(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 392: Nhất định phải trợ giúp Dư Lão Bản (hai)
Lưu Quốc An tròn mắt kinh ngạc nhìn Trần Đại Long. Hắn vừa mới mở lời, chủ đề đã chuyển sang phía Trần Đại Long. Qua những lời Trần Đại Long nói, có lẽ anh ta đã sớm nắm rõ mọi chuyện, nếu không thì sao có thể tiện miệng nhắc đến cả cụm từ "Tỉnh ủy Tổ chức bộ" dễ dàng đến thế.
Trong lòng Lưu Quốc An không khỏi nhớ lại lời người bạn già trong quan trường từng dặn dò: "Trần Đại Long tuy nhìn trẻ tuổi nhưng lại có bản lĩnh không tầm thường. Nếu ai muốn đối đầu với anh ta, anh ta nhất định sẽ đấu đến cùng, quyết không để đối phương được sống yên ổn."
"Trần Huyện trưởng cứ yên tâm, nếu vụ án của Lưu Dương Quang có chứng cứ xác thực rõ ràng, tôi sẽ yêu cầu Bí thư Hồng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị ủy điều tra, xử lý nghiêm minh những cán bộ có liên quan. Tuyệt đối không dung túng." Lưu Quốc An dứt khoát thể hiện sự ủng hộ Trần Đại Long.
"Tôi xin cảm ơn trước sự quan tâm của Lưu Bí thư." Trần Đại Long cũng hào phóng nhận lấy ân tình của Lưu Quốc An, chân thành bày tỏ lời cảm ơn.
Lưu Quốc An trăn trở suy nghĩ nửa ngày trời, thế mà mọi nan đề lại được giải quyết dễ dàng chỉ qua vài câu nói nhẹ nhàng của Trần Đại Long. Sắc mặt Lưu Quốc An cũng tươi tỉnh hẳn lên.
Thấy Lưu Quốc An mỉm cười, Trần Đại Long liền nhân cơ hội này chủ động nhắc tới hai chuyện, một là vấn đề đề bạt Lưu Hồng.
Trần Đại Long nói: "Lưu Bí thư, chẳng thể để đầu rồng không có chủ được. Vị trí người đứng đầu khu phát triển huyện Phổ Thủy cũng không thể để trống mãi. Để trống lâu như vậy, khó tránh khỏi sẽ có nhiều người ngấp nghé, đợi đến khi tình hình trở nên phức tạp rồi mới đẩy Lưu Hồng lên vị trí đó, đối với công tác phát triển mà nói, không chừng cũng sẽ chịu chút ảnh hưởng."
Chuyện còn lại là vấn đề quản lý chung khu vực giữa huyện Phổ Thủy và huyện Hồng Hồ.
Trần Đại Long nói: "Dự án khu nuôi trồng thủy sản giữa huyện Phổ Thủy và huyện Hồng Hồ có quy mô lớn, liên quan đến nhiều bên. Công trình cũng sắp hoàn thành, đã đến lúc nên xem xét khen thưởng, luận công cho các lãnh đạo có liên quan. Nếu không sau này sẽ khó mà có sức hiệu triệu cấp dưới làm việc."
Tâm trạng Lưu Quốc An hôm nay xem ra khá tốt, ông "ha ha" cười sảng khoái, đáp ứng mọi yêu cầu của Trần Đại Long. Hai người trong không khí vui vẻ đã nói đôi ba câu chuyện phiếm quan trường khách sáo. Trần Đại Long với tài ăn nói khéo léo của mình, đã khiến Lưu Quốc An cười ha hả.
Cho đến khi Trần Đại Long chủ động xin cáo từ trong bầu không khí trò chuyện hài hòa, tốt đẹp, Lưu Quốc An mới nhớ ra mình còn một chuyện quan trọng chưa kịp trao đổi với anh. Thấy Trần Đại Long đứng dậy định ra về, ông vội vàng ngăn lại:
"Trò chuyện với cậu vui quá, tôi lại quên mất chuyện chính rồi."
"Chuyện chính gì ạ?"
Lưu Quốc An đưa tay chỉ Trần Đại Long nói: "Cậu đừng giả vờ ngây ngô với tôi nữa. Chuyện của Dư Đan Đan, tôi đã yên tâm giao cho cậu xử lý rồi mà. Cũng đã gần một tuần trôi qua rồi, cậu cũng nên báo cáo lại cho tôi một chút, xem rốt cuộc chuyện này đã tiến triển đến đâu rồi."
"Ôi chao. Tôi thật đúng là đáng trách. Trước khi đến đây, tôi quả thực có nhớ đến chuyện này, nhưng nói chuyện với bí thư vui quá, tôi lại quên béng mất rồi." Trần Đại Long đưa tay vỗ đầu một cái nói.
"Không sao cả, bây giờ nhớ ra cũng chưa muộn, chẳng phải cậu vẫn chưa ra về sao?"
Trần Đại Long cười ngượng nghịu, lại ngồi xuống và nói: "Vậy được, bây giờ tôi sẽ báo cáo tình hình xử lý chuyện này với bí thư."
"Thưa Lưu Bí thư, sau khi ngài chỉ đạo lần trước, tôi đã phân phó cấp dưới nhanh chóng triển khai việc này. Khó khăn nhất hiện tại là, quán rượu này vẫn còn hợp đồng thuê thầu, mà hợp đồng chưa đến kỳ hạn thanh lý. Dư Đan Đan muốn chiếm đoạt khách sạn của người ta như vậy, khó tránh khỏi bị coi là ép buộc. Phía đối phương đưa ra yêu cầu, nếu muốn chấm dứt hợp đồng trước thời hạn, mức giá bồi thường vẫn còn khá cao. Trong lòng tôi lo lắng với cá tính của Dư Đan Đan, cô ấy e rằng sẽ rất khó chấp nhận mức giá đó. Cho nên về chuyện này, tôi vẫn đang suy nghĩ, hy vọng có thể tìm ra một giải pháp vẹn toàn đôi bên."
Lắng nghe Trần Đại Long trình bày xong, Lưu Bí thư như có điều suy nghĩ gật đầu:
"Được rồi, tóm lại, chuyện này đã giao cho cậu, tôi cũng yên tâm rồi. Rốt cuộc nên xử lý thế nào, cậu tự quyết định, tôi chỉ cần thấy kết quả tốt đẹp là được."
"Nhân tiện tôi cũng muốn báo trước với Lưu Bí thư một chút. Dư Đan Đan người này làm ăn thì đúng là một tay lão luyện, nhưng nếu nói đến cách đối nhân xử thế, thì thật sự không dám khen ngợi. Tôi nói vậy không có ý gì khác đâu, tôi lo lắng nếu chuyện này kéo dài, Dư Đan Đan rất có thể sẽ đến làm phiền Lưu Bí thư. Điểm này mong Lưu Bí thư sớm chuẩn bị tâm lý." Trần Đại Long cười giải thích.
Lưu Bí thư cũng đã nghe không ít tin đồn về đủ loại mâu thuẫn giữa Trần Đại Long và Dư Đan Đan. Giờ nghe Trần Đại Long nói với giọng điệu mập mờ như vậy, ông liền nói một cách công tâm: "Trần Huyện trưởng, chỉ cần kết quả tốt đẹp, tôi tin Dư Đan Đan sẽ không thể nào bới lông tìm vết được đâu."
"Vậy cũng đúng." Trần Đại Long gật đầu.
Ngầm hiểu ý nhau, cả hai nhìn nhau cười một tiếng. Sau khi trò chuyện thêm vài câu xã giao, Trần Đại Long mới rời khỏi văn phòng Lưu Quốc An.
Vừa ra khỏi văn phòng Lưu Quốc An, Trần Đại Long lập tức gọi điện cho Ngưu Đại Hải, dặn anh ta thông báo cho chủ quán cơm Thô và Dư Đan Đan chọn một địa điểm thích hợp để gặp mặt. Có một số việc cần phải thương lượng trực tiếp để Dư Đan Đan cảm nhận được, rằng việc muốn ngang ngược chiếm đoạt khách sạn của người ta không hề dễ dàng như vậy.
Sau khi nghe rõ dụng ý của Trần Đại Long, Ngưu Đại Hải liền hỏi lại với giọng xin chỉ thị: "Vậy cứ định buổi chiều hai bên gặp mặt nhé. Tôi sẽ nói chuyện trước với chủ quán cơm Thô một lát, có mấy lời cần nói rõ ràng với ông ta trước, nếu không thì một khi ra mặt, sợ sẽ bị khí thế của đối phương lấn át mất."
"Được, anh hãy nói với chủ quán cơm Thô rằng, Ngưu Đại Hải, một cán bộ lãnh đạo địa phương, sẽ cố gắng hết sức tranh thủ để lợi ích của ông ấy được tối đa hóa. Phải kiên quyết giữ vững mức giá đã định trước, tuyệt đối không được hạ xuống. Như vậy là được." Trần Đại Long kiên nhẫn căn dặn.
"Buổi chiều ngài cũng tự mình đến nhé."
"Ừm, tôi sẽ đến đúng giờ." Trần Đại Long đồng ý.
Hai giờ chiều, khi Trần Đại Long đến địa điểm đã hẹn trước với Ngưu Đại Hải, thì màn kịch đã sớm khua chiêng gõ trống bắt đầu rồi.
Trần Đại Long vừa vào cửa đã nhìn thấy Dư Đan Đan ngồi một bên đầu bàn với hai người hầu đứng phía sau. Trương Lão Bản của quán c��m Thô thì ngồi đối diện, còn Ngưu Đại Hải ngồi ở vị trí chủ tọa trung tâm. Thấy Trần Đại Long bước vào, Ngưu Đại Hải vội vàng đứng dậy chào hỏi: "Trần Huyện trưởng đã đến rồi ạ."
Trần Đại Long gật đầu với mọi người, rồi ngồi vào vị trí chủ tọa ở giữa. Nhìn thấy sắc mặt Dư Đan Đan và Trương Lão Bản ở hai bên đều rất khó coi, trong lòng anh lập tức hiểu ra vài phần. "Trống trận còn chưa khai hỏa mà hai bên đã nóng lòng xé rách nhau rồi. Tốt. Hôm nay vở diễn này phải diễn thật tốt mới được, Dư Đan Đan cũng là người khôn khéo, vạn nhất để cô ta nhìn ra sơ hở thì sẽ bị động lắm."
"Trần Huyện trưởng, ngài đã đến, mau nói một tiếng đi, dù sao khách sạn này tôi đã quyết mua rồi." Với khí thế áp đảo, Dư Đan Đan lập tức lên tiếng, giọng điệu như muốn đè bẹp đối phương, như thể sợ đối phương không biết cô ta có chỗ dựa vững chắc trong quan trường vậy.
Cũng khó trách Dư Đan Đan lại tức giận đến vậy. Sáng nay nhận được điện thoại của Ngưu Đại Hải thông báo về cuộc gặp mặt của hai bên, cô ta v���n cứ tưởng chuyện tốt lành này là buổi chiều đến để ký hợp đồng mua bán. Không ngờ vừa rồi vừa gặp mặt, Trương Lão Bản đã mở miệng nói rằng quán rượu của mình vẫn còn thời hạn thuê thầu, tuyệt đối sẽ không đồng ý bán khách sạn. Chuyện chính còn chưa bắt đầu đàm phán mà Trương Lão Bản của quán cơm Thô đã vội vàng phá hỏng mọi con đường, bảo sao Dư Đan Đan không nổi trận lôi đình. Ngưu Đại Hải nhìn thấy cảnh tượng mùi thuốc súng nồng nặc đang có chút sốt ruột, vừa lúc Trần Đại Long bước vào cứ như gặp được cứu tinh vậy.
"Lần này hay rồi, người đứng đầu đã đến. Hai người các cô cậu đừng có mà giở tính tình trước mặt Trần Huyện trưởng nữa. Hãy bình tĩnh lại mà nói chuyện đàng hoàng, chỉ biết nổi cáu thì rốt cuộc cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì đâu." Ngưu Đại Hải hòa giải nói.
"Mọi người đã đến đông đủ, Dư Giám đốc và Trương Lão Bản nói sao?" Trần Đại Long sau khi ngồi xuống, hỏi với giọng điệu thoải mái.
Dư Đan Đan lạnh lùng "hừ" một tiếng trong mũi. Trương Lão Bản thì quay mặt đi hướng khác. Trần Đại Long nhíu mày nhìn thoáng qua Ngưu Đại Hải.
"Trần Huyện trưởng, trước khi ngài vào cửa, Trương Lão Bản nói rằng việc kinh doanh dựa vào khu vực vàng, hiện tại việc kinh doanh đang thuận lợi, thời hạn thuê thầu cũng chưa đến, dù ai ra mặt ông ta cũng không đồng ý nhượng lại khách sạn." Ngưu Đại Hải vội vàng báo cáo tình huống với Trần Đại Long.
"Thì ra là vậy." Trần Đại Long gật đầu như có điều suy nghĩ, trong lòng thầm nhủ: "Diễn xuất của Trương Lão Bản quán cơm Thô không tồi chút nào, không ngờ ông ta vừa ra trận đã dũng mãnh đến thế, bảo sao sắc mặt Dư Đan Đan lại khó coi đến vậy."
Thật ra, màn thể hiện vừa rồi của Trương Lão Bản quán cơm Thô hoàn toàn là đang diễn trò. Ngẫm lại khách sạn đang yên đang lành lại sắp bị người ta ngang nhiên cướp mất, một nhát dao chặt đứt mối lương duyên này còn chưa tính, Ngưu Chủ nhiệm lại còn tìm mình thương lượng chiêu trò thế này. Mặc dù mục đích cuối cùng là để mình có thể nhân lúc bị người ta cướp khách sạn mà kiếm thêm chút tiền, nhưng nếu khách sạn này vẫn được mình tiếp tục kinh doanh, thì cho dù bao nhiêu tiền ông ta cũng không muốn đổi lấy.
Lời nói vừa rồi của Trương Lão Bản quả thực rất thiếu lịch sự, nộ khí trên mặt ông ta cũng là cảm xúc chân thực từ nội tâm, thật sự là ông ta tương đối tức giận với Dư Đan Đan – kẻ đầu têu ra chuyện này.
Ngay trước mặt Dư Đan Đan, Trần Đại Long khuyên giải nói:
"Trương Lão Bản, ông và Dư Tổng đều là người làm ăn. Khách sạn của ông hiện tại quả thật đang kinh doanh thuận lợi, nhưng ai có thể đảm bảo sau này việc kinh doanh của ông sẽ luôn thuận lợi như vậy đâu. Dư Tổng đã nhìn trúng vị trí khách sạn của ông, đây cũng xem như một cơ hội rất tốt. Ông vẫn nên cân nhắc một chút trong lòng, xem liệu có thể đưa ra một mức giá hợp lý hay không. Dư Tổng chúng tôi muốn lấy lại cửa tiệm của ông, đương nhiên sẽ hết sức bồi thường một khoản tiền cho ông. Tất cả mọi người hãy mang thái độ cùng nhau giải quyết vấn đề, nghiêm túc bàn bạc chuyện này được không?"
"Trần Huyện trưởng, khách sạn của tôi vừa kinh doanh thuận lợi thì các vị cán bộ chính phủ liền đến can thiệp hành chính, ép tôi phải nhượng lại cửa hàng cho người khác. Chẳng lẽ không nên chứ? Chẳng phải chúng tôi có hiệp nghị sử dụng đất đai sao? Chẳng phải có hợp đồng rõ ràng sao? Mỗi năm tôi cũng không thiếu một xu thuế nào, sao bây giờ lại thành ra cái tình cảnh này chứ?" Trương Lão Bản, được Ngưu Đại Hải bí mật chỉ dẫn trước đó, lập luận đầy lý lẽ và dũng khí, hiển nhiên là không hề nể mặt Trần Đại Long.
Một màn thể hiện của Trương Lão Bản nhất thời khiến Trần Đại Long cũng cảm thấy có chút khó ứng phó. Anh liếc nhìn Ngưu Đại Hải, trong lòng thầm nhủ: "Ngưu Đại Hải này rốt cuộc đã dặn dò Trương Lão Bản những gì vậy? Chẳng phải đã nói rõ với ông ta rồi sao, chỉ cần ra vẻ một chút trước mặt Dư Đan Đan là được, sao Trương Lão Bản này lại cứ như muốn đối đầu thật sự với mình vậy?"
"Trương Lão Bản, mọi việc đều đang thay đổi không ngừng, ngày trước khác, ngày nay khác. Cũng nên căn cứ vào tình hình thực tế mà nhìn nhận vấn đề thì mới phải chứ."
Xin quý độc giả lưu ý rằng bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong được đón nhận.