Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 212: Tới một cái vướng bận (bảy)

Làm ơn anh/chị vào báo giúp Thường phó tỉnh trưởng một tiếng, cứ nói Trần Đại Long huyện Phổ Thủy tới, chắc chắn ông ấy sẽ biết.

Vừa nghe Trần Đại Long nói vậy, ánh mắt của thư ký tiếp tân nhìn hắn càng lộ rõ vẻ khinh thường. Trong lòng cô ta thầm nghĩ, hóa ra làm mình chờ đợi nãy giờ chỉ là một quan chức quèn cấp huyện, nhìn là biết hạng người chưa từng trải sự đời. Anh nghĩ Thường phó tỉnh trưởng là ai mà muốn gặp là gặp? Anh bảo tôi báo thì tôi phải ngoan ngoãn vào báo cho anh chắc? Thật quá ngây thơ.

Thư ký tiếp tân ngay lập tức trong lòng đã liệt Trần Đại Long vào danh sách đen. Mỗi ngày có biết bao nhiêu cán bộ cấp dưới tìm Thường phó tỉnh trưởng báo cáo công việc. Phòng chờ kế bên, một loạt cán bộ cấp sở đang xếp hàng dài, anh một nhân vật cấp xử nhỏ nhoi thì đến hóng chuyện gì?

"Cứ đợi đó, còn phải tùy xem hôm nay Thường phó tỉnh trưởng có thời gian hay không."

Toàn bộ quá trình thay đổi thái độ của thư ký tiếp tân đều được Trần Đại Long thu vào mắt. Anh ta vốn định nổi giận nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế. Nơi đây dù sao cũng là đại viện tỉnh chính phủ, nếu gây ra bất kỳ chuyện lùm xùm nào thì ảnh hưởng cũng không nhỏ. Dù cấp bậc của mình ở đây chẳng thấm vào đâu, nhưng dù sao cũng là đường đường một vị huyện trưởng, không đáng chấp nhặt với một cô thư ký nhỏ.

Trần Đại Long chỉ có thể liếc xéo cô thư ký tiếp tân một cái, rồi quay người đi vào phòng khách ngồi yên chờ đợi. Trong phòng, một đám người từng tốp năm tốp ba ngồi tụ tập lại một chỗ, bề ngoài thì trò chuyện thoải mái nhưng thực chất ai nấy đều vểnh tai nghe ngóng động tĩnh bên ngoài cửa. Chuyện Trần Đại Long vừa nói với thư ký tiếp tân hiển nhiên đã lọt vào tai mọi người, nghe ra Trần Đại Long chẳng qua chỉ là một cán bộ từ dưới huyện lên, ai nấy đều lộ rõ vẻ khinh miệt trong mắt.

Quan hơn một cấp đè chết người, trên quan trường, ai cấp bậc cao thì kẻ đó "ngon" hơn.

Trong phòng tiếp tân, đám người bàn tán về cấp bậc. Khi xét về cấp bậc, Trần Đại Long, vị quan viên cấp xử này, chắc chắn là người có cấp bậc thấp nhất ở đây. Mọi người gần như đã đoán chắc Trần Đại Long, cái gã "lăng đầu thanh" này, hôm nay căn bản sẽ không có cơ hội gặp mặt Thường phó tỉnh trưởng. Chẳng những hôm nay, mà ngay cả ngày mai, ngày kia, anh ta cũng khó mà gặp được. Một loạt cán bộ cấp sở/vụ vẫn còn đang xếp hàng chờ đợi, bao giờ mới đến lượt một cán bộ cấp xử nhỏ bé như vậy ra mặt?

Ngược lại, có một người đàn ông trung niên ngồi trong góc chủ động lên tiếng chào hỏi Trần Đại Long. Hai người ngồi xuống tr�� chuyện vài câu mới biết được, người này là tài xế của một vị lãnh đạo nào đó. Lãnh đạo của anh ta sắp xếp anh ta ở đây "đứng gác trực ban", hễ có lịch hẹn là phải gọi điện thoại thông báo ngay.

Nhìn trước mắt cả phòng đầy ắp người, Trần Đại Long không khỏi cười khổ, mụ nội nó. Thói quan liêu hại người chết tiệt! Cái quái gì mà "công bộc của nhân dân"! Suốt ngày ra rả "vì nhân dân phục vụ"! Đừng nói là phục vụ dân thường, ngay cả một đám quan chức muốn gặp lãnh đạo cấp tỉnh còn phải qua năm ải chém sáu tướng, khó khăn chồng chất. Vậy thì những chuyện đại sự của dân chúng, làm sao có thể có con đường chân thực, chuẩn xác nào mà truyền đến tai lãnh đạo tỉnh được chứ.

Ngồi tại phòng tiếp tân, Trần Đại Long trong lòng âm thầm lo lắng. Anh ta rõ nhất rằng thời gian làm việc hằng ngày của các lãnh đạo tỉnh đều đã được lên kế hoạch và sắp xếp từ sớm. Không chỉ phải có mặt ở một số nghi thức, sự kiện trọng đại, hội nghị quan trọng, mà còn phải dành thời gian lắng nghe các cấp lãnh đạo báo cáo công việc chủ yếu.

Cứ việc mọi người trong lòng đều rõ, cái gọi là công việc báo cáo chẳng qua là cái cớ để cấp dưới tiếp cận lãnh đạo. Để quan viên thăng chức, yếu tố then chốt nhất vẫn là những giao dịch ngầm dưới bàn. Nhưng bước đầu tiên là phải có cơ hội gặp mặt lãnh đạo riêng để nói chuyện.

Nhìn cả phòng người đang chờ gặp Thường phó tỉnh trưởng hôm nay, nhìn lại cái bộ mặt như con buôn của cô thư ký tiếp tân ở cổng, bao giờ mình mới được sắp xếp để gặp Thường phó tỉnh trưởng đây?

Vừa nghĩ đến dự án quản lý khu đang gấp rút về thời gian, Trần Đại Long có chút ngồi không yên. Anh ta từ trong phòng tiếp tân đi tới, đứng trước mặt thư ký tiếp tân, với vẻ mặt nghiêm túc nói với cô ta:

"Làm ơn anh/chị nói với Thường Kiến Quốc Bí thư trưởng, bảo anh ấy tự mình thay tôi báo cho Thường phó tỉnh trưởng một tiếng."

"Thường Kiến Quốc Bí thư trưởng." Thư ký tiếp tân thấy Trần Đại Long đột nhiên xuất hiện từ phòng khách với vẻ mặt không vui, anh ta lại dám nhắc đến tên của vị lãnh đạo trực tiếp. Trong lòng cô ta không khỏi thầm nghĩ, "Cái gã này rốt cuộc là ai vậy? Chẳng lẽ lại có chút giao tình với Thường Kiến Quốc Bí thư trưởng?"

Đối với thư ký tiếp tân ở cửa lãnh đạo, điều quan trọng nhất là phải rèn luyện được một đôi "Hỏa Nhãn Kim Tinh". Từ một đám đông người tìm đến lãnh đạo báo cáo công tác, phải chọn lọc ra những đối tượng lãnh đạo thực sự cần tiếp. Ai là "lừa" thì cho ngồi xó, ai là "ngựa" thì nhanh chóng dẫn đến văn phòng lãnh đạo.

Nhưng vị này trước mắt lại khiến cho cô thư ký tiếp tân vốn đã quen biết bao người cảm thấy có chút lúng túng. Cái khí thế kia rõ ràng không xem trọng một thư ký tiếp tân như mình, thậm chí khi nhắc đến bí thư trưởng cũng chẳng hề tỏ ra cung kính mấy. Chẳng lẽ anh ta và Thường phó tỉnh trưởng đã quen biết từ trước?

Khi cấp dưới gặp phải chuyện không thể tự mình quyết định, thông thường sẽ báo cáo lên lãnh đạo. Cô thư ký tiếp tân này cũng làm y như vậy. Cô/anh ta liền lập tức gọi điện thoại xin chỉ thị từ lãnh đạo trực tiếp, nói rằng hiện có một người tên Trần Đại Long, tự xưng đến từ Phổ Thủy, đang đứng ở cổng với vẻ mặt thiếu kiên nhẫn, đòi gặp Thường phó tỉnh trưởng.

Thư ký tiếp tân vừa báo tên Trần Đại Long ra, thần sắc trên mặt cô/cậu ta đột nhiên thay đổi hẳn. Liên tục nói mấy tiếng "Vâng, vâng, vâng" vào ống nghe điện thoại xong, đặt điện thoại xuống, thái độ lập tức thay đổi một trăm tám mươi độ. Cô/anh ta chủ động đi trước dẫn đường, dẫn Trần Đại Long đến cửa phòng làm việc của Thường phó tỉnh trưởng.

Những người xung quanh đều có chút trợn mắt hốc mồm: "Làm sao có thể?" Một quan viên cấp xử vậy mà lại được hưởng đãi ngộ đặc biệt đến thế! Bọn họ ở phòng khách chờ đã nửa ngày còn chưa đến lượt, dựa vào đâu mà anh ta lại được vào?

Người khác không rõ nguyên do bên trong, nhưng Trần Đại Long trong lòng lại sáng như gương. Bí thư trưởng Thường Kiến Quốc, vốn là thư ký thân cận của anh ta (Trần Đại Long) khi anh ta còn làm lãnh đạo trong thành phố. Vài năm trước, nhờ mối quan hệ giữa bố vợ (của Trần Đại Long) và Thường Kiến Quốc, hai người họ (Trần Đại Long và Thường Kiến Quốc) đã không ít lần cùng nhau uống rượu. Từ khi lãnh đạo của Thường Kiến Quốc (tức Thường phó tỉnh trưởng) được đề bạt vào tỉnh, thì vị huynh đệ này (Thường Kiến Quốc) cũng theo chân lãnh đạo "một bước lên trời", trở thành bí thư trưởng. Hai người họ gọi nhau là huynh đệ, chưa từng khách sáo. Bây giờ đến địa bàn của anh ấy (Thường Kiến Quốc), lại bị cấp dưới của anh ấy ngăn ở ngoài cửa, vị huynh đệ đó làm sao có thể không tức giận được? Chắc chắn vừa rồi anh ấy đã không tiếc lời dạy dỗ thư ký tiếp tân vài câu trong điện thoại, nếu không thì cô/cậu thư ký nhỏ bé đó làm sao có thể đột nhiên khách sáo với mình như vậy được.

Khi Trần Đại Long bước vào văn phòng của Thường phó tỉnh trưởng, Thường Kiến Quốc đang cùng Chủ tịch Hiệp hội Thư họa tỉnh cùng nhau thưởng lãm một bức tranh được đặt trên bàn làm việc. Bức tranh này là quà mà một thuộc hạ gửi tặng ông ấy (Thường phó tỉnh trưởng), vì người đó muốn tranh giành một vị trí lãnh đạo khá quan trọng. Ông ấy (Thường phó tỉnh trưởng) vẫn băn khoăn không biết bức tranh này có phải là bút tích thật hay không, để từ đó quyết định có nên giúp sức đề bạt người kia hay không.

Đến đây không thể không nhắc đến những chuyện lùm xùm trong giới thư họa hiện nay. Rất nhiều nhà thư họa thời gian đầu tư vào sáng tác thì ít ỏi, còn thời gian tiêu tốn vào các buổi giao tế xã giao lại nhiều hơn hẳn. Bởi vì giá trị tác phẩm của các nhà thư pháp thường tăng vọt như diều gặp gió khi cấp bậc quan chức của họ được đề cao. Chẳng ai quan tâm đến việc người đó có tiến bộ hay thoái bộ về tu dưỡng nghệ thuật. Người ngoài chỉ càng coi trọng cái mũ quan trên đầu anh lớn đến đâu. Thế nên ngày càng nhiều nhà thư họa dấn thân vào hàng ngũ những kẻ truy danh trục lợi, những việc họ làm mỗi ngày phần lớn chẳng còn liên quan mấy đến nghệ thuật.

Giới văn hóa những năm này càng lúc càng giống quan trường, chỉ có điều những người trong giới văn hóa, khi chơi quyền mưu và thủ đoạn tiền bạc, đều khoác lên mình một tấm "mặt nạ" gọi là truy cầu nghệ thuật. Lột bỏ lớp vỏ bọc bên ngoài ấy, bản chất bên trong cũng đều xấu xí đến không chịu nổi.

Chủ tịch Hiệp hội Thư họa tỉnh có thể được Thường phó tỉnh trưởng mời đến để giám định tác phẩm, trong lòng cảm thấy vô cùng vinh quang. Dù sao điều này cũng cho thấy lãnh đạo đã công nhận quyền uy của ông ta ở một số phương diện. Nhưng khi thực sự nhìn thấy tác phẩm, vị lãnh đạo "ruột rỗng" này cũng chẳng có thực tài để xác định rốt cuộc bức tranh là bút tích thật hay là hàng giả cao cấp.

Làm Chủ tịch Hiệp hội Thư họa tỉnh, đứng trước mặt người khác, cho dù có giám định sai thì cùng lắm là mất thể diện. Nhưng đứng trước mặt một vị quan lớn như Thường phó tỉnh trưởng, nếu giám định sai thì mọi chuyện sẽ không dễ dàng qua loa như vậy đâu, không chừng còn ảnh hưởng đến chức Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp của mình.

Khi Trần Đại Long bước vào, Chủ tịch Hiệp hội Thư họa đang trong lúc căng thẳng, toát cả mồ hôi. Ông ta cứ nhìn chằm chằm bức thư họa trước mắt, ngó trái ngó phải, chau mày, thủy chung không thốt một lời. Phải biết rằng, kỹ thuật làm giả thư họa cổ nhân của người hiện đại cao siêu đến đáng sợ. Những kỹ thuật sao chép cũ kỹ đơn giản đều đạt đến cảnh giới "lô hỏa thuần thanh" (tinh xảo, thuần thục). Nếu không thể phân tích một bức thư họa từ góc độ tu vi nghệ thuật, thì căn bản không thể xác định được bức tranh đó là bút tích thật hay là đồ dỏm.

Ngay lúc Chủ tịch Hiệp hội Thư họa đang băn khoăn không biết hôm nay phải xử lý thế nào thì, vừa lúc thư ký gõ cửa dẫn Trần Đại Long vào. Thường phó tỉnh trưởng ngẩng đầu thấy Trần Đại Long, liền tùy ý vẫy tay về phía anh ta:

"Đại Long đấy à, đúng lúc quá, vào đây cùng xem bức thư họa này nào."

Nghe thấy Thường phó tỉnh trưởng dùng giọng điệu thân mật chào hỏi Trần Đại Long, cô/cậu thư ký tiếp tân vừa dẫn Trần Đại Long vào cửa, toàn thân không khỏi run lên: "Thao! Cái cán bộ cấp xử nhỏ bé này quả thật không đơn giản chút nào! Nghe giọng điệu của Thường phó tỉnh trưởng, rõ ràng là rất quen thuộc với anh ta. Một quan chức cấp cơ sở thấp bé như anh ta làm sao lại có quan hệ với Thường phó tỉnh trưởng được nhỉ? Xem ra sau này mình còn phải tìm hiểu kỹ lưỡng về các mối quan hệ của lãnh đạo mới được, tránh tái phạm sai lầm cấp thấp như hôm nay."

Trần Đại Long sau khi vào cửa cũng nhìn thấy bức họa kia, trong lòng không khỏi lấy làm vui vẻ. Nhìn kỹ một chút, hình như đúng là bức họa mà lần trước anh đã nhờ Hồ Trường Tuấn đưa cho Bí thư Hồng. Sau đó một lần anh thấy bức họa này trong văn phòng của Thị trưởng Trương. Giờ đây bức họa này lại được trưng bày trên bàn của Thường phó tỉnh trưởng. Xem ra lịch sử "du hành" của bức họa này cũng thật phong phú ha.

"Thường thúc thật là có nhã hứng ha." Trần Đại Long cười tủm tỉm không khách sáo tiến đến gần bức họa mà nhìn kỹ.

"Anh tới đúng lúc quá, vị này là Chủ tịch Hiệp hội Thư pháp tỉnh. Ông ta nhìn bức thư họa này cả buổi mà vẫn chưa xác định được đầu đuôi ra sao. Anh cũng vào xem thử xem, rốt cuộc đây có phải là bút tích thật hay không."

Trần Đại Long trong lòng tự nhủ, bức thư họa này đương nhiên là bút tích thật. Bỏ ra số tiền lớn đến vậy mua từ phòng đấu giá về mà lại là đồ giả được sao? Trước đó nghe nói còn được các chuyên gia Viện Bảo tàng Cố Cung giám định rồi cơ mà.

"Thường thúc, nếu như cháu không nhìn lầm, bức này hẳn là 'Lan Trúc Đồ' của Trịnh Bản Kiều, một trong Dương Châu bát quái."

"Vị tiểu huynh đệ này có nhãn lực tốt thật!"

Chủ tịch Hiệp hội Thư họa tỉnh cuối cùng cũng tìm được cơ hội giải tỏa sự lúng túng. Thấy Trần Đại Long cũng có vẻ am hiểu, ông ta vội vàng đẩy vấn đề nan giải nhất sang cho anh ta: "Tiểu huynh đệ thấy bức thư họa này rốt cuộc là thật hay giả?"

"Đương nhiên là bút tích thật."

Trần Đại Long, với vẻ tự tin và dứt khoát, kết luận. Ngược lại, điều này khiến Thường phó tỉnh trưởng và Chủ tịch Hiệp hội Thư họa không khỏi sững sờ. Đặc biệt là Thường phó tỉnh trưởng, có chút không yên tâm hỏi: "Đại Long, từ khi nào mà anh lại thành chuyên gia giám định thư họa vậy? Chủ tịch người ta nhìn mãi mà không dám kết luận, anh kết luận như vậy có hơi lỗ mãng quá không?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free