(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 33: Lời đồn
Trương Thị Trưởng nghi ngờ cuộc bầu cử Đại biểu Nhân dân lần này có khả năng tồn tại vấn đề thao túng trái pháp luật, cậu là người trong cuộc, có ý kiến gì không? Sau khi ăn xong một bát cơm cùng vài món điểm tâm sáng, Chu Võ cầm khăn lau miệng, ngồi thẳng người, nhìn về phía Trần Đại Long, bắt đầu nói chuyện chính sự.
Trần Đại Long cũng vội vàng đặt bát đũa xuống, cười khổ một tiếng với Chu Võ rồi nói: "Chẳng phải vẫn là cái trò cũ rích này sao. Trước khi Hội nghị Đại biểu Nhân dân diễn ra một thời gian, Giả Đạt Thành đã sắp xếp phó chủ nhiệm thường trực Hội đồng Nhân dân huyện cùng một số thuộc hạ hợp tác, tổ chức bỏ phiếu khẩn cấp. Toàn bộ kết quả bầu cử vốn dĩ là do Giả Đạt Thành một tay thao túng."
Nghe vậy, Chu Võ nhíu mày hỏi: "Nói suông thì không có bằng chứng, cậu có chứng cứ chứng minh cuộc bầu cử lần này tồn tại hành vi mua chuộc để trúng cử hay không? Nếu như chuyện bỏ phiếu này có thể chứng thực, thì hành vi bầu cử lần này hoàn toàn có thể được Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cấp trên tham gia điều tra, đồng thời tuyên bố kết quả bầu cử lần này vô hiệu."
"Có chứng cứ." Trần Đại Long lấy chiếc USB Lã Chí Quyên đã đưa cho mình ra, đặt trước mặt Chu Võ.
"Trong này là cái gì?" Chu Võ hỏi.
"Trong này có chứng cứ về hành vi phạm pháp, vi phạm kỷ luật của Phó chủ nhiệm Tần thuộc Hội đồng Nhân dân huyện Phổ Thủy, người đã tổ chức và tham gia hành vi mua chuộc để tr��ng cử trong cuộc bỏ phiếu lần này. Chỉ cần tiến hành điều tra đối với Phó chủ nhiệm Tần, có cái này làm bằng chứng thì không sợ hắn không khai thật."
"Được, nếu đã có chứng cứ thì mọi chuyện phía sau sẽ dễ xử lý thôi." Chu Võ cầm lấy chiếc USB, cẩn thận từng li từng tí định bỏ vào cặp công văn mang theo người, nhưng lại cảm thấy có chút không ổn, liền trực tiếp nhét vào túi trong áo âu phục của mình, cẩn thận cài chặt cúc áo.
"Lão lãnh đạo!" Trần Đại Long thấy Chu Võ lấy đi chiếc USB, trong lòng chợt nhói lên một cái, không kìm được mà kêu lên.
"Còn có chứng cứ nào khác dùng được nữa không?" Chu Võ hỏi.
"Không phải, phần chứng cứ này thực ra là do một người phụ nữ rất tốt bụng chủ động cung cấp cho tôi. Cô ấy với Giả Đạt Thành và phó chủ nhiệm thường trực Hội đồng Nhân dân huyện đều có mối quan hệ không rõ ràng, nhưng cô ấy thực sự rất tốt bụng. Lần này nếu không phải cô ấy kịp thời giao cho tôi phần chứng cứ này thì tôi..." Trần Đại Long luyên thuyên kể lể hồi lâu, Chu Võ nghe càng lúc càng nhíu chặt mày.
"Đại Long à! Cậu cũng không phải mới vào quan trường hôm qua. Làm lãnh đạo thì càng phải chú ý đến ảnh hưởng bên ngoài. Phàm là quan chức thất bại, không ít người đều là vì vấn đề phụ nữ mà không giữ vững được giới hạn. Đương nhiên, thường nói anh hùng khó qua ải mỹ nhân, là đàn ông thì một số chuyện có thể hiểu được, nhưng nếu không phân biệt được nặng nhẹ thì đó là thiếu lý trí." Giọng Chu Võ mang theo vài phần giáo huấn, hiển nhiên ông rất không hài lòng với việc Trần Đại Long vẫn còn có ý nghĩ khác trong thời điểm then chốt nhạy cảm như vậy.
"Không phải, không phải, lão lãnh đạo hiểu lầm ý của tôi rồi. Ý tôi là, dù thế nào thì phần tài liệu báo cáo này cũng phải bảo vệ người đã báo cáo. Dù sao người ta cũng là cô gái chưa chồng, có dũng khí đưa thứ này ra cũng không dễ dàng." Thấy Chu Võ nhìn mình với ánh mắt có thêm mấy phần tức giận, Trần Đại Long vội vàng giải thích.
Sau khi nghe Trần Đại Long giải thích, sắc mặt Chu Võ hơi hòa hoãn lại, nói: "Đại Long à, bản thân cậu nhất định phải từ tư tư���ng nhận thức sâu sắc về việc có người giở trò mưu tính thủ đoạn trong cuộc bầu cử Đại biểu Nhân dân dẫn đến việc cậu thất bại. Chuyện như vậy, nói trên phạm vi toàn quốc, đều là rất nghiêm trọng. Nếu việc này bị đưa lên cấp cao hơn, ngay cả Bí thư Thị ủy Lưu Quốc An cũng không thể chịu đựng nổi." Sau khi cầm được chứng cứ, Chu Võ lập tức đứng thẳng người lên không ít, giọng điệu nói chuyện cũng kiên cường hơn trước rất nhiều.
Việc Chu Võ đến vào đêm khuya đã khiến Trần Đại Long cảm nhận sâu sắc "sự ấm áp của tổ chức". Nói theo một ý nghĩa nào đó, anh ta cũng không phải đơn độc tác chiến. Trong quan trường, đạo lý một chiếc đũa dễ bẻ gãy thì ai ai cũng hiểu rõ. Cho nên muốn có cơ hội được đề bạt, đầu tiên phải cố gắng biến mình thành một thành viên trong một bó đũa. Khi một nhóm người tụ tập lại, đoàn kết với nhau, sẽ hình thành cục diện cùng vinh thì vinh, cùng nhục thì nhục.
Trần Đại Long không được bầu làm huyện trưởng, điều đó có nghĩa là quyền lực khống chế của người đứng đầu một tập đoàn lợi ích trong thành phố, trên phương diện gió chính trị, sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Trương Thị Trưởng tuyệt đối sẽ không cho phép một thành viên quan trọng trong phe phái lợi ích của mình là Trần Đại Long, bị một nhóm người khác lợi dụng chuyện bầu cử huyện trưởng để đùa giỡn, trở thành trò cười lớn cho toàn bộ quan trường thành phố. Phản công là điều tất yếu! Bề ngoài là để lấy lại công đạo cho Trần Đại Long, nhưng thực chất còn vì nhiều điều khác nữa... .
Ngày thứ hai, tổ điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị đột nhiên đến huyện Phổ Thủy để điều tra xem cuộc bầu cử Đại biểu Nhân dân lần thứ hai có tồn tại vấn đề vi phạm quy định hay không. Sau khi tổ điều tra đến huyện Phổ Thủy, họ rầm rộ mời các chủ nhiệm của Ủy ban Tài chính Kinh tế, Ủy ban Đề án thuộc Hội đồng Nhân dân huyện đến nói chuyện, hỏi xem trước cuộc bầu cử lần này có liên quan đến việc mời khách, ăn uống, tặng quà hay các hành vi khác gây rối loạn trật tự bầu cử bình thường hay không.
Sau khi đoàn người của tổ điều tra thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị đột nhiên xuất hiện tại huyện Phổ Thủy, ngay lập tức đã gây ra một trận sóng gió lớn trong quan trường Phổ Thủy. Tại các bộ, ủy ban, cục, phòng ban, ai ai cũng bàn tán xôn xao về chuyện này. Trong lúc nhất thời, tin đồn nổi lên khắp nơi, đủ mọi chuyện được thêu dệt. Trong đó, một tin đồn chính là, sau khi Trần Đại Long, Phó huyện trưởng, thất bại trong cuộc bầu cử Đại biểu Nhân dân vào hôm qua, ngay trong đêm đó đã đi tìm lãnh đạo khóc lóc kể lể, phản ánh về việc cuộc bầu cử lần này tồn tại hành vi thao túng ngầm nghiêm trọng, thỉnh cầu lãnh đạo Thị ủy, chính quyền thành phố đòi lại công bằng cho mình. Trương Thị Trưởng của chính quyền thành phố, sau khi nghe nói việc này, lập tức vỗ bàn đứng dậy, tuyên bố thái độ rằng nhất định phải nhanh chóng làm rõ đến cùng việc có tồn tại hành vi vi phạm kỷ luật, quy định trong bầu cử hay không. Lãnh đạo thành phố coi trọng sự việc, cấp dưới tự nhiên không dám chậm trễ. Chính vì thế mà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị đã thành lập tổ điều tra chỉ trong một đêm, và sáng hôm nay đã trực tiếp đến thẳng trụ sở Huyện ủy, Huyện chính phủ.
Mặc dù những lời đồn đại trên phố ít nhiều mang màu sắc truyền kỳ, nhưng việc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị thành lập tổ điều tra chỉ trong một đêm và đã tiến vào trụ sở chính quyền huyện Phổ Thủy trước giờ làm việc sáng sớm hôm sau lại là sự thật. Ngay lúc công tác điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị đang tiến hành khẩn trương, Phó chủ nhiệm thường trực Hội đồng Nhân dân huyện Tần, vội vàng như kiến bò chảo nóng, ba bước thành hai bước, chạy vội xông vào văn phòng Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành.
Giả Đạt Thành thấy có người không gõ cửa đã xông vào phòng làm việc của mình, ngẩng đầu định nổi giận, nhưng khi nhìn thấy đó là Phó chủ nhiệm Tần, lời đã đến khóe miệng lại nuốt trở vào, rồi quay sang Phó chủ nhiệm Tần oán trách nói:
"Lão Tần à! Cậu gấp gáp làm gì thế? Ngay cả quy tắc gõ cửa cũng quên rồi sao?"
Lúc này Phó chủ nhiệm Tần nào còn tâm trí đâu mà nói chuyện quy tắc với Giả Đạt Thành. Khuôn mặt ông ta vì quá mức căng thẳng mà tái đi, hướng về phía Giả Đạt Thành cầu xin nói bằng giọng điệu khẩn khoản: "Giả Bí thư, lúc trước tôi cũng là dựa theo chỉ thị của ngài mà làm việc. Hiện nay đã kinh động đến người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, việc này ngài nhất định phải đứng ra làm chủ cho tôi."
Giờ phút này, Phó chủ nhiệm Tần vì căng thẳng mà toàn thân run nhè nhẹ không ngừng. Bản thân ông ta đã làm những gì, trong lòng ông ta rõ nhất. Hiện tại nhân viên tổ điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị đang tìm các chủ nhiệm ủy ban thuộc Hội đồng Nhân dân huyện để nói chuyện. Đám người đó đều là hạng người chỉ biết lo thân mình, làm sao có thể chịu đựng được sự hỏi han của nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị? Chỉ sợ lúc này đa số người đã khai thật rồi. Một khi mình trở thành kẻ cầm đầu của hoạt động thao túng bầu cử vi phạm quy định ngày hôm qua mà mọi người đều đồng loạt tố cáo, từ nay về sau, vinh hoa phú quý là không thể trông cậy vào nữa rồi, có thể không vào nhà giam đã là vạn hạnh trong bất hạnh.
"Cậu nhìn cậu xem, chút tiền đồ này mà thôi. Người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị đâu phải chưa từng xuống đây bao giờ, làm sao cậu biết chắc là vì chuyện bầu cử Đại biểu Nhân dân mà đến?"
Sau khi nghe tin tức, trong lòng Giả Đạt Thành cũng hoảng loạn không thôi, nhưng lại ôm một tia may mắn. Ông ta nghĩ thầm rằng, cho dù chuyện động tay chân trong cuộc bầu cử Đại biểu Nhân dân có bị người tiết lộ, cũng không đến mức hôm nay tổ điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị đã lái xe đến thẳng trụ sở Huyện ủy để triển khai điều tra ngay lập tức. Nếu tác phong làm việc của các đơn vị cơ quan đều có thể nhanh chóng, quyết liệt như vậy, thì lãnh đạo còn cần phải cả ngày hô hào đại hội, tiểu hội, phát động các phong trào chỉnh đốn tác phong, thành lập tổ chuyên trách xử lý làm gì?
"Giả Bí thư, người của tổ điều tra thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện đã tìm người tại phòng họp Hội đồng Nhân dân huyện để bắt đầu điều tra rồi, nếu không phải vì chuyện bầu cử hôm qua thì còn có thể vì chuyện gì?" Phó chủ nhiệm Tần sốt ruột đến phát cáu nói với Giả Đạt Thành.
"Cho dù tổ điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị thực sự đến vì chuyện bầu cử Đại biểu Nhân dân hôm qua thì sao? Chỉ cần cậu giữ kín miệng, những người khác cũng giữ kín miệng, thì đám người này đến đây cũng chỉ là một chuyến tay không." Bản thân Giả Đạt Thành trong lòng cũng có chút rối bời, nhưng ngoài miệng vẫn không ngừng động viên Phó chủ nhiệm Tần.
"Giả Bí thư, tôi hiện tại lo lắng nhất chính là..." Lời Phó chủ nhiệm Tần còn chưa dứt thì bị một tràng tiếng gõ cửa cắt ngang. Giả Đạt Thành và Phó chủ nhiệm Tần trao đổi ánh mắt, rồi Giả Đạt Thành giả vờ bình tĩnh, lớn tiếng hỏi về phía cửa:
"Ai đó?"
"Giả Bí thư, tôi là Tiểu Triệu ở văn phòng Hội đồng Nhân dân huyện. Xin hỏi Phó chủ nhiệm Tần có ở chỗ ngài không?" Trong phòng, Phó chủ nhiệm Tần vội vàng liên tục xua tay với Giả Đạt Thành. Giả Đạt Thành liếc nhanh Phó chủ nhiệm Tần, rồi lại liếc nhìn cánh cửa, giọng hơi chần chừ trả lời: "Sao thế? Phó chủ nhiệm Tần của các cậu không ở văn phòng Hội đồng Nhân dân huyện sao?"
"Giả Bí thư, nhất định là người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đang tìm tôi. Chắc chắn là đám vô dụng kia đã khai thật rồi. Giả Bí thư, Giả Bí thư, tôi..." Trong lúc Giả Đạt Thành đang cố gắng giữ bình tĩnh để đối phó với người bên ngo��i cửa, chân Phó chủ nhiệm Tần đã mềm nhũn, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Giả Bí thư, ngài nhất định phải giúp tôi. Nếu ngài giúp tôi vượt qua cửa ải khó khăn này, Tần mỗ nhất định sẽ kết cỏ ngậm vành, làm trâu làm ngựa báo đáp." Phó chủ nhiệm Tần vừa nói vừa không ngừng nhìn Giả Đạt Thành bằng ánh mắt cầu xin, thở dài.
Giả Đạt Thành thấy vẻ mặt ông ta hoảng sợ hồn xiêu phách lạc, đang định trấn an vài câu, thì nghe thấy giọng Tiểu Triệu bên ngoài cửa lại vang lên: "Giả Bí thư, đồng chí thuộc tổ điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị bảo tôi tìm Phó chủ nhiệm Tần. Tôi liên tiếp gọi mấy cuộc điện thoại mà ông ấy đều không nghe máy. Vừa rồi nghe bảo vệ dưới lầu nói ông ấy lên lầu, có lẽ là đến chỗ ngài?"
Tiểu Triệu bên ngoài cửa nói chuyện với giọng điệu không kiêu ngạo cũng không tự ti, dường như đã sớm kết luận Phó chủ nhiệm Tần đang trốn trong văn phòng Giả Đạt Thành, chỉ là nể mặt Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành nên không tiện tự ý đẩy cửa vào mà thôi.
Giả Đạt Thành nghĩ thầm, trốn được mùng một chứ không trốn được ngày rằm. Phó chủ nhiệm Tần cũng không thể cứ mãi trốn trong văn phòng mình mà không ra ngoài. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị đã tìm ông ta để nói chuyện, che giấu cũng không phải là cách. Cái gì đến rồi cũng sẽ đến, đối mặt hiện thực và giải quyết vấn đề mới là thái độ lý trí nhất để xử lý vấn đề.
Giả Đạt Thành thấp giọng nói với Phó chủ nhiệm Tần đang cúi gập người trước mặt mình: "Nếu không cậu cứ đi gặp bọn họ một chút, cái gì nên nói thì nói, cái gì không nên nói thì tuyệt đối đừng nói một lời nào. Sau đó tôi sẽ giúp cậu tìm người hỏi thăm xem lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị rốt cuộc muốn điều tra chuyện này đến mức nào. Biết đâu chừng lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị cũng chỉ là tùy tiện làm qua loa lấy lệ mà thôi, cậu cũng đừng tự dọa mình đến mất hồn mất vía."
"Chỉ sợ người của tổ điều tra Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị lần này lại làm thật, vậy thì đời tôi coi như xong rồi, tôi..." Đúng lúc Phó chủ nhiệm Tần đang nói, cửa phòng làm việc bị người từ bên ngoài đẩy ra. Trước cửa là Tiểu Triệu của văn phòng Hội đồng Nhân dân huyện, phía sau cô ta là mấy người trẻ tuổi với khuôn mặt xa lạ.
"Ai cho phép các ngươi mở cửa? Không thấy lãnh đạo đang nói chuyện sao?" Giả Đạt Thành thẹn quá hóa giận, quát lớn mấy vị khách không mời mà đến.
Trong số những người trẻ tuổi đó, có một người cao ráo trông như đội trưởng, quay sang Tiểu Triệu hỏi một câu: "Vị nào là Phó chủ nhiệm Tần?"
Tác phẩm này được chuyển ngữ bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.