(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 290: Kiếm các
Gió. Tô Bạch Y đứng trên vách núi, giang hai tay, nhắm mắt lại, cảm nhận luồng hàn phong đang cuộn chảy giữa sơn cốc. Khi hắn đã tĩnh tâm, không còn mải nghĩ đến việc có thể lập tức một kiếm thuận gió mà lên nữa, hắn mới thực sự cảm nhận được ngọn gió trên đỉnh Côn Luân.
Ngọn gió ấy tuy lạnh buốt thấu xương, dữ dội là thế, tưởng chừng hỗn loạn, nhưng một khi cẩn thận cảm thụ, vẫn có thể nhận ra quy luật ẩn giấu bên trong – phảng phất không cần dựa vào kiếm trong tay, vẫn có thể nương gió mà bay lên.
Tô Bạch Y nhón chân lướt mình, trực tiếp từ vách đá nhảy xuống. Hắn lao vút xuống giữa sơn cốc, nhưng lần này, trong lòng hắn không chút hoảng loạn. Hắn cảm nhận gió lạnh rít gào bên tai, tâm trạng vô cùng thư sướng. Mãi đến khi mở mắt sau một hồi lâu, hắn mới nhận ra mình sắp chạm đáy vực.
"A! A!" Tô Bạch Y kêu toáng lên, "Cứu mạng!"
Vang lên tiếng ưng khiếu trên đỉnh đầu hắn. Tuyết Ưng lao vút xuống theo, vươn đôi móng vuốt, tóm chặt lấy quần áo Tô Bạch Y. Vỗ mạnh đôi cánh vài bận, nó nhấc bổng hắn lên.
"Ta được cứu rồi!" Tô Bạch Y vuốt mồ hôi lạnh trên trán.
Tô Tỏa Mạc bước tới mép vách đá, cúi đầu nhìn Tô Bạch Y đang chao đảo bên dưới, lắc đầu nói: "Cũng không biết nên khen ngươi thông minh, hay chê ngươi ngu ngốc đây."
Tuyết Ưng đặt Tô Bạch Y xuống bên vách núi, phủi tay hất hắn xuống, khiến hắn lăn lóc trên nền tuyết. Tô Bạch Y lăn mấy vòng, toàn thân mồ hôi l��nh đã đóng thành từng hạt băng. Hắn nuốt nước bọt ừng ực, run rẩy nói: "Suýt nữa thì nát xương tan thịt rồi!"
"Con nhận ra cái huyền diệu của nghịch chuyển trường phong, ấy là phải cảm nhận ngọn gió ấy trước tiên, như cách con hiểu rõ đối thủ của mình vậy. Điểm này con rất thông minh, cũng giống như phụ thân con, Tô Hàn, đã từng nghĩ ra điều này vào khoảng thời gian tương tự. Nhưng con lại suýt nữa vì quá say mê cảm thụ mà ngã chết, điểm ấy thì lại quá ngu ngốc." Tô Tỏa Mạc lắc đầu nói.
Tô Bạch Y dùng tuyết chà lên mặt một cái, bình ổn lại nỗi sợ hãi trong lòng: "Lại nữa đi, lại nữa!"
"Đừng vội vàng, hôm nay ta dẫn ngươi đi một nơi." Tô Tỏa Mạc vỗ vỗ vai Tô Bạch Y.
"A, được ạ." Tô Bạch Y sửng sốt một chút, lập tức bước theo sau.
"Cái gọi là Thiên Đạo chi kiếm, cần phải hòa hợp cùng tự nhiên. Nên ta mới cho con luyện nghịch chuyển hàn phong trong núi, không phải để kiếm thế của con càng luyện càng mạnh, mà là muốn để con học được rằng, xuất kiếm, không đơn thuần chỉ là xuất kiếm. Khi kiếm của con có thể hòa hợp với tự nhiên, nơi kiếm trong tay con đi qua, chính là thiên địa của riêng con." Tô Tỏa Mạc vừa đi vừa nói.
Tô Bạch Y thấp giọng lẩm bẩm tự hỏi: "Thiên địa của riêng mình sao?"
"Đúng, ví như." Tô Tỏa Mạc bỗng dừng bước, một thanh phi kiếm từ tay áo hắn bay ra, dừng lại ngay trước trán Tô Bạch Y.
Khoảnh khắc ấy, T�� Bạch Y cảm thấy trời đất tối sầm, vạn vật như ngưng đọng. Một luồng khí lạnh thấu xương ập đến, bốn phương tám hướng đều bị hàng ngàn thanh phi kiếm lóe hàn quang chĩa vào, đến nửa bước cũng không thể nhúc nhích.
"Đây chính là cái gọi là thiên địa." Tô Tỏa Mạc rút phi kiếm về, nhẹ nhàng xoay tròn trên đầu ngón tay. "Năm đó phụ thân con rút kiếm, trong vòng ba thước trước người, vạn vật đều bị kiếm khí của ông ấy đóng băng."
"Ba thước?" Tô Bạch Y tò mò hỏi, "Vậy Sơn chủ thì sao? Thiên địa của Sơn chủ lớn đến mức nào?"
"Khi ngươi bước vào Côn Luân, chính là bước vào thiên địa của ta rồi." Tô Tỏa Mạc cười vang nói.
Tô Bạch Y giật mình, hỏi: "Vậy chẳng phải vậy thì người còn lợi hại hơn phụ thân con rất nhiều sao?"
"Ta ở Côn Luân đã trăm năm, khắp nơi đây đều thấm đẫm kiếm khí của ta. Nếu xuống núi, thiên địa của ta tự nhiên sẽ không rộng lớn đến thế. Tựa như phụ thân con, nếu như ở trên Duy Long sơn, thì thiên địa của ông ấy tự nhiên cũng không chỉ dừng ở ba thước kiếm trường. Tuy nhi��n, có một điều con nói không sai." Tô Tỏa Mạc dừng một chút, tiếp tục nói, "Ta đích thực lợi hại hơn phụ thân con rất nhiều, rất nhiều."
Trong lúc trò chuyện, hai người đã quay trở về đình viện. Tô Tỏa Mạc dẫn hắn đi vào Ngọc Hư cung, đi sâu vào bên trong, lại xuất hiện một cánh cửa mật thất đóng chặt, trên đó đề hai chữ – Kiếm Các.
"Kiếm Các?" Tô Bạch Y lẩm bẩm tự hỏi.
"Bên trong cất giấu những danh kiếm truyền thừa qua các đời của Tô thị chúng ta. Có một số kiếm ẩn mình quá lâu ở đây, đã sớm không kìm được mà muốn xuất thế, cần phải xuống núi mới có thể tái hiện phong mang. Trước khi ngươi xuống núi, ngươi có thể chọn bảy chuôi." Tô Tỏa Mạc vung tay lên, cửa Kiếm Các chậm rãi hé mở. Trong bóng tối, những thanh trường kiếm lóe lên kiếm quang u lãnh.
Tô Bạch Y đứng ngoài cửa, đứng từ xa nhìn ngắm những thanh trường kiếm ấy, đều cảm thấy một luồng kiếm khí sâm nhiên ập thẳng vào mặt, trên mặt thậm chí còn cảm thấy hơi đau nhói. Hắn do dự tiến lên một bước, nhưng bị Tô Tỏa Mạc đưa tay ngăn lại.
Tô Tỏa Mạc nhíu mày, vuốt nhẹ mi tâm: "Vừa rồi ta có nói sai một câu, không phải ngươi chọn kiếm, mà là kiếm, lựa chọn ngươi."
"Kiếm lựa chọn ta?" Tô Bạch Y ngỡ ngàng hỏi.
"Đúng vậy." Tô Tỏa Mạc búng ngón trỏ một cái, thắp sáng cả Kiếm Các. Tô Bạch Y lúc này mới triệt để thấy rõ toàn bộ Kiếm Các, chỉ thấy bên trong đâu đâu cũng bày đầy lợi kiếm, mỗi thanh trông đều không phải phàm phẩm. Ngay sau đó, Tô Tỏa Mạc vươn một chưởng, toàn bộ kiếm trong Kiếm Các cũng bắt đầu rục rịch. "Đại loại là thế này, hãy chọn lấy những thanh kiếm nguyện ý được con nắm trong tay." Nói đoạn, Tô Tỏa Mạc thu tay lại, Kiếm Các một lần nữa trở lại yên tĩnh.
"Thế này sao?" Tô Bạch Y nhắm mắt lại, vươn một bàn tay. Hắn thử cảm nhận những danh kiếm trong Kiếm Các, hệt như cảm nhận hàn phong trong núi. Mặc dù nhắm mắt lại, nhưng Tô Bạch Y lại như thấy rõ ràng hơn từng chuôi danh kiếm. Chỉ là những danh kiếm ấy dường như chẳng hề thiện cảm với hắn, phần lớn chúng, ngay khi hắn vừa chạm tới cảm giác của chúng, đã dồn nén mũi kiếm của mình xuống. Tô Bạch Y thậm chí còn nghe được tiếng cười khinh bỉ từ những danh kiếm ấy.
"Haizz." Tô Tỏa Mạc cũng lắc đầu, "Xem ra vẫn là tới sớm."
"Ừm?" Tô Bạch Y bỗng nhiên mở mắt. Trong vùng mờ tối, hắn chợt nghe thấy một tiếng cười lảnh lót. Tay hắn vươn ra, chỉ thấy một thanh trường kiếm thon dài, tinh xảo từ tận sâu bên trong bay ra, rơi vào tay hắn. Chỗ chuôi kiếm còn điêu khắc một đóa hoa hải đường, trên thân kiếm dường như cũng thoảng hương hoa Hải Đường nhè nhẹ.
"A, là Hải Đường kiếm." Tô Tỏa Mạc khẽ gật đầu, "Không tệ, không tệ."
"Thanh kiếm này chủ nhân là một nữ tử sao?" Tô Bạch Y nghi hoặc hỏi.
"Là Thất muội của ta, tên là Tô Tiêu Tiêu." Tô Tỏa Mạc trong giọng nói hiếm hoi hiện lên vài phần ôn nhu. "Kiếm pháp của nàng, trong số các muội muội ta, là xuất sắc nhất. Chuôi Hải Đường kiếm này là ta tặng nàng vào ngày sinh nhật mười bảy tuổi của nàng. Nghe nói trong thân kiếm ẩn chứa một đóa hải đường vạn năm bất bại, nên mùi hương trên thân kiếm có thể trăm năm không tan."
Tô Bạch Y vuốt nhẹ đoá hoa hải đường trên chuôi kiếm: "Xem ra ta gần đây luyện kiếm cũng gặt hái được chút thành quả, ít nhất cũng có được sự tán thành của một thanh kiếm."
Tô Tỏa Mạc đưa tay đóng sập cửa Kiếm Các, xoay người lại nói: "Dù sao thì muội muội ấy của ta chẳng mấy bận tâm đến cao thấp của kiếm pháp. Khi còn tại thế, điều nàng yêu nhất chính là những thiếu niên lang tuấn tú, trẻ tuổi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên dịch.