(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 30: Sư thừa
Phượng Đô trấn khẩu.
Người đàn ông đứng trên nóc dịch trạm khẽ gọi một tiếng, một chú bồ câu bay đến đậu trên tay hắn. Hắn gỡ một mảnh giấy nhỏ buộc ở chân bồ câu, mở ra xem rồi nói: "Quả nhiên bọn chúng cũng có chút bản lĩnh, vậy mà phát hiện ra chúng ta đang đợi ở đây, cố tình đi đường vòng. Chúng ta phải đuổi theo hướng tây nam."
"Thật đúng là xảo quyệt." Ng��ời đàn ông tên Xích Ô đáp lại, đồng thời rút thanh trường đao khỏi mặt đất. "Người của Thiên Cơ viện đúng là phế vật, để mất dấu người mà cũng không hay biết. Đại ca! Dậy đi!"
"Đi." Người đàn ông đang nằm trong đống rơm đã đứng dậy tự lúc nào, thanh trường đao vắt ngang trên hai vai, hai tay buông thõng tùy ý, vẻ mặt lộ rõ sự khó chịu vì vừa tỉnh ngủ. "Đi làm việc thôi."
Trong khi đó, ở một bên khác, Giới Tình Bất Giới Sắc sau khi hô lớn một tiếng "Tốt", bỗng chắp tay trước ngực, đứng thẳng tắp như một pho tượng Phật.
Dường như chỉ là một động tác rất đỗi bình thường, nhưng lại cũng rất đỗi bất thường.
Sự bất thường nằm ở chỗ, Tô Bạch Y nhận thấy xung quanh bỗng nhiên tĩnh lặng như tờ, ngay cả tiếng gió cũng biến mất.
"Lần này lại là Bất Động Tôn công phu sao?" Nam Cung Tịch Nhi cười khẩy. "Người ta nói tuyệt học của Phật gia chú trọng tâm không tạp niệm, một môn thông tinh. Có những người cả đời chỉ chuyên khổ luyện một môn võ học. Thế mà từ nãy đến giờ, ngươi đã dùng Niêm Hoa Chỉ, Nằm Tượng Công, Tâm Ý Khí Hỗn Nguyên Công và Bất Động Tôn, nhiều loại võ công như vậy. Với tuổi của ngươi, tinh thông được một môn đã là miễn cưỡng, vậy mà lại dùng ra nhiều đến thế này, chẳng phải tất cả đều chỉ là hình thức thôi sao?"
"Một pháp thông có luyện pháp của một pháp thông, vạn pháp thông tự có huyền diệu của vạn pháp thông." Giới Tình Bất Giới Sắc cười đáp. "Nếu Bất Động Tôn của tiểu tăng thực sự chỉ là hình thức, sao cô nương vẫn chưa động thủ?"
Nam Cung Tịch Nhi bị Giới Tình Bất Giới Sắc nói toạc tâm tư, nhưng cũng không hề bực bội, chỉ đáp: "Bởi vì ta không thích phải ra nhiều kiếm, có thể một kiếm giải quyết chuyện thì tuyệt đối không ra kiếm thứ hai. Cho nên ta muốn đợi thêm một chút."
"Ồ? Chẳng lẽ kiếm pháp của cô nương là học từ người đó?" Giới Tình Bất Giới Sắc nói đầy ẩn ý. "Tiểu tăng bất tài, từng có lần gặp người đó, cũng đã nghe hắn nói câu này rồi."
"Ngươi gặp qua ta nhị sư huynh?" Nam Cung Tịch Nhi nghi hoặc hỏi.
"Chưa từng gặp, ta lừa cô nương thôi." Giới Tình Bất Giới Sắc cười đáp. "Tiểu tăng nào biết kiếm pháp của cô nương sư tòng ai, chỉ là muốn lừa cô một chút. Vốn tưởng cô nghe câu này sẽ phải kinh ngạc, một khi tâm tình xao động, toàn thân liền sẽ lộ ra sơ hở. Nhưng cô nương dường như rất bình tĩnh."
Nam Cung Tịch Nhi lại khẽ nhấc kiếm lên một chút, kiêu hãnh cười nói: "Bởi vì sư huynh ta sẽ không nói những lời trẻ con như vậy. Nhị sư huynh xuống núi trước có dặn ta, rằng hắn phải nghĩ mất ba ngày ba đêm mới nghĩ ra một câu lời dạo đầu kinh thiên động địa, quỷ khóc thần sầu, sau này trước khi xuất kiếm nhất định phải nói trước. Câu nói đó lợi hại hơn câu của ta nhiều lắm."
"Ồ?" Giới Tình Bất Giới Sắc hỏi, "Xin hỏi là câu nào vậy?"
"Lão tử." Nam Cung Tịch Nhi tay phải vẫn giơ kiếm, tay trái chợt giơ ngón cái chỉ vào chính mình, sau đó lại chỉ thẳng lên trời. "Học cung thứ hai, thiên hạ đệ nhất!"
"Cái gì!" Giới Tình Bất Giới Sắc kinh hãi tột độ, cả người run lên bần bật. "Kiếm của cô là do hắn dạy?"
"Ngươi vừa rồi dường như rất kinh ngạc." Nam Cung Tịch Nhi khẽ nheo mắt lại. "Nhưng ngươi toàn thân trên dưới, vẫn không có một chỗ sơ hở."
"Bởi vì vị tiền bối này quả thực đáng để tiểu tăng kinh ngạc. Tiểu tăng nghĩ rằng không chỉ mình, bất kỳ ai trong giang hồ khi nghe đến tên của ngài ấy cũng sẽ không thể thờ ơ. Nhưng cô nương và tiểu tăng dù sao cũng khác biệt. Cho dù cảm xúc có dao động lớn đến đâu, cô nương cũng không thể tìm thấy dù chỉ một kẽ hở trên người tiểu tăng." Giới Tình Bất Giới Sắc khôi phục lại vẻ bình tĩnh tự nhiên như vừa rồi. "Dù sao thì tiểu tăng đây là Bất Động Tôn mà."
"Cái gì là Bất Động Tôn?" Tô Bạch Y cảm thấy mấy ngày nay hình như mình cứ liên tục hỏi đủ thứ chuyện, nhưng giờ phút này vẫn không nhịn được mà hỏi thêm một câu.
"Một môn Phật môn thần thông tự xưng không thể bị công phá hay đả kích. Nghe nói khi vận khởi, toàn thân trên dưới sẽ không còn một chút sơ hở nào. Dù kiếm bén dao sắc chém vào cũng vẫn bất động như pho tượng. Nhưng chỉ cần đối phương lộ ra một điểm kẽ hở, nó sẽ lập tức chớp thời cơ hành động, một đòn đoạt mạng." Phong Tả Quân giải thích.
Tô Bạch Y cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi bỗng nhiên nói: "Ta có một cách có thể phá giải nó."
"Ồ?" Phong Tả Quân ngẩn người. "Ngươi có cách nào?"
"Phi ngựa vòng qua thôi." Tô Bạch Y nắm lấy dây cương, đột nhiên vung roi sang một bên.
"A?" Phong Tả Quân và Tạ Vũ Linh đều giật mình.
"Hắn đã không động thì cứ để hắn đứng yên đó đi, chúng ta không phải cứ thế mà vòng qua sao?" Tô Bạch Y vừa đắc ý nói, vừa thực sự vung dây cương thúc ngựa vòng qua vị hòa thượng kia rồi chạy thẳng về phía trước.
Giới Tình Bất Giới Sắc cũng ngẩn người, cố gắng duy trì vẻ bình tĩnh tự nhiên của Bất Động Tôn thêm một chút nữa rồi cuối cùng cũng không nhịn được mà quay đầu đuổi theo: "Này, đừng chạy chứ, này, đừng chạy mà!"
Nam Cung Tịch Nhi cũng lấy làm kinh ngạc, nhưng ngay sau đó liền bật cười. Bởi vì Bất Động Tôn này đã thực sự bị phá, nên nàng cuối cùng cũng xuất kiếm. Chỉ một kiếm xuất ra, đã xé toạc gió, nơi kiếm phong lướt qua vang lên tiếng rít gào tựa như ác quỷ.
"Quả nhiên giống như trong truyền thuyết vậy." Giới Tình Bất Giới Sắc bỗng bước lên một bước, xoay người dùng một chưởng chặn lấy thanh trường kiếm rồi đột ngột đẩy về phía trước.
"Có dễ dàng như vậy?" Nam Cung Tịch Nhi nhướn mày, trường kiếm vừa nhấc lên, đã trực tiếp đẩy lùi vị hòa thượng kia ra xa.
Giới Tình B��t Giới Sắc vừa liên tục lùi bước, vừa cười khổ nói: "Sớm biết đã luyện thêm cả Bát Nhã Tâm Chung rồi, đâu đến nỗi chật vật thế này."
"Có lùi hay không?" Nam Cung Tịch Nhi quát.
"Không lùi!" Giới Tình Bất Giới Sắc bỗng nhún chân, ngưng lại thế lùi, sau đó vọt người lên, lại một lần nữa lao đến trước mặt Nam Cung Tịch Nhi, tung một chưởng đánh xuống.
Chỉ là một chưởng thôi, thế nhưng sau khi đánh ra lại hóa thành mười mấy đạo chưởng ảnh hư ảo.
"Thiên Thủ Như Lai Chưởng." Nam Cung Tịch Nhi một kiếm quét sạch tất cả chưởng ảnh kia. "Tục truyền, Hình Luật viện thủ tọa Ngộ Hư Thánh Tăng năm xưa thật sự có thể một chưởng hóa ngàn. Nhưng chưởng ảnh của ngươi bất quá chỉ hơn mười đạo, khó tránh khỏi có chút không ra gì."
"Đừng nghe bọn giang hồ nói vớ vẩn, một chưởng hóa Thiên Ảnh? Một chưởng đánh ra mà cái bóng còn to hơn cả một ngôi nhà thì chẳng phải khoác lác không biên giới sao!" Lưng Giới Tình Bất Giới Sắc đã ướt đẫm mồ hôi, hắn cũng không ngờ kiếm pháp của nữ tử trước mặt lại mạnh đến vậy. Hắn nghiến răng tung thêm một chưởng, lần này chưởng ảnh lại hóa ra nhiều hơn nữa.
"Ba mươi sáu chưởng, đó là cực hạn của ngươi rồi ư?" Nam Cung Tịch Nhi cười nói.
"Cô nương sai rồi, ta một chưởng ba mươi sáu, hai chưởng sáu mươi bốn!" Giới Tình Bất Giới Sắc hét lớn một tiếng, ngay lập tức đẩy bàn tay trái ra.
"Toán học cũng không tồi." Nam Cung Tịch Nhi vung trường kiếm lên, lại một lần nữa nghênh đón.
Ở phía trước, Tô Bạch Y thúc ngựa dừng lại, đắc ý hít mũi một cái: "Thế nào rồi? Sư tỷ bây giờ có phải đang chiếm thế thượng phong không?"
Phong Tả Quân ngẩn người, thấp giọng lẩm bẩm: "Vị hòa thượng này. . ."
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm của đội ngũ biên dịch, thuộc về truyen.free.