(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 211: Tới một cái vướng bận (sáu)
Lại nói, Tưởng Lão Đại vội vàng chạy một lượt đến huyện ủy và huyện chính phủ, chẳng những chẳng giải quyết được việc gì, mà còn chuốc thêm đầy bụng tức giận, khiến hắn nóng ruột nóng gan.
Trong mắt Tưởng Lão Đại, những năm qua hắn tự mình quản lý một vùng, khổ công kinh doanh khu kinh tế Phổ Thủy. Hắn gần như coi khu kinh tế này là tài sản riêng của mình để kinh doanh. Trên địa bàn khu kinh tế, các dự án đầu tư như kiến trúc, quản lý giao thông, cây xanh... mọi quyền quyết định đều do một tay hắn định đoạt. Dưới tình huống một tay che trời, mọi quyền lợi về các dự án xây dựng đều nằm gọn trong tay mấy anh em hắn. Đặc biệt là việc xây dựng khu vực mới phía đông khu kinh tế, nơi đang phát triển phồn thịnh, đã giúp anh em hắn "đổi súng kíp lấy pháo lớn", có cuộc sống tốt đẹp hơn trước kia một trời một vực.
Giờ đây Trần Đại Long lại đề xuất quy hoạch lại khu kinh tế. Nói nhỏ thì là mất mặt mũi của hắn, nói lớn thì Trần Đại Long đây là muốn chặt đứt đường sống của hắn! Vạn nhất khu đất phía đông khu kinh tế thật sự bị quy hoạch lại và chuyển đi, thì phía tây toàn bộ đều là những mảnh đất còn hoang sơ, chưa được san lấp phẳng phiu. Nơi đó chẳng có chút hơi người nào, xây dựng gì thì ai đến chứ, căn bản sẽ chẳng có nhà đầu tư nào tới cả.
Tưởng Lão Đại càng nghĩ càng thấy chuyện này tuyệt đối không thể để yên cho nó tiếp diễn, nhất định phải tìm cách ngăn chặn. Nếu không, một khi quy hoạch thật sự được cấp trên phê duyệt, hắn sẽ hoàn toàn bị động. Thực tình huống là, tên Giả Đạt Thành này vốn dĩ đã đấu đá với Trần Đại Long rất dữ dội, không hiểu sao gần đây lại liên kết một lòng với Trần Đại Long để đối phó với mình, khiến hắn không tài nào thuyết phục được ai. Hắn phải làm thế nào, dùng biện pháp gì để chuyện quy hoạch này phải dừng lại đây?
Kế sách lúc này, chỉ có thể dựa vào sức mạnh của mình để ra tay từ cấp trên. Nếu có thể chặn đứng được phương án quy hoạch từ cấp trên thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.
Tưởng Lão Đại càng nghĩ, trong lòng càng thầm hạ quyết tâm: tuyệt đối không thể để âm mưu của Trần Đại Long đạt thành. Một khi đã quyết định xong xuôi, hắn lập tức thông báo Giả Chấn Quốc chuẩn bị một ít đồ đạc, rồi cùng tài xế tức tốc đi một chuyến tỉnh thành.
Tôm đi đường tôm, cua đi đường cua. Mỗi một quan viên được đề bạt tuyệt đối sẽ không đơn thuần chỉ vì năng lực cá nhân và thành tích công việc xuất sắc. Cái lối nói này chỉ có thể lừa gạt được mấy tay "Lăng Đầu Thanh" mới chân ướt chân ráo vào quan trư���ng. Đối với một lão quan trường như Tưởng Lão Đại mà nói, cái gì gọi là "quy củ" thì hắn đã quá hiểu rõ rồi, cho nên mới có thể sống sót và phát triển một cách thoải mái trong chốn quan trường.
Ngay lúc Tưởng Lão Đại còn đang phong trần mệt mỏi trên đường chạy tới tỉnh thành, thì phía Trần Đại Long, các tài liệu liên quan đến việc điều chỉnh quy hoạch diện tích khu kinh tế huyện Phổ Thủy đã được trình lên các ban ngành liên quan của thành phố. Hắn đã phân phó Hồ Trường Tuấn mang tài liệu lên tỉnh để xin phê duyệt việc điều chỉnh quy hoạch. Chỉ cần tỉnh phê duyệt, việc này xem như đại công cáo thành.
Ngày hôm sau, khi Hồ Trường Tuấn đến tỉnh làm việc thì lại gặp phải trở ngại. Ban đầu, thủ tục tại Sở Quy hoạch tỉnh lại diễn ra rất thuận lợi. Nhưng khi đến Ủy ban Phát triển và Cải cách tỉnh, Hách Xử Trường, người phụ trách công việc này, lại tỏ thái độ cực kỳ không hợp tác.
Ông ta bày tỏ: "Việc quy hoạch diện tích đất của khu kinh tế Phổ Thủy là sau khi đã trải qua điều tra và phê duyệt rồi. Không phải các anh muốn điều chỉnh là điều chỉnh ngay được, mà nhất định phải kết hợp với tình hình thực tế của địa phương, nghiên cứu kỹ lưỡng rồi mới có thể đưa ra quyết định. Vì vậy, về phương án quy hoạch của các anh, chúng tôi cần điều tra. Các anh cứ về trước đi, đợi tin tức của chúng tôi."
Khi làm việc công, điều đáng sợ nhất chính là một chữ "chờ". Bởi vì nhiều khi, chữ "chờ" ấy đồng nghĩa với "thất bại, không có hi vọng". Nghe Hách Xử Trường nói vậy, Hồ Trường Tuấn lập tức hiểu rõ trong lòng. Nếu lúc này mà thật sự ra về, thì vấn đề này chắc chắn cuối cùng sẽ chẳng giải quyết được gì. Công việc do đích thân Trần Huyện Trưởng giao phó, dù thế nào Hồ Trường Tuấn cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ, thế là anh liền hướng về phía Hách Xử Trường giải thích.
"Thưa Hách Xử Trường, phương án kế hoạch này đã được các chuyên gia cấp quốc gia, tỉnh, thành phố nghiên cứu và thành phố cũng đã đồng ý. Sở Quy hoạch tỉnh cũng đã phê duyệt rồi. Hiện tại chỉ còn chờ dấu đỏ của Ủy ban Phát triển và Cải cách bên ông là có thể tiến hành. Do kinh tế phát triển nhanh chóng, diện tích quy hoạch khu kinh tế Phổ Thủy trước đây đã không còn thích ứng được với quy mô phát triển kinh tế hiện tại nữa. Chính vì vậy mà lãnh đạo huyện ủy, huyện chính phủ chúng tôi mới một lần nữa xin điều chỉnh diện tích quy hoạch khu kinh tế. Kính mong Hách Xử Trường tạo điều kiện giúp đỡ nhiều hơn."
Hách Xử Trường thấy Hồ Trường Tuấn cứ lằng nhằng không chịu rời đi, trên mặt lập tức lộ rõ vẻ khó chịu, không chút nể mặt mà quát lớn Hồ Trường Tuấn: "Ta đây là trưởng phòng của Ủy ban Phát triển và Cải cách tỉnh, còn đến lượt một quan viên cấp dưới như ngươi dạy ta phải làm thế nào sao?"
"Thưa Hách Xử Trường, tôi không có ý đó."
Hồ Trường Tuấn thấy Hách Xử Trường mới nói được hai câu đã nổi giận, trong lòng cũng có chút luống cuống. Ai cũng hiểu đạo lý "tiểu quỷ khó chơi", chớ coi thường những cán bộ cấp trung đang nắm giữ quyền lực này. Cái vẻ hống hách của họ khiến người ta tức đến lộn ruột mà chẳng có nửa điểm biện pháp nào.
"Thế ngươi có ý gì?"
Hách Xử Trường không buông tha, nói tiếp: "Trong huyện các ngươi đều đồng ý quy hoạch, thì lên tỉnh nhất định đều sẽ được phê duyệt sao? Ngươi có biết hàng năm cấp dưới gửi lên bao nhiêu phương án kế hoạch mà không được hồi đáp không? Nói ít thì cũng có một nửa là không được phê duyệt. Hơn nữa, khu kinh tế huyện Phổ Thủy rốt cuộc có cần thay đổi hay điều chỉnh diện tích quy hoạch hay không, thì cũng phải chờ ban ngành liên quan của Ủy ban Phát triển và Cải cách chúng tôi xuống dưới điều tra nghiên cứu rồi mới có thể đưa ra kết luận. Huyện chính phủ các ngươi dựa vào cái gì mà sớm đưa ra kết luận trước như vậy?"
Hồ Trường Tuấn còn muốn giải thích thêm, nhưng bị ông ta sốt ruột phất tay đuổi ra ngoài: "Đừng có giải thích gì nữa! Các anh mau về đi! Không thấy bên ngoài bao nhiêu người đang xếp hàng chờ làm việc sao? Các anh đừng có lằng nhằng ở đây làm mất thời gian của tôi.”
Cái vẻ thờ ơ, xua đuổi người từ xa ngàn dặm của Hách Xử Trường khiến Hồ Trường Tuấn đơn giản là không thể nào nói chuyện được với ông ta. Anh chỉ đành ủ rũ rời khỏi văn phòng Hách Xử Trường, vội vàng lấy điện thoại ra gọi cho Trần Đại Long để báo cáo tình hình.
"Trần Huyện Trưởng, cái tên Hách Xử Trường đó, ngay cả tài liệu quy hoạch của chúng ta cũng chưa thèm xem lấy một chút đã nói là không phù hợp, kiên quyết không chịu phê duyệt rồi. Giờ đây phải làm sao đây?" Hồ Trường Tuấn thuật lại qua điện thoại với giọng điệu ảo não.
"Cái gì? Chưa từng xem qua mà đã thẳng thừng từ chối phê duyệt sao?"
Trần Đại Long từ những lời này của Hồ Trường Tuấn nghe ra chuyện này chắc chắn có ẩn tình.
"Đúng vậy ạ, hắn ta vừa thấy là của Phổ Thủy liền lập tức nói không phù hợp với quy định liên quan, phải điều tra nghiên cứu kỹ lưỡng, nhưng thực ra lại chẳng có thời gian cụ thể nào cả. Thế thì chẳng phải là thất bại rồi sao?"
Tất cả những người lăn lộn trong chốn quan trường đều hiểu rõ quy trình làm việc. Nếu như Hách Xử Trường xem xét kỹ tài liệu xong rồi mới tỏ thái độ không phê duyệt, thì có thể là trong tài liệu có sơ hở nào đó. Nhưng bây giờ, người này ngay cả tài liệu cũng chưa xem mà đã đưa ra kết quả, vậy thì chỉ có một khả năng: Chắc chắn có người đã bắt chuyện với Hách Xử Trường từ trước, khiến ông ta "tiên nhập vi chủ" và đã đưa ra quyết định về chuyện này. Dù Hồ Trường Tuấn bọn họ có nói hay đến mấy thì ông ta cũng nhất quyết không phê duyệt.
Chắc chắn là Tưởng Lão Đại giở trò.
Với sự cơ trí của Trần Đại Long, chỉ trong nháy mắt hắn đã có thể đưa ra kết luận: trong toàn huyện Phổ Thủy, ai là người không muốn nhất phương án kế hoạch phát triển khu kinh tế được thuận lợi áp dụng? Không nghi ngờ gì nữa, Tưởng Lão Đại là người đứng mũi chịu sào. Chuyện Tưởng Lão Đại hôm qua ghé qua văn phòng huyện trưởng và văn phòng Bí thư huyện ủy thì hắn đã sớm biết rồi. Không ngờ gã này "tay vẫn còn dài" đến thế, lại có thể "chạy chọt" được cả quan hệ trên tỉnh.
"Hay lắm. Dám giở trò với lão tử này đúng không? Bố mày sợ mày chắc!"
"Trường Tuấn à, mấy ngày nay các anh vì chuyện quy hoạch mà bận rộn làm việc không nghỉ ngơi ngày đêm cũng có chút mệt mỏi rồi. Vừa hay nhân cơ hội này ở lại tỉnh thành thêm vài ngày, nghỉ ngơi thư giãn một chút. Chờ hai ngày nữa ta tìm cách xử lý ổn thỏa mọi chuyện rồi sẽ liên lạc lại với các anh."
"Trần Huyện Trưởng, tôi bây giờ chơi cũng chẳng có tâm trạng nào. Việc này còn có hi vọng gì không ạ?"
Vừa thốt ra câu hỏi đó, Hồ Trường Tuấn lập tức hối hận trong lòng, đây chẳng phải là rõ ràng không tin tưởng vào năng lực giải quyết vấn đề của lãnh đạo sao?
"Không có vấn đề, nếu như chút chuyện nhỏ này mà cũng không làm tốt được, vậy thì tôi cũng vô năng trong việc chỉ huy phát triển Phổ Thủy. Các anh cứ yên tâm mà vừa chơi vừa đợi tin tức là được."
Cũng may Trần Đại Long hiểu rõ tính cách bộc trực của anh, trong lời nói không hề có ý tứ không vui nào, ngược lại còn khuyên bọn họ cứ yên tâm mà chơi hai ngày.
Trần Đại Long thấu hiểu trong lòng, Hách Xử Trường, người phụ trách việc này tại Ủy ban Phát triển và Cải cách tỉnh, đã bị Tưởng Lão Đại tìm cách "giải quyết" rồi. Muốn giải quyết vấn đề thì hắn nhất định phải tự mình ra tay mới được. Sau khi đặt điện thoại xuống, trong lòng Trần Đại Long đã có một nhân tuyển tiềm năng có thể giúp hắn giải quyết khó khăn. Người này chính là mối quan hệ cũ của nhạc phụ hắn, tên là Thường Kiến Quốc. Ông ấy là Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy Giang Nam, Phó Tỉnh trưởng, lãnh đạo phụ trách quản lý Ủy ban Phát triển và Cải cách tỉnh. Việc này nếu có thể nhận được sự giúp đỡ của ông ấy thì không gì thích hợp hơn.
Gia đình nhạc phụ Trần Đại Long và Thường Kiến Quốc những năm qua vẫn luôn duy trì mối quan hệ giao hảo vô cùng tốt đẹp. Trong lòng Thường Kiến Quốc, Trần Đại Long là một hậu bối trong quan trường với đầu óc linh hoạt, năng lực làm việc mạnh mẽ, xử lý công việc đúng mực, nên ông ấy luôn có ấn tượng không tồi về Trần Đại Long.
Việc liên quan đến dự án của khu kinh tế không thể trì hoãn, cái thói ngang ngược, ngạo mạn của Tưởng Lão Đại nhất định phải bị đả kích. Sau khi nghe xong điện thoại của Hồ Trường Tuấn, Trần Đại Long lập tức gác lại công việc trong tay, bảo lái xe Tiểu Tưởng chở mình đi một chuyến tỉnh thành.
Sau khi vào tòa nhà văn phòng của tỉnh chính phủ, Trần Đại Long lập tức đi thẳng đến phòng làm việc của Phó Tỉnh trưởng Thường. Hiện tại, trước phòng làm việc của các lãnh đạo cấp tỉnh, thành phố thường được bố trí thư ký chuyên trách việc tiếp đón. Một nhân viên công tác với nụ cười niềm nở đứng ở vị trí đầu hành lang, bên cạnh là một bàn tiếp tân nhỏ. Đúng là "một người giữ ải, vạn người khó qua", muốn gặp được lãnh đạo thì trước hết phải thông qua thư ký thông báo đã.
"Chào cô. Tôi muốn gặp Phó Tỉnh trưởng Thường."
Thư ký đánh giá hắn một lượt: mặc áo phông trắng tinh có hoa văn, quần tây tối màu, chân đi đôi giày lười cùng tông màu. Nhìn vào cách ăn mặc chỉn chu của hắn thì cũng không giống người bình thường, nhưng người này trông lại quá trẻ. Hiện tại, những Bí thư Thị ủy, Thị trưởng cấp dưới có quan hệ khá thân thiết với Phó Tỉnh trưởng Thường, nào ai mà không phải là những người có thâm niên chính trị sâu sắc hơn? Quan viên ở độ tuổi như Trần Đại Long thì càng hiếm.
Thư ký tiếp tân lập tức coi Trần Đại Long là người tùy tùng của lãnh đạo, hỏi như vậy rõ ràng là không hiểu quy củ. Thế là ánh mắt nhìn về phía hắn lộ rõ vài phần khinh miệt.
"Anh tìm Phó Tỉnh trưởng Thường có việc gì? Đã hẹn trước chưa?"
Bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép trái phép.