(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 202: Phía sau hắc thủ (mười bốn)
Được rồi, vậy thì tốt, xin thứ lỗi không thể tiễn xa được.
Hồng Thư Ký đứng dậy bắt tay Trần Đại Long, khách sáo vài câu rồi tiễn mắt nhìn anh ta vội vã rời khỏi phòng.
Cái Trần Đại Long này, bụng dạ thật quá thâm độc.
Hồng Thư Ký ngồi xuống, thuận tay cầm lên quyển hồ sơ còn đang đọc dở, lật qua vài trang rồi nghĩ: "Dù sao Vương Bảo Đông cũng từng cứu mạng hắn m���t lần. Dù có bất đắc dĩ phải lôi chuyện cũ ra, cũng chỉ cần tùy tiện đưa ra vài vụ án nhỏ không quá quan trọng để bịt miệng dư luận là đủ rồi, cần gì phải lôi tuột tất cả mọi chi tiết liên quan đến những chuyện vi phạm kỷ luật xuống tận tay mình, một vị thư ký ủy ban kiểm tra kỷ luật này chứ?"
Hồng Thư Ký hiểu rõ trong lòng: gần đây khẩu hiệu "chống tham nhũng, đề cao liêm chính" được hô hào rất mạnh mẽ, từ cấp trên xuống cấp dưới đều đang trong giai đoạn xử lý nghiêm khắc. Nếu vụ án của Vương Bảo Đông được xử lý theo đúng quy định pháp luật, không những danh tiếng "hy sinh vì công việc" của anh ta sẽ tan biến, mà e rằng gia đình anh ta còn phải dốc hết gia sản để gánh chịu trách nhiệm pháp lý liên đới.
Thêm dầu vào lửa thì có gì tốt đâu.
Hồng Thư Ký khẽ lắc đầu nhìn chồng hồ sơ vụ án, ánh mắt thoáng hiện lên một tia khinh thường khó nhận thấy.
Mọi chuyện đang phát triển theo một hướng mà không ai lường trước được, trong khi vợ của Vương Bảo Đông hiển nhiên hoàn toàn không hay biết gì về tất cả nh���ng điều đó. Dưới sự xúi giục kịch liệt của Dư Đan Đan, bà vẫn tiếp tục ôm giấc mộng "hạ bệ Trần Đại Long" bằng cách khiếu kiện, làm ầm ĩ.
Nói đến mối quan hệ giữa Dư Đan Đan và Bạch Tiểu Lệ, không thể không nhắc đến cố cục trưởng công an Vương Bảo Đông. Thời điểm Vương Bảo Đông còn làm cục trưởng Công an huyện, ông luôn là một trong những khách hàng lớn mà Dư Đan Đan đặc biệt chăm sóc.
Những người kinh doanh nhà hàng, khách sạn thích nhất là thu hút khách chi tiêu bằng công quỹ. Khi thanh toán bằng tiền công, dù khách chỉ ăn hết một ngàn tệ, cô cứ tính thành một ngàn rưỡi, rồi khéo léo biếu khách vài bao thuốc lá đắt tiền hoặc một chai rượu ngon mang về. Thế là đôi bên đều có lợi, dù sao cũng là lãng phí công quỹ của nhà nước, chẳng ai thiệt hại gì.
Để níu giữ những khách hàng lớn trong giới chính trị này, Dư Đan Đan luôn đi theo đường "phu nhân", kết giao bạn bè với vợ các lãnh đạo, và biếu xén một chút lợi lộc cho họ. Có câu "ăn của người thì mềm tay", một bà chủ khách sạn vô cớ mà ân cần với phu nhân lãnh đạo, thì làm sao các vị lãnh đạo lại không hiểu rõ nguyên do bên trong chứ?
Trong những năm qua, vợ của Vương Bảo Đông đã nhận không ít thẻ làm đẹp cao cấp, thẻ mua sắm các loại từ Dư Đan Đan. Mỗi tấm thẻ có giá trị lên đến hơn vạn tệ. Tấm lòng của Dư Đan Đan đương nhiên được vợ Vương Bảo Đông ghi nhớ. Bề ngoài, hai người xưng hô chị em, mối quan hệ dưới sự vun đắp tỉ mỉ của Dư Đan Đan ngày càng khăng khít, hòa hợp.
Sau khi Vương Bảo Đông xảy ra chuyện, ban đầu Dư Đan Đan đã không còn ý định tiếp tục qua lại với Bạch Tiểu Lệ. Người làm ăn thường trọng lợi khinh tình, không có người chồng là cục trưởng công an, Bạch Tiểu Lệ trong mắt Dư Đan Đan chẳng đáng một xu.
Hồng Nho Tửu Điếm có ân oán với Trần Đại Long, nghe nói Bạch Tiểu Lệ đang đối đầu với anh ta. Vừa hay Dư Đan Đan cũng ấm ức trong lòng, muốn Trần Đại Long phải biết tay, thế là hai người ăn ý và trở thành đồng minh.
Bạch Tiểu Lệ vốn đơn thuần, luôn coi Dư Đan Đan là tri kỷ, khuê mật, nên mọi mưu kế của Dư Đan Đan đều được cô nghe theo răm rắp. Đặc biệt là trong giai đoạn đầu của việc gây sự, không một ai đứng ra ngăn cản, điều này càng khiến Dư Đan Đan nắm chắc phần thắng trong lòng. Nàng cho rằng Trần Đại Long nhất định phải e sợ, nếu không thì vợ Vương Bảo Đông cứ làm ầm ĩ như vậy, chẳng phải trăm hại mà không một lợi cho danh dự của anh ta sao? Anh ta lại không tìm cách ngăn cản, chẳng lẽ không phải vì trong lòng có điều khuất tất ư?
Dư Đan Đan kết luận rằng, nếu tiếp tục làm ầm ĩ, Trần Đại Long nhất định sẽ phải mời người ra nói chuyện. Khi người được mời đến đứng trước mặt vợ Vương Bảo Đông, nàng sẽ có thể nhân cơ hội đưa ra yêu cầu khôi phục kinh doanh Hồng Nho Tửu Điếm, đồng thời còn có thể đòi hỏi nhiều yêu cầu khác. Ai bảo Trần Đại Long lại tự chui đầu vào rọ chứ? Đây chính là gieo dưa gặt dưa, gieo đậu gặt đậu, một thù trả một thù.
Ngay lúc Dư Đan Đan đang chìm đắm trong giấc mộng đẹp, còn Bạch Tiểu Lệ cũng tích cực chuẩn bị cho bước tiếp theo, làm cho mọi chuyện ầm ĩ hơn theo sắp đặt của nàng, thì Bạch Tiểu Lệ bất ngờ nhận được điện thoại từ Công an huyện. Họ thông báo rằng con trai cô đã bị công an tạm giữ vì tội phá hoại tài sản công cộng.
Bạch Tiểu Lệ vừa nghe tin này, lập tức như trời sập, gào khóc thảm thiết. Chồng đã mất, con trai là chỗ dựa duy nhất của cô, tại sao lại đột nhiên bị công an bắt giữ chứ?
Người phụ nữ mất hết chủ ý lập tức gọi cầu cứu người tri kỷ, khuê mật là Dư Đan Đan, nhưng điện thoại của Dư Đan Đan lại không tài nào gọi được. Nghe giọng nữ nhẹ nhàng trong điện thoại di động lặp đi lặp lại: "Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi đã chuyển sang chế độ thư thoại." Vợ Vương Bảo Đông cầm chiếc điện thoại trên tay, khóc không thành tiếng.
Đúng lúc vợ Vương Bảo Đông đang hai mắt đẫm lệ, bối rối luống cuống, thì Hồ Trường Tuấn lại xuất hiện.
Hồ Trường Tuấn thực lòng không muốn thấy Bạch Tiểu Lệ rơi vào một kết cục bi thảm. Khi Trần Đại Long từ tay anh ta lấy đi toàn bộ tài liệu điều tra liên quan đến Vương Bảo Đông mà lần trước anh ta đã mang vào Công an huyện, trong lòng anh ta liền hiểu rõ bước tiếp theo Trần Đại Long muốn làm gì. Hôm nay, anh ta cố ý đến đây với ý tốt để nhắc nhở Bạch Tiểu Lệ, tranh thủ lúc mọi chuyện còn kịp thì nên chuyển đi cái gì thì chuyển, nên giấu cái gì thì giấu, để còn tính toán cho cuộc sống sau này.
Đứng trước cổng biệt thự của Vương Bảo Đông, Hồ Trường Tuấn cảm khái khôn xiết. Từng có lúc, nơi đây xe cộ tấp nập như mắc cửi, mỗi tối dưới ánh đèn đường trước sân, từng tốp ba tốp năm người đến thăm không ngớt. Thế mà giờ đây, ngoài mình ra, chẳng còn thấy một bóng người lạ nào.
Vương Bảo Đông ra đi, gia đình này cũng triệt để giã biệt những tháng năm huy hoàng nhất. Nếu mình không nhắc nhở vợ Vương Bảo Đông một chút, e rằng sau này mẹ góa con côi sẽ ngay cả những chi phí sinh hoạt cơ bản nhất cũng trở thành vấn đề.
Cánh cửa chính tầng một của biệt thự đang mở. Hồ Trường Tuấn đẩy cửa bước vào, trong lòng thở dài rồi quay người đóng cửa lại ngay. Anh ta không muốn người ngoài nhìn thấy mình đặt chân đến nhà Vương Bảo Đông vào lúc này, dù sao rất nhiều chuyện đang ở trên đầu sóng ngọn gió. Nếu bị người ta trông thấy mình đến đây vào đêm khuya, chắc chắn lại có những lời đàm tiếu, thị phi từ miệng những kẻ lắm chuyện truyền ra.
Vợ Vương Bảo Đông nghe tiếng người vào cửa, vội đứng dậy nhìn xem. Vừa thấy là Hồ Trường Tuấn, bà ta tức giận sa sầm mặt, quay người trở lại gh��� sofa phòng khách ngồi xuống. Trong mắt bà, Hồ Trường Tuấn là người của Trần Đại Long, nên căn bản không muốn gặp mặt. Không có ai chào hỏi, Hồ Trường Tuấn đành tự mình bước vào phòng khách, chọn một chỗ thích hợp rồi ngồi xuống.
"Chuyện con trai chị, công an có nói gì không?" Hồ Trường Tuấn mở lời đầu tiên, phá vỡ sự im lặng giữa hai người.
"Có thể có thuyết pháp gì chứ? Con trai tôi lúc này làm ra hành động bốc đồng chẳng phải vừa vặn cho Trần Đại Long một cơ hội trả đũa hợp tình hợp lý, hợp pháp sao?"
Hồ Trường Tuấn thấy Bạch Tiểu Lệ vừa nhắc đến Trần Đại Long là lập tức có thái độ bài xích, không kìm được khuyên nhủ: "Trần Huyện Trưởng không phải loại người như chị nghĩ đâu. Sao chị cứ nhất quyết không chịu hòa giải với Trần Huyện Trưởng vậy?"
"Trời xanh có mắt, công lý sáng tỏ, tôi muốn Trần Đại Long phải nợ máu trả bằng máu!"
Bạch Tiểu Lệ cho rằng Hồ Trường Tuấn lại là người được sai khiến đến làm thuyết khách. Cô lập tức nói một câu thể hiện thái độ kiên định lập trường, ng��� ý rằng việc này không có chỗ để thương lượng. Ngay cả khi Trần Đại Long dùng ám chiêu bắt con trai cô, nàng cũng nhất quyết chiến đấu đến cùng.
"Chị thật là không thể nói lý!" Hồ Trường Tuấn bị thái độ cố chấp không chịu nghe lời của Bạch Tiểu Lệ làm cho gần như không biết phải nói gì. "Bạch Tiểu Lệ, chúng ta đều là bạn học cũ đã quen biết nhau nhiều năm. Chị không tin nhân phẩm của Trần Đại Long, lẽ nào chị cũng không tin tôi ư?"
"Hừ!" Bạch Tiểu Lệ lạnh lùng hừ một tiếng về phía Hồ Trường Tuấn. Trong đầu cô nhớ lại lời Dư Đan Đan đã nhắc nhở trước đó: trong thời gian gần đây Trần Đại Long nhất định sẽ tự mình tìm người đến nói chuyện, mặc kệ là bạn bè, người thân hay bạn học cũ, khi đối mặt với bất kỳ ai đưa ra "viên đạn bọc đường", nhất định phải kiên trì đến cùng mới có thể giành chiến thắng.
Quả nhiên "viên đạn bọc đường" đã đến. Dư Đan Đan đúng là có tầm nhìn xa, Bạch Tiểu Lệ thầm nghĩ.
"Người đã mất thì cũng đã mất rồi, chị cũng nên lo lắng nhiều hơn cho người sống chứ. Con trai chị còn trẻ như vậy, lẽ nào chị muốn nó cứ thế trở thành vật hy sinh cho những chuyện gây sự cố chấp của chị sao?"
Hồ Trường Tuấn nói hết ruột gan, nhưng Bạch Tiểu Lệ lại coi anh ta là kẻ thù đến giúp đỡ.
"Nói đi, Trần Đại Long muốn điều kiện gì thì mới đồng ý thả con trai tôi ra?" Bạch Tiểu Lệ nói với giọng điệu đàm phán.
"Chị nghĩ là Trần Huyện Trưởng bảo tôi đến ư?" Hồ Trường Tuấn nghe ra ý ẩn trong lời nói của người phụ nữ, không khỏi lắc đầu với cô. "Tôi là vì không đành lòng nhìn chị và con chịu khổ nên mới lén đến đây một chuyến. Nếu chị còn coi tôi là bạn học cũ, bạn bè lâu năm thì đừng gây rối nữa được không?"
Bạch Tiểu Lệ thấy Hồ Trường Tuấn nói năng dễ nghe, khóe miệng khẽ nhếch lên một cách khinh thường: "Tôi chẳng qua là đòi lại công bằng cho chồng mình, tôi có lỗi gì chứ? Trần Đại Long dùng quyền công báo thù riêng để bắt con trai tôi, anh không đi theo anh ta giảng đạo lý lại đến khuyên tôi!"
"Giờ này mà chị còn muốn đòi lại công bằng gì nữa? Những chuyện chồng chị đã làm khi còn sống, lẽ nào chị không rõ sao? Tham ô, nhận hối lộ, lợi dụng cơ hội thăng tiến để vơ vét tiền bạc, một văn phòng trong tòa nhà Công an huyện đã thu của nhà đầu tư bao nhiêu tiền lót tay. Người ta, những nhà đầu tư, đều đã thừa nhận cả rồi, vậy mà chị cứ khăng khăng nói anh ta trong sạch vô tội. Có ai tin được không?"
"Anh nói láo! Chồng tôi không phải tham ô phạm. Anh ấy là một tấm gương anh hùng!"
Bạch Tiểu Lệ hiển nhiên không hề hiểu rõ nhiều chuyện. Có lẽ trước đây Vương Bảo Đông cố ý giấu giếm cô cũng là vì muốn bảo vệ, hoặc có lẽ số tiền tham ô khổng lồ của Vương Bảo Đông đều đã chu cấp cho các tình nhân "chim non". Tóm lại, có lẽ Bạch Tiểu Lệ thực sự không hay biết chút nào về số tiền này.
"Tấm gương anh hùng ư? Hừ! Nếu không có Trần Huyện Trưởng thay hắn che giấu những chuyện xấu xa này, Vương Bảo Đông hắn cũng chỉ là một kẻ tham ô chết rồi vẫn mang tiếng xấu. Nếu không phải Trần Huyện Trưởng nể tình anh ta từng có ơn cứu mạng, chị nghĩ rằng chị và con chị có cơ hội sống an nhàn trong căn biệt thự này sao?"
"Toàn là lời nói dối trắng trợn! Tất cả đều là lừa người! Hồ Trường Tuấn, cuối cùng tôi cũng đã nhìn thấu anh rồi! Vì giúp Trần Đại Long mà anh ngay cả chồng tôi đã chết cũng còn muốn nói xấu! Anh đơn giản là không có nhân tính!" Bạch Tiểu Lệ đột nhiên như phát điên, bật dậy từ ghế sofa, chỉ thẳng ngón tay vào Hồ Trường Tuấn, gầm lên giận dữ: "Cút!"
"Bạch Tiểu Lệ! Tôi là đang giúp chị đó!"
"Anh không xứng!" Bạch Tiểu Lệ, vốn luôn thận trọng và trầm tĩnh, giờ đây vì những lời nói vừa rồi mà bị kích động quá mạnh, cảm xúc gần như đứng trên bờ vực sụp đổ, đôi mắt cô trợn trừng nhìn chằm chằm Hồ Trường Tuấn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.