(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 109: Biệt thự (một)
Sau khi buổi họp điều phối giữa các sở ban ngành hôm qua kết thúc, dù Chủ nhiệm Phùng Thành Quý của Ủy ban Cải cách và Phát triển có gây trở ngại trong cuộc họp, quyết định của Trần Đại Long về việc hợp tác với huyện Hồng Hà để thành lập và quản lý khu vực chung vẫn không thay đổi. Theo kế hoạch đã định, hôm nay anh sẽ dẫn đầu các ban ngành liên quan đến Hồ Đông Hương đ��� khảo sát, tìm hiểu sâu về tình hình cơ bản phục vụ cho việc xây dựng khu quản lý chung.
Đúng tám giờ ba mươi phút sáng, một nhóm lãnh đạo chủ chốt của các ban ngành liên quan trong huyện đã có mặt từ sớm tại bãi đỗ xe của huyện chính phủ, mong ngóng chờ đợi. Khi thấy xe đặc biệt của Quyền Huyện trưởng Trần Đại Long cuối cùng cũng tới, từng người nhanh chóng lên xe. Đoàn xe nối đuôi nhau rời khỏi sân ủy ban huyện và huyện chính phủ, thẳng tiến đến Hồ Đông Hương thuộc huyện Phổ Thủy – điểm đến của chuyến khảo sát và điều tra hôm nay.
Chỉ qua cái tên hương này cũng có thể đoán được, đây là một hương trấn nằm ven hồ Hồng Trạch. Hơn một nửa dân cư trong hương sinh sống ven sông nước, đa số là ngư dân sống dựa vào nghề nuôi trồng thủy sản. Tuy có lợi thế địa lý tự nhiên, nhưng người dân nơi đây lại không đi nhanh hơn trên con đường làm giàu so với các hương trấn khác. Ngược lại, do huyện không mấy coi trọng ngành nuôi trồng thủy sản nên trong hai năm gần đây, nhiệt huyết của ngư dân Hồ Đông Hương đối với nghề này đ�� giảm sút đáng kể.
Bí thư Đảng ủy Hồ Đông Hương, Lưu Chính Phong, đã dẫn một nhóm cán bộ lãnh đạo trong hương đứng chờ ở cổng chính của trụ sở hương chính phủ từ sáng sớm. Nghe nói Quyền Huyện trưởng Trần Đại Long mới nhậm chức sẽ đến Hồ Đông Hương khảo sát và điều tra, Lưu Chính Phong vô cùng coi trọng chuyện này.
Một triều thiên tử một triều thần, Huyện trưởng mới nhậm chức tất yếu sẽ sắp xếp một nhóm người của mình. Liệu có thể nhân đợt thăng chức này mà nhanh chóng tìm được chỗ đứng hay không, còn phải xem các quan viên cấp dưới "Bát Tiên quá hải, mỗi người mỗi vẻ" thể hiện bản lĩnh thế nào để lấy lòng lãnh đạo.
Lưu Chính Phong đã sắp xếp thuộc cấp quét dọn đường sá, chỉnh trang cây xanh từ sáng sớm, ước gì có thể biến con đường lớn nối Hồ Đông Hương với huyện thành thành một con đường sạch sẽ, rộng rãi ngay lập tức. Vừa vặn sắp xếp xong xuôi mọi việc, điện thoại của Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Tần Chính Đạo đã đến: "Huyện trưởng Trần và các vị lãnh đạo trong huyện sẽ tới sau năm phút nữa." Lưu Chính Phong không dám thất lễ, lập tức dẫn thuộc cấp đứng nghiêm trang tại cổng chính của trụ sở hương chính phủ để cung kính đón lãnh đạo.
Một đoàn xe đen bóng từ từ tiến sát đến cổng chính của trụ sở hương chính phủ Hồ Đông Hương. Lưu Chính Phong vội vàng tươi cười chào đón, tìm đúng chiếc xe biển số hai rồi nhiệt tình bước tới tự tay mở cửa xe.
"Huyện trưởng Trần, hoan nghênh hoan nghênh!"
"Thời gian eo hẹp, đừng chậm trễ. Anh sắp xếp người dẫn đường phía trước, trực tiếp đưa mọi người đến đê lớn hồ Hồng Trạch xem một chút đi." Trần Đại Long một chân đặt xuống đất, chân còn lại vẫn ở trong xe, vừa bắt tay Lưu Chính Phong vừa căn dặn.
"Được được được, tôi lập tức đi sắp xếp." Lưu Chính Phong nghe lời này, hai mắt không khỏi sáng bừng. Tuyệt vời! Quyết đoán, nhanh nhẹn! Xem ra Quyền Huyện trưởng Trần mới nhậm chức đúng như lời đồn, một lòng vì dân, làm việc thực tế, coi trọng kế sách dân sinh!
"Sắp xếp xong rồi thì anh lên xe tôi." Trần Đại Long nói thêm.
"Vâng!" Lưu Chính Phong sảng khoái đáp ứng, vội vàng quay người đi sắp xếp.
Đoàn xe chỉ dừng lại chốc lát trước cổng chính của trụ sở hương chính phủ Hồ Đông Hương rồi không ngừng nghỉ chạy đến điểm tiếp theo là đê lớn hồ Hồng Trạch. Lưu Chính Phong lòng thấp thỏm lo âu, bước chân lên xe đặc biệt của Huyện trưởng Trần. Vừa lên xe, anh ta liền khúm núm gật đầu, khuôn mặt tràn đầy nụ cười nịnh nọt hướng về phía vị lãnh đạo.
"Đừng câu nệ, ta muốn nhân tiện trên đường nói chuyện với anh vài câu." Trần Đại Long thường thấy các lãnh đạo cấp cơ sở biểu lộ kiểu cách lấy lòng khi gặp mình, nhưng nhìn Lưu Chính Phong trước mặt, ngoài mặt tuy cung kính có thừa, song trong ánh mắt lại thấp thoáng vài phần thăm dò.
Mình đến huyện Phổ Thủy đảm nhiệm Quyền Huyện trưởng thời gian không dài, ít có cơ hội tiếp xúc gần gũi với lãnh đạo các hương trấn. Đám "thổ hoàng đế" cấp dưới này chưa hiểu rõ lắm phong cách làm việc của mình, khó tránh khỏi vẫn còn e dè trong lòng, Trần Đại Long nghĩ thầm.
"Bí thư Lưu, hương của các anh có ý kiến gì v��� phương án thành lập khu quản lý chung với huyện Hồng Hà mà huyện đang chuẩn bị không?" Trần Đại Long đi thẳng vào vấn đề.
"Tuyệt vời quá ạ! Người dân Hồ Đông Hương chúng tôi đã sớm mong chờ một ngày có thể giống như người dân huyện Hồng Hà bên kia, biến những đầm lầy hoang phế thành ao cá, phát triển thành căn cứ nuôi trồng. Rồi lại biến toàn bộ đê lớn thành khu du lịch cảnh quan, đêm đêm ca hát nhảy múa náo nhiệt. Đến lúc đó, khách du lịch càng đông, người dân chúng tôi có thể kiếm được bạc tiền ngay tại nhà." Vừa nhắc đến kế hoạch thành lập khu quản lý chung với huyện Hồng Hà của huyện, Lưu Chính Phong đã thao thao bất tuyệt như súng máy, không thể dừng lại.
"Hiện tại, mảng nuôi trồng thủy sản ở Hồ Đông Hương mỗi năm đem lại lợi ích ra sao?" Trần Đại Long phải khó khăn lắm mới tìm được cơ hội ngắt lời Lưu Chính Phong để hỏi.
"Huyện trưởng Trần muốn nghe số liệu thực tế, hay là số liệu mà cục thống kê của huyện muốn có?" Lưu Chính Phong không trả lời thẳng vào vấn đề của Trần Đại Long mà hỏi ngư���c lại một câu.
"Ta đã đích thân đến đây, đương nhiên muốn hiểu rõ tình hình cơ bản nhất, tiếng lòng chân thật nhất. Nếu không thì cứ ngồi trong văn phòng chờ nghe báo cáo là xong, cần gì phải vất vả tàu xe, tốn tâm tốn sức đi một chuyến như vậy?" Vẻ mặt Trần Đại Long lộ rõ sự không vui.
"Tôi xin nói thật lòng với ngài, quy mô nuôi trồng của Hồ Đông Hương chúng tôi không lớn. Trong hương, thu nhập từ nuôi trồng thủy sản mỗi năm không quá hai mươi triệu đồng. Mức thu nhập như vậy so với huyện Hồng Hà bên kia thì đúng là một trời một vực." Bị Trần Đại Long mỉa mai như vậy, Lưu Chính Phong không hề lộ vẻ xấu hổ, vội vàng nghiêm túc báo cáo.
"Huyện trưởng Trần, tôi xin nói thật lòng, ngư dân Hồ Đông Hương chúng tôi mỗi ngày trơ mắt nhìn ngư dân huyện Hồng Hà bên kia làm giàu từ nuôi trồng, lái BMW, Mercedes đi bàn chuyện làm ăn, trong lòng chúng tôi như lửa đốt vậy. Ngay cả Bí thư Đảng ủy của hương này như tôi cũng sốt ruột không kém đâu. Nếu quả thật có thể thành lập một khu vườn nuôi trồng thủy sản tại Hồ Đông Hương, lại thống nhất quy hoạch cho ngư dân hai huyện chúng ta cùng nuôi trồng thủy sản, thu nhập kinh tế của người dân trong hương chúng tôi lập tức sẽ tăng lên rõ rệt. Một đại sự tốt như vậy, dù là lãnh đạo hay người dân trong hương đều mong mỏi khôn nguôi, cầu còn không được ấy chứ!"
"Nếu lãnh đạo trong hương đã biết rõ nuôi trồng thủy sản mang lại lợi ích cao, vậy tại sao không chủ động dẫn dắt người dân làm tốt công việc này?" Trần Đại Long thấy Lưu Chính Phong nói hăng say, không nhịn được nhíu mày.
"Huyện trưởng Trần, ai lại muốn ôm bát vàng mà cứ than nghèo đâu? Tình hình bên chúng tôi quả thật không thể nào so sánh được với huyện Hồng Hà bên kia! Chưa nói đến việc phát triển khu vực mặt hồ này không hề có sự đầu tư hỗ trợ nào từ chính phủ, thử xem với chút sức lực ít ỏi của hương chúng tôi thì làm được gì? Lại nữa, khẩu hiệu thành lập khu quản lý chung đã được hô hào nhiều năm, nhưng vẫn luôn 'chỉ nghe tiếng sấm, chẳng thấy mưa'. Một khi khu quản lý chung chưa được thành lập, lãnh đạo trong huyện vẫn ít chú ý đến việc phát triển thủy sản ở hồ Hồng Trạch. Không có sự ủng hộ của cấp trên, làm sao có thể thuận lợi thực hiện một dự án lớn như vậy được chứ?"
"Bí thư Lưu, dự án nuôi trồng thủy sản một khi có sự ủng hộ từ huyện, công tác của hương các anh chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng các anh cũng không thể hoàn toàn ôm suy nghĩ dựa dẫm vào sự ủng hộ của cấp trên, bản thân cũng phải học cách tự lực cánh sinh. Gặp khó khăn không thể tự giải quyết thì báo cáo lên cấp trên cũng là điều hợp lý."
Trần Đại Long nghe Lưu Chính Phong nói vậy, không khỏi cười khổ trong lòng một tiếng. Tự nhủ rằng huyện chính phủ làm sao lại không muốn thúc đẩy nhanh dự án nuôi trồng thủy sản cơ chứ? Mấu chốt là hiện tại, Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành chính là trở ngại lớn nhất của dự án này. Không có sự ủng hộ hết mình của người này, mọi việc thật sự là khó mà làm được!
"Trong hương chúng tôi thực ra đã thành lập căn cứ nuôi trồng rồi, chỉ có điều, quy mô căn cứ nuôi trồng của chúng tôi so với căn cứ nuôi trồng của huyện H���ng Hà bên kia thì chỉ có thể coi là 'tiểu vu gặp đại vu'." Lưu Chính Phong vội vàng biện giải cho mình, sợ để lại ấn tượng là mình không làm gì cho lãnh đạo.
"Vậy còn chờ gì nữa? Nhanh chóng dẫn mọi người đi xem một chút đi? Dù quy mô lớn nhỏ thế nào, tóm lại có chút mô hình là được rồi." Trần Đ��i Long nghe xong lời này lập tức hứng thú. Anh từng tận mắt chứng kiến căn cứ nuôi trồng rộng lớn với quy mô mặt nước lớn của huyện Hồng Hà, giờ nghe nói huyện mình cũng có, liền lập tức hào hứng.
"Vâng vâng, tôi lập tức dẫn ngài đi." Lưu Chính Phong bảo tài xế Tiểu Tưởng lái xe rẽ ngay, trực tiếp đến căn cứ nuôi trồng thủy sản Hồ Đông Hương.
Hơn hai giờ chiều, vốn là khoảng thời gian nóng nhất trong ngày. Nhưng trên đê lớn hồ Hồng Trạch, những hàng liễu xanh rì rủ bóng mát, gió thổi hiu hiu, lại mang đến cảm giác mát mẻ dễ chịu đến lạ. Trần Đại Long cùng đoàn người, dưới sự dẫn dắt của Lưu Chính Phong, đầy hứng thú tiến vào căn cứ nuôi trồng Hồ Đông Hương.
"Huyện trưởng Trần ngài xem, căn cứ nuôi trồng của chúng ta ngay ở phía trước, chỉ cần đi qua bức tường rào phía trước là tới." Xe đã không thể đi tiếp được nữa, tất cả mọi người đành phải xuống xe đi bộ. Đi ở phía trước nhất, Lưu Chính Phong và Tần Chính Đạo cẩn thận bảo vệ lãnh đạo hai bên. Gặp đoạn đường gồ ghề, họ liền vội vàng đưa tay ra đỡ lãnh đạo.
"Nếu căn cứ nuôi trồng của Hồ Đông Hương các anh được phát triển, có thể khai thác thêm bao nhiêu diện tích mặt nước? Hiệu quả và lợi ích từ việc nuôi trồng có thể đạt tới mức nào?" Trần Đại Long vừa đi vừa hỏi.
"Nếu quả thực được khai thác, diện tích thủy vực của Hồ Đông Hương chúng tôi không hề kém so với các hương trấn thuộc huyện Hồng Hà bên kia. Đặc biệt là nếu kết hợp phát triển cả nuôi trồng và du lịch thương mại, tôi đảm bảo thu nhập tài chính của Hồ Đông Hương chúng tôi mỗi năm ít nhất sẽ tăng gấp đôi!" Lưu Chính Phong hùng tâm tráng chí, khi nói về viễn cảnh phát triển nuôi trồng thủy sản của Hồ Đông Hương trong tương lai, khóe miệng anh ta nở một nụ cười rạng rỡ.
"Tốt! Chỉ cần các anh có lòng tin làm tốt căn cứ nuôi trồng thủy sản, hoàn toàn có thể khai thác đủ loại phương thức và nguồn tài chính khác nhau. Dù là thu hút đầu tư bên ngoài hay huy động nguồn vốn từ nhân dân, "mèo trắng hay mèo đen không quan trọng, bắt được chuột là mèo tốt". Chỉ cần có thể phát triển kinh tế địa phương thì phải năng động suy nghĩ cách làm. Tôi hy vọng Hồ Đông Hương các anh có thể trở thành dự án thí điểm của huyện chúng ta, đến lúc đó huyện sẽ cố gắng hết sức giúp hương tranh thủ sự ủng hộ tài chính từ các ban ngành cấp tỉnh, thị để phát triển."
Trần Đại Long tận mắt thấy căn cứ nuôi trồng thủy sản Hồ Đông Hương phía trước tuy quy mô không quá nhỏ, trong lòng vui mừng khôn xiết, ánh mắt nhìn Bí thư Đảng ủy Lưu Chính Phong lộ ra vài phần tán thưởng.
"Vậy tôi xin thay mặt bà con Hồ Đông Hương cảm ơn sự quan tâm của Huyện trưởng Trần!" Lưu Chính Phong nghe lời lãnh đạo nói, trong lòng phấn chấn hẳn lên. Với tư cách là Bí thư Đảng ủy hương, anh ta hiểu rõ lời nói này của Huyện trưởng Trần mang ý nghĩa gì. Một khi huyện lấy Hồ Đông Hương làm điểm thí điểm phát triển căn cứ nuôi trồng thủy sản, các nguồn tài chính liên quan từ tỉnh và thị sẽ có cơ hội được tranh thủ. Đây đều là những điều mà lãnh đạo các hương trấn khác ngày ngày vắt óc suy nghĩ để thực hiện, giờ đây Huyện trưởng Trần lại chủ động đề cập, chẳng phải đây là chiếc bánh từ trên trời rơi xuống trúng đầu Hồ Đông Hương sao?
"Huyện trưởng Trần, chỉ cần huyện chính phủ đồng ý cho Hồ Đông Hương tập trung phát triển dự án thí điểm nuôi trồng thủy sản, tôi nhất định sẽ không để Huyện trưởng Trần thất vọng. Trong ba năm tới, nếu tài chính của hương không có khởi sắc, tôi Lưu Chính Phong sẽ chủ động xin từ chức!" Lưu Chính Phong lập tức lập quân lệnh trạng ngay tại chỗ, khiến Trần Đại Long và Tần Chính Đạo đều ngạc nhiên nhìn về phía anh ta. Không ai ép buộc Lưu Chính Phong phải tỏ thái độ, vậy mà anh ta lại tự mình "đoạn tuyệt đường lui"?
Thật đáng khen! Cái quyết tâm vì dân chúng mà giải quyết thực tế này của anh ta thật đáng quý!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.