc nhìn Chu Chính. Chu Chính trầm ngâm một lát rồi nói: "Sở dĩ vừa rồi ta nguyện ý ngồi xuống uống rượu cùng ngươi, là vì nhận ra rằng tuy võ công ngươi đã nhập Ma đạo, nhưng con người ngươi vẫn giữ một trái tim thuần khiết..."
"Chậc chậc chậc." Tiêu Dao Tiên sốt ruột xoa xoa cánh tay. "Quân tử nói chuyện nghe thật chua chát, khiến ta nổi hết cả da gà. Ta là Tiêu Dao Tiên, đại ma đầu lừng lẫy tiếng tăm giang hồ, Chu quân tử đừng dùng hai chữ 'Người tốt' mà sỉ nhục ta."
Chu Chính cười cười: "Đó chính là cái 'trái tim thuần khiết' mà ta nói. Sư muội, ngươi cứ yên tâm đồng hành cùng Tiêu Dao huynh đi. Tuy hắn nói ghét phụ thân muội, nhưng thực ra, người mà hắn quan tâm nhất lại chính là phụ thân muội đó."
"Càng nói càng thấy ghê tởm. Đi theo ta!" Tiêu Dao Tiên tung người một cái, vọt đến bên cạnh Nam Cung Tịch Nhi, nắm lấy vai nàng rồi lao thẳng ra ngoài. Nam Cung Tịch Nhi cuối cùng cũng không phản kháng, chỉ kịp để lại cho Chu Chính một câu: "Bảo sư đệ đừng lo lắng!"
Trong xe ngựa.
Tô Bạch Y và Giới Tình Bất Giới Sắc nhìn nhau không nói, một người đánh xe, một người nằm ngẩn ngơ.
Cả hai cùng lúc nghĩ về một chuyện.
Khi Nam Cung Tịch Nhi trở về, họ nên thể hiện vẻ mặt như thế nào để đối đáp...
Cũng may, người trở về lại là Chu Chính, vị ngũ quân tử.
"Sư huynh? Tiêu Dao Tiên đã được giải quyết rồi sao?" Tô Bạch Y đứng dậy hỏi.
"Tiêu Dao Tiên không phải kẻ xấu, chúng ta ch��a hề giao thủ." Chu Chính nhảy lên xe ngựa.
Tô Bạch Y gật đầu: "Ta cũng cảm thấy hắn không hề giống kẻ xấu. Sư huynh cứ ngồi đây đã, sư tỷ đi tìm đồ ăn, lát nữa sẽ về ngay."
"Nàng đã theo Tiêu Dao Tiên đi rồi, chúng ta sẽ hội hợp dưới chân Duy Long sơn." Chu Chính đặt xuống một cái bọc đầy lương khô vừa vơ vét được t��� cái khách sạn kia.
Tô Bạch Y kinh hãi: "Cái gì? Sao hai người họ lại đi cùng nhau được?"
"Tịch Nhi hôm ấy bị người của Tinh Tú Viện giăng bẫy, bị thương rất nặng mà không hề hay biết. Tiêu Dao Tiên sẽ giúp nàng chữa trị vết thương trên suốt chặng đường này. Nàng dặn ngươi đừng lo lắng cho nàng." Nói xong câu đó, Chu Chính nhìn Tô Bạch Y đầy ẩn ý một cái: "Ngươi và sư tỷ của ngươi, dạo này quan hệ tốt thật đấy."
Tô Bạch Y sững sờ một lát, rồi vội khoát tay: "Không có, không có đâu. Sư tỷ với ta, với Phong sư huynh, và cả Tạ sư huynh nữa, quan hệ đều rất tốt. Sư tỷ hiền hòa dễ gần, đối đãi sư đệ như em ruột, chúng ta ai cũng kính trọng sư tỷ cả."
"Hiền hòa dễ gần ư..." Chu Chính lẩm bẩm: "Sao nàng lại không đối xử với chúng ta như vậy nhỉ? Haizz, xem ra làm sư đệ vẫn là sướng nhất. Thật đáng ghen tị, đáng ghen tị."
Giới Tình Bất Giới Sắc phì cười một tiếng.
"Hòa thượng ngươi cười cái gì! Ăn màn thầu đi! Đừng có nói nữa!" Tô Bạch Y móc ra một cái bánh bao ném sang.
Giới Tình Bất Giới Sắc đón lấy màn thầu, cắn một miếng thật mạnh: "Không có gì, chỉ là thấy có chút may mắn."
Tô Bạch Y cười khổ. Đúng vậy, may mắn. Sư tỷ ra ngoài tìm đồ ăn mà không trở lại, ngược lại lại lên đường cùng tên ma đầu kia. Đáng lẽ ra hắn phải lo lắng lắm mới phải, nhưng thứ nhất, Chu Chính quân tử đã nói Tiêu Dao Tiên không phải kẻ xấu, vậy thì chuyến đi này của sư tỷ chắc chắn chẳng có gì đáng ngại. Thứ hai, mãi cho đến trước khi lên Duy Long sơn, hắn cũng sẽ không gặp lại sư tỷ...
Thật là, thoát được một kiếp rồi. Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.