"Trần Huyện Trưởng, chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi. Dù sao người đáng lẽ phải chịu trừng phạt thì cũng đã chịu rồi, Trần Huyện Trưởng cần gì phải hẹp hòi, cứ mãi bận tâm đến những ân oán nhỏ nhặt ngày xưa làm gì."

Tiền Bộ Trưởng vẫn điềm nhiên như không, như thể những lời Trần Đại Long đang nói chẳng hề liên quan đến ông ta chút nào.

"Tôi không nghĩ vậy. Theo tôi, người đáng bị trừng phạt thì đến giờ vẫn đang sống ung dung tự tại, căn bản chưa phải chịu bất kỳ hình phạt nào. Chính vì lẽ đó, tôi càng không thể nhân nhượng, nương tay trong vụ án của Tưởng Lão Đại."

Vị lãnh đạo kia thấy ánh mắt khiêu khích của Trần Đại Long, đoán rằng trong thời gian qua Trần Đại Long đã nắm rõ không ít nội tình. Chuyện đã đến nước này, rõ ràng không còn cách nào giải quyết êm đẹp được nữa.

"Trần Huyện Trưởng, hãy khoan dung độ lượng, cho người khác một con đường sống, cũng chính là tự mình giữ lại một lối thoát đấy."

"Nguyên tắc xử thế của tôi là: người kính tôi một thước, tôi kính người một trượng; người đối tôi bất nhân, tôi cũng chỉ còn cách đối lại bất nghĩa."

"Nhiều khi, sự tự tin không đại diện cho thực lực. Việc có muốn xử lý triệt để vụ án Tưởng Lão Đại hay không, Trần Huyện Trưởng nên tự hiểu." Tiền Bộ Trưởng lúc này rõ ràng đã hoàn toàn từ bỏ hy vọng hòa giải, giọng nói càng thêm lạnh băng.

"Vấn đề của Tưởng Lão Đại rốt cuộc lớn đến mức nào, Tiền Bộ Trưởng trong lòng rõ, tôi trong lòng cũng vô cùng rõ ràng. Có câu 'nhổ củ cải mang theo bùn', theo tôi thấy, Tiền Bộ Trưởng không cần phải bận tâm chuyện của tôi, tốt nhất là nên lo cho chính mình thì hơn."

Dứt lời, mặt Tiền Bộ Trưởng tái mét. Nói đi nói lại, Trần Đại Long hóa ra đã định bụng xử lý cả ông ta. Điều đó còn phải xem hắn có bản lĩnh hay không.

"Trần Huyện Trưởng đã không nể mặt như vậy, tôi còn biết nói gì nữa đây? Theo tôi, giữa chúng ta quả thực chẳng còn gì để nói." Tiền Bộ Trưởng cười lạnh.

"Giữa chúng ta vẫn còn nhiều chuyện để nói, chỉ là bây giờ không phải lúc. Đến khi cần, tôi sẽ chủ động liên hệ ông."

Tiền Bộ Trưởng không nói một lời, thậm chí không động đũa, lập tức quay lưng bỏ về. Ông ta tỏ vẻ khinh thường không muốn tiếp tục nói chuyện với Trần Đại Long nữa.

Trần Đại Long nhìn Tiền Bộ Trưởng vội vã rời đi, trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh. "Rõ ràng là hết cách cầu hòa, vậy mà vẫn còn cố gượng chống, sĩ diện hão. Kiểu thái độ này thì cầu hòa cái nỗi gì. Giờ ch��� cần nội tình vụ án công ty Hoành Viễn được điều tra rõ ràng, ngươi Tiền Bộ Trưởng sớm muộn cũng khó giữ thân, còn dám mặt dày mà cãi lý với lão tử à?"

Vì Tiền Bộ Trưởng chưa động đũa, mâm cơm thịnh soạn thế này cũng không thể phí hoài. Trần Đại Long vừa lúc đói bụng cồn cào, dứt khoát một mình ngồi chọn những món hợp khẩu vị, chậm rãi thưởng thức.

Ăn uống no nê, anh gọi điện cho Hầu Liễu Hải, dặn dò hắn dạo gần đây phải chú ý kỹ mọi động tĩnh từ phía Tiền Bộ Trưởng, bất kể là đường trắng hay đường đen, cứ dùng hết mọi thủ đoạn đi.

Ngươi có mồm hổ, ta có cổ trâu, ai sợ ai còn chưa biết chừng.

Ăn tối xong, thấy trời còn sớm, Trần Đại Long bảo Tiểu Tưởng cứ lái xe đưa mình dạo quanh thị trấn vài vòng.

Dù đã công tác ở huyện Phổ Thủy một thời gian dài, nhưng anh vẫn chưa có dịp ngắm nghía kỹ tòa thành nhỏ này. Ban ngày, xe cộ trên đường đông đúc như nước chảy, dù có muốn nhìn ngắm phong cảnh ven đường cũng chẳng rõ được gì.

Đến tối, người và xe trên đường lập tức thưa thớt hẳn. Dù sao cũng là một huyện nhỏ, sau tám giờ rưỡi, đường phố gần như vắng bóng người và xe cộ. Hai bên đường, ngoại trừ một vài cửa hàng còn lờ mờ ánh điện, có thể lác đác thấy vài bóng người qua lại, còn phần lớn cư dân chắc hẳn đều đã ngồi trong nhà xem ti vi.

Khi xe chạy đến ngã tư đường Hoài Hải và đường Khỏe Mạnh trong huyện, Trần Đại Long chợt phát hiện một khách sạn đang tấp nập xe cộ. Cảnh tượng náo nhiệt đó hoàn toàn trái ngược với khung cảnh đường phố vắng vẻ anh vừa thấy. Nhìn kỹ lại, hóa ra hôm nay là ngày Hồng Nho Tửu Điếm của Dư Đan Đan khai trương long trọng.

"Dừng xe lại, hôm nay là Hồng Nho Tửu Điếm khai trương, chúng ta cũng vào xem chút náo nhiệt." Trần Đại Long nói với Tiểu Tưởng.

"Trần Huyện Trưởng, đêm nay chúng ta chỉ có hai người, vào đó liệu có ổn không?" Tiểu Tưởng nhớ đến chuyện lần trước nên có chút lo lắng.

"Yên tâm đi, hôm nay là kh��ch sạn của Dư Đan Đan mới mở cửa, biết bao nhiêu là 'khách quý' đều đang có mặt trong đó. Trong trường hợp thế này, cô ta không dám giở trò gì đâu."

Tiểu Tưởng lúc này mới hiểu rõ. Trần Huyện Trưởng bây giờ muốn vào xem rốt cuộc có những 'khách quý' nào đến chỗ Dư Đan Đan.

Sau khi xe dừng, Trần Đại Long đi trước, Tiểu Tưởng theo sát phía sau, thong thả bước vào sảnh chính Hồng Nho Tửu Điếm của Dư Đan Đan.

Các nhân viên mới tuyển dụng ở quầy lễ tân và quản lý sảnh hiển nhiên không nhận ra hai người. Vì hôm nay khách sạn mới khai trương, có rất nhiều ông chủ, khách quý và bạn bè đến. Quản lý sảnh thấy Trần Đại Long khí độ bất phàm, nhất thời không xác định được thân phận của anh, liền vừa tranh thủ chào hỏi các khách quý khác mời vào, vừa vội vàng nháy mắt với nhân viên phục vụ, bảo họ đi tìm Dư Tổng.

Dư Đan Đan đang ở trong phòng tiếp đãi bạn bè uống rượu. Những người bạn đó đều là những nhân vật có chút tiếng tăm ở Phổ Thủy. Nghe nói có khách quý không rõ thân phận đến, cô ta vội vàng từ trong phòng bư��c ra, vừa ngẩng đầu lên đã ngây người: Trần Đại Long đang nghênh ngang dạo quanh sảnh chính.

Dư Đan Đan không nhịn được thầm mắng một câu: "Cái của nợ xui xẻo này sao lại mò đến đây?"

Phản ứng đầu tiên của Dư Đan Đan là tên này có phải tối nay đến đây để gây chuyện không. Cô ta nhìn quanh, ngoài một người tài xế đi theo sau lưng anh ta, xung quanh cũng không thấy gương mặt lạ lẫm nào khác.

Dư Đan Đan lúc này mới thoáng yên tâm, cô ta điệu đà bước đến chỗ Trần Đại Long, vừa đi vừa lớn tiếng chào hỏi một cách cực kỳ khoa trương: "Ôi chao! Trần Huyện Trưởng đã muộn thế này mà còn tự mình quang lâm cửa hàng chúng tôi, thật khiến khách sạn chúng tôi được nở mày nở mặt quá!"

Trần Đại Long thấy Dư Đan Đan làm bộ làm tịch chào hỏi mình, cũng lớn tiếng đáp lại: "Nghe nói khách sạn của Dư Tổng tái khai trương, tôi tiện đường ghé qua chúc mừng một chút. Với tư cách là Huyện trưởng Phổ Thủy, tôi cũng muốn nhắc nhở Dư Tổng rằng, làm ăn trên địa bàn huyện Phổ Thủy thì nhất định phải kinh doanh hợp pháp. Nếu không thì lại muốn bị bắt vào như lần trước, tổn thất thật sự không nhỏ đâu."

Các nhân viên phục vụ và tân khách xung quanh nghe thấy đối phương tự xưng là Huyện trưởng, ai nấy đều đổ dồn ánh mắt lạ lùng về phía Trần Đại Long và Dư Đan Đan, đang 'nhiệt tình' chào hỏi. Sao nghe vị Huyện trưởng này nói chuyện với Dư Tổng mà lời nào cũng có gai thế nhỉ?

Ngay trước mặt đông đảo tân khách, Trần Đại Long lại dám làm cô ta mất mặt đến thế, đây chẳng phải rõ ràng là không coi cô ta ra gì sao? Dư Đan Đan trong lòng thầm mắng một câu: "Cái thằng cha khốn kiếp này, lão nương lẽ nào lại sợ ngươi!"

Sắc mặt không đổi, Dư Đan Đan tiến đến gần Trần Đại Long nói: "Trần Huyện Trưởng, khách đến nhà là quý. Đêm nay khách sạn chúng tôi tái khai trương, Trần Huyện Trưởng đã tới rồi, sao không ngại vào trong ngồi uống chén rượu, nếm thử tay nghề của đầu bếp mới mà khách sạn chúng tôi vừa tuyển?"

"Thôi khỏi. Tôi chẳng qua là tiện đường ghé vào đi một vòng, chào hỏi khách khứa quan trọng của Dư Kinh Lý, chứ không có ý định nán lại lâu." Trần ��ại Long khoát tay.

Lời Trần Đại Long vang vọng khắp sảnh. Những viên chức đang trốn trong phòng nghe nói Trần Huyện Trưởng đã đến, hơn nữa còn là đến đi một vòng, chào hỏi tân khách đến chúc mừng, ai nấy đều sợ đến mức chỉ muốn chui đầu xuống quần mà trốn đi.

Trong khoảng thời gian này, chuyện đấu đá giữa Dư Đan Đan và Trần Huyện Trưởng đã sớm đồn khắp hang cùng ngõ hẻm. Lúc này mà đến khách sạn của Dư Đan Đan để ủng hộ, đó chẳng phải là công khai đứng về phía đối lập với Trần Huyện Trưởng sao? Ai cũng biết Trần Huyện Trưởng là người không dễ đắc tội.

Mặc dù Dư Đan Đan quả thực cũng có chút thế lực, nhưng dù sao cô ta chỉ là một người làm ăn. Để lấy lòng Dư Đan Đan mà đắc tội Trần Huyện Trưởng, hiển nhiên là lợi bất cập hại.

Cũng may, Trần Đại Long chỉ liếc qua loa trong sảnh chính, chứ không mở từng phòng ra xem xét. Dư Đan Đan lại luôn chắn trước mặt Trần Huyện Trưởng, vừa vặn chặn được lối lên phòng, nhờ thế mà các viên chức trong phòng mới tránh được việc bị Huyện trưởng phát hiện, không g���p nguy hiểm.

Sau khi đi một vòng, Trần Đại Long nói: "Rất tốt, quán rượu này rất tốt, việc làm ăn cũng rất tốt. Xem ra chi tiêu công quỹ vẫn phải kiểm tra kỹ, xem đơn vị nào đang chiêu đãi ai ở đây. Ai vi phạm pháp luật thì đều phải bị xử lý." Nói xong, anh liền bước ra ngoài khách sạn.

Dư Đan Đan không nhịn được nữa. Cô ta biết mấy lời vừa rồi của Trần Đại Long, e rằng về sau không một cơ quan đơn vị nào dám đến đây chi tiêu. Không lãnh đạo nào dám mạo hi��m bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra mà đến đây. Thế là cô ta bước đến trước mặt Trần Đại Long nói:

"Trần Huyện Trưởng, tửu điếm chúng tôi thực sự khai trương hợp pháp, mọi giấy phép, thủ tục đều đầy đủ. Nếu có ai muốn cố ý làm khó dễ, rảnh rỗi đi gây chuyện, lợi dụng khách sạn để làm lớn chuyện, vậy thì trước hết phải tự lượng sức mình. Ông nói xem, lời tôi có lý không?"

"Dư Kinh Lý, lời nói này thật đúng là đủ bá khí. Xem ra, Dư Kinh Lý từ trong đó ra, nói chuyện làm việc lại càng không biết kiềm chế hơn trước. Hy vọng lần sau đừng để lại phải vào đó nữa." Trần Đại Long lạnh lùng nhìn Dư Đan Đan một cái rồi nói.

"Phải không? Ngay cả điều này cũng bị Trần Huyện Trưởng nhìn ra rồi. Trần Huyện Trưởng quả là người thông minh. Giống như chúng tôi, những người làm ăn này, nếu không có một hậu thuẫn vững chắc phía sau, chẳng phải sợ bị mấy tên quan nhỏ địa phương cáo mượn oai hùm ức hiếp sao? Chúng tôi cũng là bất đắc dĩ thôi, kết giao thêm vài người bạn trong quan trường, cốt là để bảo đảm bình an." Dư Đan Đan không chút e dè đối đáp với Trần Đại Long.

"Bạn bè của Dư Kinh Lý có quyền lực không nhỏ đấy. Lần này Dư Kinh Lý có thể ra, thật may nhờ cái gọi là bạn bè của cô giúp đỡ. Nếu không thì Dư Kinh Lý bây giờ làm gì có cơ hội đứng đây nói chuyện với tôi? Cô nói có phải không?"

Thấy Trần Đại Long với vẻ mặt cố ý khiêu khích, Dư Đan Đan thật sự hận không thể cầm thứ gì đó mà nện thẳng vào mặt anh ta. Cô đã nhìn ra, tên này hôm nay dù không đến gây sự cũng chẳng có ý tốt đẹp gì.

"Hừ. Dù sao có mấy người bạn ở phía sau làm chỗ dựa cho tôi, trong cái huyện Phổ Thủy này, e rằng không ai dám có gan kiếm chuyện với Dư Đan Đan tôi. Đó mới là sự thật, ông nói có đúng không?" Dư Đan Đan nói với giọng điệu cực kỳ ngông cuồng.

"Ha ha. Dư Kinh Lý thật đúng là biết nói đùa. Bạn bè thì là bạn bè, sao có thể thật lòng mà bận tâm đến chuyện của cô chứ? Dư Kinh Lý chưa nghe nói sao? 'Đại nạn lâm đầu, ai nấy tự lo'. Vợ chồng còn thế, huống chi là mấy người bạn giao tình chưa sâu của cô. Làm việc phải dựa vào chính mình, thân chính không sợ bóng nghiêng, cô cứ nói xem?"

Trần Đại Long nói xong câu đó, người đã đi đến bãi đỗ xe ngoài khách sạn. Mở cửa lên xe xong, anh cũng không thèm chào hỏi Dư Đan Đan, trực tiếp bảo Tiểu Tưởng lái xe rời đi.

Vốn dĩ đêm nay khách sạn khai trương, thấy nhiều quan viên đến ủng hộ, Dư Đan Đan rất vui vẻ. Nhưng bị Trần Đại Long quấy nhiễu như vậy, trong lòng cô ta như bị chặn lại một cục tức. Thấy Trần Đại Long cuối cùng cũng rời đi, cô ta không nhịn được chửi vài câu thô tục vào chiếc xe đang nhanh chóng khuất dạng.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.