(Đã dịch) Quân Hữu Vân - Chương 46: Xem sông
Trên boong tàu, chỉ có vài thuyền viên bận rộn đi lại. Thỉnh thoảng, người ta có thể bắt gặp vài đôi nam nữ trẻ tuổi đứng trò chuyện, ngắm cảnh, nhưng chẳng mấy chốc đã phải rút vào trong khoang vì không chịu nổi gió sông rét buốt. Chỉ duy nhất một người vẫn đứng đó, nhìn đăm đăm về phía xa, bất động như một pho tượng.
Cách đó không xa, không ít người đứng đó, âm thầm để mắt tới vị công tử trẻ tuổi này. Vị công tử này, trong phần lớn thời gian, luôn hoạt bát và lắm lời. Trong số các công tử của Mộc gia, tuy thất công tử là người có vẻ bất cần đời nhất, nhưng trong lòng các hạ nhân, chàng là vị công tử ôn hòa và tốt bụng nhất thiên hạ. Chàng chưa từng nặng lời với hạ nhân, ngày nào cũng tươi cười hớn hở, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ như bây giờ, không nói một lời, nhìn về phía xa ngẩn ngơ. Những lúc ấy, họ đều rất thức thời đứng từ xa, không dám quấy rầy, bởi vì đó chắc chắn là lúc công tử đang suy nghĩ một chuyện gì đó đặc biệt nghiêm túc.
Đúng lúc đó, một thiếu niên mặc áo trắng lướt qua họ, sải mấy bước đã đến bên mạn thuyền, một tay vỗ mạnh lên vai vị công tử kia: "Ngươi đang nghĩ gì đấy?"
Cả đám hạ nhân đều giật mình kinh hãi, có vài người thậm chí còn định xông lên đánh cho tên không biết điều này một trận. Nhưng Mộc Niên Hoa quay đầu lại, chỉ mỉm cười: "Là ngươi à, sao không ở trong phòng đợi?"
Tô Bạch Y cười bẽn lẽn: "Thầy ta... à không, nương tử bảo ta ra ngoài mua chút gì cho nàng ăn."
"Thôi đi, nàng căn bản không phải nương tử của ngươi, mà chỉ là sư tỷ thôi. Ngươi muốn mua đồ ăn thì chạy lên boong tàu này làm gì có, đừng có diễn nữa." Mộc Niên Hoa cười cợt nói.
"Sao ngươi biết được?" Tô Bạch Y hỏi.
"Nếu có nương tử xinh đẹp như vậy, ai còn chạy lên boong tàu mà làm gì chứ." Mộc Niên Hoa nhún vai.
Tô Bạch Y không hiểu: "Lời này có ý gì?"
"Ngươi còn nhỏ lắm." Mộc Niên Hoa thâm trầm nói, khóe miệng khẽ nhếch.
"Được rồi. Ngươi vẫn chưa trả lời ta là ngươi đang làm gì ở đây?" Tô Bạch Y quay đầu, cũng nhìn về phía trước. Mặt sông sóng nước lấp loáng, quả thực đẹp mắt, nhưng cũng không đáng để cứ mãi nhìn như vậy.
"Phụ thân ta từng nói, ngày trước khi ra biển, hễ gặp chuyện đại sự gì, ông ấy lại lên boong thuyền ngắm biển, chỉ cảm thấy trời cao biển rộng, vạn vật dưới đó thật nhỏ bé biết bao. Thế là tâm cảnh trở nên rộng mở, những chuyện phiền não cũng bỗng nhẹ đi. Ta muốn học theo phụ thân." Mộc Niên Hoa nói.
"Vậy đã nhìn ra được gì chưa?" Tô Bạch Y hỏi.
"Chỉ thấy sông rộng mây thấp, mưa gió sắp tới, càng nghĩ càng thấy lo lắng." Mộc Niên Hoa chìa tay ra cho Tô Bạch Y xem, quả thật có chút run rẩy. "Ta nghĩ, e là ta không bằng phụ thân..."
Tô Bạch Y sửng sốt một chút, rồi thở dài: "Có phải vì chuyện của ta không?"
"Thực ra ta sống hơn hai mươi năm nay, chưa từng sợ chuyện gì. Ta cứ nghĩ đó là vì mình gan lớn, nhưng giờ mới nhận ra là vì Mộc gia đủ lớn. Đến khi Mộc gia không còn che chở được những chuyện này nữa, ta mới thấy sợ hãi." Mộc Niên Hoa một lần nữa đặt tay lên lan can. "Sao ngươi lại gây sự với Thượng Lâm Thiên Cung vậy?"
"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm." Tô Bạch Y thâm trầm nói.
"Không tiện nói thì đừng nói." Mộc Niên Hoa ngẩng đầu nhìn trời. "Hình như thật sự sắp mưa rồi."
Hai người cứ thế trầm mặc nhìn mặt sông, khoảng một nén hương trôi qua.
"Lúc này lại nhìn ra được gì rồi?" Tô Bạch Y cuối cùng cũng hỏi.
Mộc Niên Hoa cúi đầu: "Vẫn là rất sợ hãi."
Hai người nhìn nhau mỉm cười, rồi lại quay mặt đi.
Lại qua hồi lâu, Tô Bạch Y cuối cùng khẽ thở dài: "Nếu không thì thôi vậy."
"Ngươi vừa nói "thôi vậy", thì mạng ngươi và sư tỷ ngươi sẽ chẳng còn." Giọng Mộc Niên Hoa bỗng trở nên vô cùng bình tĩnh, không chút biểu cảm hỉ nộ.
"Ta luôn cảm thấy mệnh mình rất tốt, thuở nhỏ bị mười mấy sát thủ truy sát mà vẫn sống sót, Thượng Lâm Thiên Cung cử tới một lâu chủ, một thủ tọa, một phó tọa, ta cũng vẫn sống được. Thế nhưng những người bên cạnh ta thì lại không may mắn như vậy. Cha mẹ nuôi bị giết, sư phụ cũng bị bắt." Tô Bạch Y chậm rãi nói.
"Ta sợ hãi, là bởi vì rất có thể để thực hiện lời hứa này, con thuyền Kim Phong này sẽ bị hủy ở đây, ta sẽ chết, các ngươi sẽ chết, tất cả mọi người của Mộc gia trên con thuyền Kim Phong này cũng sẽ chết, đồng thời còn liên lụy đến Mộc gia, khiến cả gia tộc biến mất." Mộc Niên Hoa nhẹ nhàng vỗ vào lan can, rồi nhấn mạnh: "Nhưng nếu cứ thế từ bỏ, vậy thì con đường của ta đến đây là hết, về sau cũng không thể gánh vác toàn bộ Mộc gia nữa."
Tô Bạch Y khẽ nheo mắt, không nói gì.
"Thuở nhỏ phụ thân ta, khi gia đạo Mộc gia sa sút, ông ấy đã một tay đưa Mộc gia trở lại đỉnh cao. Trong quá trình đó, chẳng lẽ ông ấy chưa từng đứng trước những lựa chọn sinh tử, những thời khắc chỉ cần đi sai một bước là cả gia tộc sẽ bị hủy diệt sao? Chắc chắn là có. Cha dám đi, còn đi đúng, vậy thì ta cũng có thể. Có lẽ ngươi thực ra là một vị vương tử ẩn thế, hoặc là phò mã của công chúa nào đó, ta cứu ngươi, sau này ngươi sẽ có ơn tất báo, Mộc gia sẽ càng thêm lên như diều gặp gió." Mộc Niên Hoa cười nhìn về phía Tô Bạch Y, "Sẽ là như thế chứ?"
Tô Bạch Y suy nghĩ một lúc, nghiêm túc nói: "Ta có thể là con trai của Tô Hàn."
Mộc Niên Hoa giật mình, rồi đưa một ngón tay gõ nhẹ lên trán Tô Bạch Y: "Nói khoác như vậy thì hơi quá rồi đấy."
Tô Bạch Y lùi lại một bước: "Ngươi còn nói ta là phò mã, sao con trai của Tô Hàn lại đáng giá hơn phò mã?"
"Ngươi ngay cả hai chữ Tô Hàn đáng giá đến mức nào cũng không biết, mà còn dám khoác lác như vậy sao? Mộc gia chúng ta có được ngày hôm nay, chính là vì năm đó phụ thân đã lựa chọn tin tưởng Tô Hàn. Không được nói những lời đó nữa, trên boong tàu gió lạnh, đi thôi." Mộc Niên Hoa xoay người.
"Đã nghĩ thông suốt rồi ư?" Tô Bạch Y hỏi.
"Bỗng nhiên ta nghĩ thông suốt, những lời vừa rồi chính là ta vừa nghĩ ra đấy." Mộc Niên Hoa đi về phía trước. "Đi uống chén rượu không? Ta thấy tiểu tử ngươi rất thú vị, có thể làm bạn."
"Uống rượu thì khoan đã, ta muốn hỏi Mộc huynh một chỗ." Tô Bạch Y bỗng nhiên nói.
Mộc Niên Hoa dừng bước: "Chỗ nào?"
"Có nơi nào phù hợp để luyện kiếm không?" Tô Bạch Y thành khẩn hỏi.
Mộc Niên Hoa chỉ cảm thấy tiểu huynh đệ này càng ngày càng thú vị: "Giờ này mà luyện kiếm thì có muộn quá không?"
"Không muộn chút nào, kiếm pháp của ta vốn dĩ càng luyện muộn càng hay." Tô Bạch Y vỗ vỗ trường kiếm bên hông. "Chỉ là kiếm pháp này của ta uy lực hơi lớn, nếu luyện trong phòng, e rằng sẽ đâm thủng thuyền mất."
"Chỗ luyện kiếm thì có, đi theo ta." Mộc Niên Hoa tiếp tục đi về phía trước. "Tô Bạch Y, ngươi có biết ngoài những điều ta vừa nói, còn có một lý do khác khiến ta nhất định phải giúp các ngươi là gì không?"
"Chẳng lẽ là vì hợp ý với ta? Cảm thấy vừa quen đã thân, nên việc này không giúp không được sao?"
"Không, là vì sư tỷ của ngươi thật sự rất xinh đẹp, là người xinh đẹp nhất trong số những nữ tử ta từng gặp."
"Cút đi."
Mọi trang truyện mượt mà bạn đang đọc đều mang dấu ấn cống hiến của truyen.free.