(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 24: Hồ điệp
"Phàm là đệ tử học cung, khi được phong quân tử, đều hô to một lời châm ngôn đã chọn cho đời mình, cả đời sẽ phấn đấu vì lời ấy. Lời ấy chính là 'Quân Hữu Vân'." Giọng điệu vốn lạnh lùng của Tạ Vũ Linh lúc này lại dường như có chút kích động. "Nghe nói khi quân tử hô to lời ấy, trời đất sẽ cùng cộng hưởng!"
"Đúng vậy. Mỗi đệ tử học cung, dù sau này định xuống núi hay ở lại núi trọn đời, trong lòng đều có một mục tiêu." Trong ánh mắt Phong Tả Quân dường như dần hiện lên ánh sáng. "Đó chính là trở thành quân tử."
"Đúng vậy." Lạc Tần đang đi trước mặt, vừa cười vừa nói: "Lạc mỗ trước đây cũng từng muốn trở thành quân tử, nhưng năm đó Nho Thánh tiên sinh không coi trọng ta. Ngài nói ta tuy có chí thiên nga, nhưng không cầm sắt minh. Lúc đầu ta cứ nghĩ tiên sinh khuyên ta tìm vợ, sau này mới hiểu, ý tiên sinh là ta mắt cao tay thấp, năng lực không đủ. Nhưng không làm được thiên nga cũng không sao, vậy thì làm một làn gió, giúp các vị đằng vân mà lên." Hắn đẩy một cánh cửa phòng ra, bên trong có bảy, tám người đang thực hiện một số công việc ghi chép, trước mặt họ đều là những cánh hồ điệp trắng bị bể nát.
"Tạ Vũ Linh, Tô Bạch Y, các ngươi bên ngoài trông coi. Phong Tả Quân, ngươi theo ta cùng nhau đi vào." Nam Cung Tịch Nhi nói.
"Vâng." Ba người đồng thời đáp.
Sau khi Lạc Tần đưa Nam Cung Tịch Nhi và Phong Tả Quân vào, anh đóng cửa lại: "Bướm gió mặc dù do học cung chưởng quản, nhưng tin tức không phải đệ tử nào cũng có thể xem. Nam Cung sư muội tự nhiên không có vấn đề, không biết vị sư đệ đây là ai?"
"À, sư đệ là Phong Tả Quân." Phong Tả Quân ôm quyền nói.
"À, hóa ra là thiếu tông chủ Phong gia của Thiên Hiểu Vân Cảnh. Vậy thì tự nhiên không có vấn đề gì. Bởi lẽ, tin tức này vốn dĩ đã đến từ chính Phong gia các ngươi." Lạc Tần khẽ gọi một tiếng, một con hồ điệp trắng bay đến đậu trên ngón tay hắn.
Phong Tả Quân nhẹ gật đầu: "Ta nghe nói, Phong gia chúng ta đã niêm phong cửa đóng chặt? Nhưng ta lại không thấy đây là chuyện gì to tát. Hồi bé, mỗi năm khi Phong gia chúng ta tế tổ, cũng đều niêm phong cửa. Lúc mẹ ta muốn tìm cha ta tính sổ chuyện phong lưu, cũng niêm phong cửa."
"Nhưng chuyện này lại không giống." Lạc Tần từ con hồ điệp đó lấy ra một mảnh giấy, rồi ném cho Nam Cung Tịch Nhi mảnh giấy đó.
Nam Cung Tịch Nhi nhận lấy mảnh giấy xem xét, khẽ chau mày. Phong Tả Quân tiến đến xem thử, cũng kinh hãi không kém.
Phía trên chỉ viết tám chữ: "Thiên Hiểu Vân Cảnh nhị phòng mưu loạn."
Sau đó mảnh giấy đó liền tự bốc cháy, rơi xuống đất, hóa thành một đống tro tàn.
"Nhị phòng chính là Nh�� thúc ta. Ông ấy chân phải có tật, đi lại bất tiện, vẫn luôn ở trong trạch viện, rất ít khi ra ngoài. Ông ấy mưu loạn? Ông ấy lấy gì để mưu loạn? Kết quả như thế nào? Cha ta sao rồi?" Thần sắc Phong Tả Quân lập tức trở nên kích động.
Lạc Tần lắc đầu: "Thiên Hiểu Vân Cảnh đến giờ vẫn niêm phong cửa đóng chặt, chúng ta cũng rất khó khăn mới có được tin này. Còn kết quả ra sao, chúng ta đồng thời vẫn chưa dò xét được. Có lẽ phải đợi đến khi đợt tin tức tiếp theo truyền đến mới rõ được."
"Chờ không nổi, sư tỷ! Mau xuất phát đi! Đừng chậm trễ thời gian ở đây nữa." Phong Tả Quân vội vàng nói.
"Tiểu Phong, ngươi đừng nên gấp gáp." Nam Cung Tịch Nhi đưa tay ấn xuống vai Phong Tả Quân. "Nếu Nhị thúc ngươi thắng, tự nhiên sẽ lập tức tuyên bố mình kế thừa Thiên Hiểu Vân Cảnh. Nhưng vì Thiên Hiểu Vân Cảnh bây giờ vẫn niêm phong cửa đóng chặt, thì điều đó chứng tỏ chuyện này vẫn chưa có kết quả."
Phong Tả Quân nhẹ gật đầu: "Sư tỷ nói đúng, cho nên... vẫn phải lập tức xuất phát!"
"Được." Nam Cung Tịch Nhi quay người.
"Chờ một chút." Lạc Tần bỗng nhiên nói.
"Còn chờ gì nữa, Lạc sư huynh!" Phong Tả Quân sốt ruột vung tay lên, lại vô ý vung trúng một thứ gì đó. Anh tập trung nhìn vào, phát hiện đó lại là một con hồ điệp trắng đang bay trước mặt mình.
Lạc Tần đưa tay đón lấy con hồ điệp đang chao đảo, rồi lấy mảnh giấy trên đó.
"Phía trên viết gì? Có tin tức mới rồi ư?" Phong Tả Quân hỏi.
Lạc Tần khẽ nhíu mày, sau đó lắc đầu: "Không ổn rồi."
Bên ngoài phòng, Tô Bạch Y và Tạ Vũ Linh vẫn canh giữ ở cửa ra vào, sau khi Nam Cung Tịch Nhi và Phong Tả Quân vào trong. Trong đầu Tô Bạch Y vẫn không ngừng hồi tưởng lại những lời Phong Tả Quân đã nói với hắn trên suốt đường đi, những câu chuyện liên quan đến Thượng Lâm Thiên cung. Vốn dĩ chẳng có liên quan gì đến hắn, một tiểu thư sinh lớn lên trong thôn Hạnh Hoa, nhưng sau khi Nam Cung Tịch Nhi nói xong những lời kia, lại dường như hòa cùng một nhịp thở với hắn.
Tô Hàn, Đại cung chủ Thượng Lâm Thiên cung, có phải là vị đại anh hùng họ Tô mà sư phụ vẫn hay nhắc tới không?
Tô Điểm Mặc, Nhị cung chủ Thượng Lâm Thiên cung, phải chăng lại là cô gái họ Tô xinh đẹp mà sư phụ từng kể không?
Vậy hai người kia rốt cuộc có quan hệ thế nào với mình đây?
Chẳng lẽ mình là con trai của Đại cung chủ Thượng Lâm Thiên cung? Nhưng nếu đúng là vậy, tại sao mình lại lưu lạc bốn phương từ nhỏ? Cũng quá không thực tế rồi. Nhưng Tạ Khán Hoa nhận nuôi mình ắt phải có nguyên do, nghĩ vậy dường như cũng có lý.
Trong lúc Tô Bạch Y đang suy nghĩ miên man, chợt nhận ra Tạ Vũ Linh bên cạnh vẫn đang lặng lẽ nhìn mình. Tô Bạch Y nhìn sang, Tạ Vũ Linh liền vội vàng quay mặt đi.
Bộ dạng ấp úng như vậy lại hoàn toàn khác với vẻ tranh phong đối đáp khi nói chuyện với Phong Tả Quân. Tô Bạch Y quay đi, lại nhận ra Tạ Vũ Linh vẫn đang nhìn mình. Cả người hắn hơi khó chịu, do dự một lát rồi hỏi: "Tạ sư huynh, có vấn đề gì muốn hỏi ta chăng?"
"À, không có gì." Tạ Vũ Linh lại nghiêng đầu sang chỗ khác.
Tô Bạch Y gãi gãi đầu, không biết Tạ sư huynh này rốt cuộc bán thuốc gì trong hồ lô nữa.
Hai người lại trầm mặc đứng một lát, Tạ Vũ Linh lại ấp a ấp úng mở miệng: "Nghe nói ngươi từ thôn Hạnh Hoa đến, nơi đó... thế nào?"
"Thôn Hạnh Hoa à." Tô Bạch Y không rõ ý Tạ Vũ Linh, suy nghĩ một lát rồi nói: "Là một nơi tốt. Thôn dân không nhiều, rất yên tĩnh. Rượu Hạnh Hoa ở đó uống rất ngon, nhưng ở lâu sẽ cảm thấy rất vô vị."
"Rất yên tĩnh nhỉ." Tạ Vũ Linh lẩm bẩm.
"Đúng vậy, có khi vào buổi tối, cảm thấy quá yên tĩnh, có chút đáng sợ." Tô Bạch Y cười nói: "Ta cũng từng nói với sư phụ, nếu không thì dọn đến Phong Kiều Trấn mà ở, cũng không đến nỗi mỗi lần nhắm rượu lại chỉ có thể ăn tương thịt lừa."
"Sư phụ ngươi nói gì?"
"Sư phụ đáp lại ta hai chữ." Tô Bạch Y giơ hai ngón tay lên, lắc lắc. "Không có tiền."
Tạ Vũ Linh đúng là cười cười: "Các ngươi rất nghèo sao?"
"Sư phụ mở một ngôi trường ở thôn Hạnh Hoa, học sinh mấy thôn lân cận đều đến chỗ chúng ta học. Nhưng ngươi biết đấy, đều là thôn dân, tiền bạc đâu mà có, sư phụ cũng chẳng bận tâm. Có những lúc nhà nghèo khó đưa mấy đồng tiền, thầy còn bảo ta mang trả lại, nói đổi vài hũ rượu Hạnh Hoa tự ủ là được. Mỗi năm cũng chỉ đến sau Tết, sư phụ đi viết chữ cho nhà giàu trong thành, mới kiếm được không ít bạc." Tô Bạch Y bỗng nhiên có chút bất mãn trong giọng nói. "Nhưng ta nói cho ngươi biết, những chữ đó đều là ta viết!"
Bản văn này được hiệu đính và phát hành độc quyền bởi truyen.free.