(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 201: Phía sau hắc thủ (mười ba)
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Một viên cảnh sát thân hình hơi mập, gần như không đợi xe cảnh sát dừng hẳn đã vội vã nhảy xuống. Chút nữa thì ngã nhào vì quán tính, nhưng anh ta kịp thời giữ vững được thân hình mập mạp, rồi hấp tấp chạy về phía chiếc xe con đang bị đám đông vây quanh. Chưa đến nơi đã cất tiếng oang oang.
"Trần Huyện trưởng, ngài không sao chứ?"
Đội trưởng bảo an thấy thuộc hạ đã khống chế được con trai Vương Bảo Đông, liền vội vàng tách ra để đến bên cạnh vị lãnh đạo.
"Không sao, không sao." Trần Đại Long được Tiểu Tưởng đỡ xuống xe, nhìn cảnh tượng hỗn loạn trước cổng ủy ban huyện mà cau mày.
"Tiểu Tưởng, ra ngoài đường bắt một chiếc xe đi." Trần Đại Long thấy con trai Vương Bảo Đông dù đã bị nhiều người khống chế tay chân nhưng vẫn ngẩng đầu về phía mình mà chửi rủa đủ điều thô tục, trong lòng không khỏi cảm thấy khó chịu.
Thằng nhóc này chẳng phải đang tự lao đầu vào chỗ c·hết sao? Không có chuyện gì mà lại chạy đến cổng ủy ban huyện đập xe. Nếu như thằng bé không động thủ trước, có lẽ anh ta đã tha cho hắn một lần. Nhưng bây giờ xe đã bị đập nát thế này, dù có muốn thiên vị cũng đành chịu. Biết bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo đây chứ? Nếu anh ta ra lệnh cho thuộc hạ thả thằng nhóc đó, không biết sẽ có bao nhiêu lời đồn thổi ác ý liên quan đến cái c·hết bất ngờ của Vương Bảo Đông lại lan truyền về mình.
Đôi khi, những quyết định trái lương tâm của lãnh đạo cũng là do hoàn cảnh buộc phải.
"Trần Huyện trưởng, Trần Huyện trưởng! Ngài không hề hấn gì chứ?" Viên cảnh sát mập giống như một trận gió chạy đến bên Trần Đại Long, mặt mày tươi rói, hết sức ân cần hỏi han.
"Lãnh đạo không hề hấn gì, nhưng các anh cảnh sát phải dạy dỗ thằng nhóc kia một bài học tử tế. Nó không thèm nhìn xem đây là đâu. Dám h·ành h·ung ngay cổng ủy ban huyện, đúng là đầu óc có vấn đề."
Tiểu Tưởng hiển nhiên còn chút sợ hãi vì tình cảnh vừa nãy. May mắn là tấm kính chắn phía trước xe bị đập. Lỡ may thằng nhóc đó vừa rồi lại đập kính cửa sau xe, thì mảnh kính vỡ chẳng phải sẽ làm lãnh đạo bị thương sao.
"Vâng, vâng, vâng. Tôi sẽ lập tức cho người còng cổ tên hỗn đản này."
Viên cảnh sát mập ra lệnh cho hai cảnh sát trẻ tuổi đang theo sát phía sau: "Mau còng thằng nhóc đó lại rồi đưa về tra hỏi!"
Hai cảnh sát trẻ tuổi nhìn nhau một cái, rồi vội vàng rút còng tay từ thắt lưng ra, tiến về phía con trai Vương Bảo Đông, kẻ vẫn đang không ngừng giãy giụa và chửi b���i ầm ĩ.
Thấy cảnh sát chĩa còng tay về phía mình, con trai Vương Bảo Đông tức giận đến cực điểm, quay sang mắng nhiếc mấy viên cảnh sát: "Đồ mập c·hết tiệt! Lũ cảnh sát thối tha! Cha tôi khi còn sống, ngày ngày giao thiệp với lũ chó săn như Ba Kết đây, giờ thì trở mặt không quen biết đúng không? Đồ chó hoang mập mạp c·hết bầm! Lũ các người và Trần Đại Long lạm quyền chấp pháp, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng!"
Con trai Vương Bảo Đông hiển nhiên quen biết với viên cảnh sát mập đang làm nhiệm vụ. Bất chấp vài cánh tay đang ghì chặt cơ thể mình, hắn ta vẫn cố ưỡn ngực, chửi bới viên cảnh sát mập.
"Cái đồ mập c·hết tiệt nhà ngươi, trước kia đến nhà tao tặng quà thì nịnh bợ ra mặt, hôm nay muốn bắt tao đúng không? Đến đây! Tao xem mày, cái đồ mập c·hết bầm không có lương tâm kia, có thể làm gì..."
Con trai Vương Bảo Đông chưa kịp mắng xong một câu, cả người đã bị cảnh sát nặng nề đè sấp xuống nắp ca-pô chiếc xe con. Mặt hắn ta biến dạng vì bị ghì quá mạnh, miệng không thể nói được gì. Hai cảnh sát trẻ tuổi đầy kinh nghiệm, tay chân thoăn thoắt còng hai tay hắn ra sau lưng, rồi dùng một tay ghì chặt đầu hắn áp sát vào xe khiến hắn không thể nhúc nhích.
Tình người ấm lạnh, lòng người tự biết.
Khi không còn bóng cây đại thụ Vương Bảo Đông che chở, con trai Vương Bảo Đông trong mắt mọi người đã chẳng còn đáng một xu. Đừng nói đám cảnh sát này, ngay cả người dân thường ở Phổ Thủy huyện cũng mấy ai còn coi hắn ra gì. Một gã quan nhị đại đã hết thời mà còn muốn hưởng thụ đặc quyền, làm sao có thể chứ?
"Các anh cứ xử lý theo đúng quy định. Trần Huyện trưởng còn có công vụ cần giải quyết."
Tiểu Tưởng lên tiếng, giọng điệu như người phát ngôn của lãnh đạo.
"Trần Huyện trưởng, hay là để xe cảnh sát tiện đường đưa ngài đi? Ngài muốn đến đâu ạ?" Với đôi mắt lanh lợi và gương mặt đầy vẻ nịnh nọt, viên cảnh sát mập ân cần hỏi.
"Thôi được, tôi với Tiểu Tưởng sẽ bắt một chiếc xe khác."
Trần Đại Long không muốn nán lại cổng ủy ban huyện thêm một phút nào nữa. Ánh mắt tràn đầy thù hận của con trai Vương Bảo Đông khiến anh ta cảm thấy vô cùng phiền muộn. Tự dưng lại xảy ra cảnh tượng này. Trần Đại Long trong lòng thầm lắc đầu. Con trai Vương Bảo Đông đập phá xe, t·ấn c·ông cán bộ nhà nước, lại có hành vi quá khích ngay cổng ủy ban huyện. Chỉ riêng mấy tội danh này thôi, e rằng thằng nhóc đó phải ở trong cục công an vài hôm mới mong ra được.
Giờ đây không còn như trước, khi cha hắn còn là cục trưởng công an, thằng nhóc này ra vào sở tạm giam cứ như đi vào hậu viện nhà mình vậy. Rơi vào tình cảnh này, e rằng hắn sẽ phải nếm trải đủ mùi đau khổ.
Nóng giận mất khôn thật.
Sau khi Trần Đại Long cùng Tiểu Tưởng đón xe rời đi, đám đông dân chúng vây quanh cổng xem náo nhiệt đều đổ dồn ánh mắt vào con trai Vương Bảo Đông, kẻ đang bị cảnh sát ghì chặt. Chưa từng phải chịu đựng sự sỉ nhục như vậy trước mặt mọi người, giờ đây mặt hắn ta đỏ bừng như muốn rỉ máu.
"Đồ chó hoang mập mạp c·hết tiệt! Thả tao ra!"
Cảnh sát gặp Trần Huyện trưởng đi, bàn tay giữ hắn ta thoáng nới lỏng lực đạo, con trai Vương Bảo Đông chớp lấy cơ hội liền mở miệng chửi rủa.
"Đánh cho tao!" Viên cảnh sát mập quay phắt lại, mặt biến sắc như Diêm Vương, hét khản cổ ra lệnh cho thuộc hạ: "Xé rách cái mồm thối của thằng nhóc này cho tao! Dám chửi tao à? Tao xem mày là không muốn sống!"
"Bốp bốp bốp..." Những tiếng tát tai vang lên dồn dập như mưa rơi, như muốn xuyên thủng màng nhĩ đám đông khán giả. Chứng kiến khóe miệng thằng nhóc da mịn thịt mềm kia rỉ máu vì những cái tát, một cụ già hiền lành trong đám người vây xem lẩm bẩm: "Tội nghiệp quá. Động thủ với một đứa trẻ con..."
"Mang về cục công an cho lão tử chậm rãi thẩm." Viên cảnh sát mập cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, phẩy tay về phía hai thuộc hạ. Con trai Vương Bảo Đông với gương mặt sưng vù, khóe miệng rỉ máu vì bị đánh, bị hai người lôi lên xe cảnh sát như lôi một con heo c·hết.
Viên cảnh sát mập một tay chỉnh lại mũ cảnh sát, miệng lẩm bẩm chửi rủa rồi bước lên xe cảnh sát. Ngay khoảnh khắc chiếc xe cảnh sát lăn bánh, đám đông qua cửa sổ nhìn thấy viên cảnh sát mập vừa lên xe đã vung tay giáng thêm một cái tát trời giáng vào mặt con trai Vương Bảo Đông, kẻ đang bị còng chặt.
Trong thế sự này, tình người bạc bẽo là chuyện thường tình. Theo tin tức lan truyền rộng rãi trên mạng vào ngày 31 tháng 7, sau khi Quách Bá Hùng "ngựa ngã", mẹ của cựu "Tây Bắc Vọng, bắn Thiên Lang" từng uy phong lẫm liệt ấy đã phải đối mặt với đãi ngộ "băng hỏa lưỡng trọng thiên" khi đi khám bệnh.
Trước kia, khi mẹ già của Quách Bá Hùng khám bệnh tại Tây An, các bệnh viện liên quan đều có lãnh đạo đích thân sắp xếp đón tiếp, chuẩn bị giường bệnh tốt nhất. Nhưng từ khi tin tức "Quách Lão Hổ" bị hạ bệ được công bố, lập tức mọi thứ tan đàn xẻ nghé. Những "đãi ngộ đặc biệt" của mẹ Quách Bá Hùng biến mất hoàn toàn chỉ sau một đêm. Người dân phố phường chẳng hề ngạc nhiên trước loại tin tức này, chỉ trao nhau một ánh mắt "ngươi hiểu mà".
So với "Hổ Tây Bắc" đã hoàn toàn yên nghỉ dưới lòng đất, một cục trưởng công an cấp huyện thì có đáng là bao. Việc con trai Vương Bảo Đông không biết nặng nhẹ, xúc phạm pháp luật giữa ban ngày ban mặt là chuyện nhỏ, đắc tội lãnh đạo mới là chuyện lớn. Chuyện này đặt lên đầu ai cũng sẽ bị xử lý nghiêm khắc.
Bị con trai Vương Bảo Đông đập xe ở cổng mà chậm trễ mất một lúc, Trần Đại Long và Tiểu Tưởng đến Mộng Viên Sơn Trang muộn hơn nửa tiếng so với thời gian đã định. Vì đã gọi điện liên lạc trước, nên lúc này Hồng Thư Ký đang ngồi trong phòng chờ.
"Xin lỗi Hồng Thư Ký, trên đường đi xe của tôi bị hỏng."
Trần Đại Long vừa bước vào cửa đã vội vàng xin lỗi Hồng Thư Ký. Với cương vị lãnh đạo, giữ lời hứa là phẩm chất cơ bản nhất. Dù là cuộc họp hay bất kỳ cuộc hẹn nào, việc đến trễ đều là điều tối kỵ. Đặc biệt là khi đã hẹn gặp lãnh đạo, mà cấp dưới lại dám để lãnh đạo phải chờ đợi thì chỉ có thể là không muốn tiếp tục làm việc nữa.
"Trên đường gặp phải một người khiếu kiện có tính cách hơi bốc đồng. Người đó vung tay đập xe, không kịp ngăn cản nên chiếc xe đã bị đập hỏng. Công an đang bận xử lý, nên tôi tranh thủ đi nhờ xe đến đây."
Trần Đại Long chỉ vài c��u đã giải thích rõ ngọn ngành sự việc cho Hồng Thư Ký. Nếu không, Hồng Thư Ký khó tránh khỏi nghi ngờ. Xe của lãnh đạo luôn được bảo dưỡng định kỳ, làm sao lại trùng hợp hỏng đúng vào hôm nay chứ?
"Không sao, không sao. Chỉ cần người không có việc gì là tốt rồi." Hồng Thư Ký có ấn tượng không tồi về Tr��n Đ���i Long, nên ông ấy cũng không quá để tâm đến chuyện ngoài ý muốn này.
"Ngài nhìn, đây là phần tài liệu về tình hình điều tra cục công an do Hồ Trường Tuấn đích thân dẫn đội tiến hành khi Vương Bảo Đông còn sống." Trần Đại Long thấy vẻ không vui thoáng qua trên mặt Hồng Thư Ký biến mất gần như ngay lập tức sau lời giải thích chân thành của mình, liền vội vàng lấy ra những tài liệu quan trọng đã chuẩn bị.
Hồng Thư Ký cau mày liếc nhìn túi hồ sơ căng phồng, đưa tay lấy cặp kính từ bàn nhỏ bên cạnh đeo vào. Ông ấy mở túi hồ sơ, rút tài liệu bên trong ra xem. Chỉ mới xem vài trang đầu, sắc mặt Hồng Thư Ký đã trở nên nghiêm trọng.
"Vương Bảo Đông lợi dụng trụ sở cục công an huyện để nhận hối lộ năm mươi vạn tệ, chứng cứ rõ ràng như vậy. Vậy mà trước đó ủy ban kiểm tra kỷ luật huyện lại không kịp thời báo cáo vụ án này lên cấp trên? Lại còn có chuyện mua quan bán chức liên quan đến hơn hai trăm vạn tệ. Giá trị vụ án này quả thật không nhỏ." Hồng Thư Ký vừa lật xem xấp tài liệu vụ án đầy kinh ngạc vừa hỏi.
"Haizz. Ban đầu tôi định xử lý chuyện này theo tình cảm riêng, nhưng không ngờ Vương Bảo Đông lại đột ngột gặp tai nạn. Lúc đó, tôi cũng nhất thời động lòng trắc ẩn, người đã c·hết rồi, cần gì phải làm khó người c·hết? Không ngờ một tấm lòng tốt của tôi lại bị người ngoài hiểu lầm. Nếu không phải vợ của Vương Bảo Đông cứ gây sức ép khiến tôi hết cách, làm sao tôi lại đưa những tài liệu này ra chứ."
Hồng Thư Ký nghe lời này, ngẩng đôi mắt đang dán vào tập tài liệu lên nhìn Trần Đại Long. Trong lòng ông ấy thầm nghĩ: Nghe nói Vương Bảo Đông hi sinh là vì cứu Trần Đại Long, vậy mà Trần Đại Long lại chỉ vì một chút ấm ức mà muốn lật lại sổ sách cũ của Vương Bảo Đông sao?
Trần Đại Long là người tinh ý, nhận ra sự nghi hoặc trong mắt Hồng Thư Ký, liền giải thích: "Ý của tôi ban đầu là, Vương Bảo Đông đã khuất rồi, coi như chuyện này kết thúc đi, cuối cùng hãy tạo cho ông ta một vầng hào quang "hi sinh vì công vụ" cũng coi như xứng đáng với ông ta. Nhưng không ngờ vợ Vương Bảo Đông lại làm ầm ĩ quá lớn, khiến dân chúng dưới quyền không ngừng đồn thổi đủ thứ, một huyện trưởng như tôi dù muốn che đậy cũng không thể che được."
"Ý của cậu đúng đấy, có một số việc chứng cứ rành rành, ai cũng biết, cho dù cậu muốn che giấu cũng không thể nào giấu được." Hồng Thư Ký nói.
"Vậy là chuyện này lại phiền phức Hồng Thư Ký phải hao tâm tổn trí rồi."
"Cũng là vì công việc chung, không có gì là phiền phức hay không phiền phức cả."
Hồng Thư Ký nhìn ra Trần Đại Long là quyết tâm muốn làm chuyện này, nếu không ông ấy đã chẳng cố ý đến đây một chuyến và mang theo nhiều tài liệu như vậy. Thế là ông ấy bày tỏ thái độ: "Trần Huyện trưởng đã chuẩn bị công tác giai đoạn đầu kỹ lưỡng như vậy, thì những việc sau đó sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Vụ án này giao vào tay Hồng Thư Ký, tôi còn có gì mà không yên tâm chứ. Vậy tôi xin an tâm trở về chờ kết quả xử lý từ ủy ban kiểm tra kỷ luật."
Mọi quyền đối với bản văn đã được biên tập này đều thuộc về truyen.free.