(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 399: Xuất thủ (một)
Chưa đầy năm phút sau khi thấy Lưu Dương Minh dẫn theo cô gái lên lầu, Vương Đại Huy liền gọi điện cho Đồn trưởng Lý Thần Hạo của Công an Khu Phát triển.
Thật ra thì Lý Thần Hạo, Đồn trưởng Công an Khu Phát triển, vốn dĩ không mặn mà gì với nhiều chuyện. Nhưng khi nhận được cuộc gọi báo án về hành vi mua dâm, hắn lập tức hưng phấn hẳn lên. Bắt được một vụ như vậy đồng nghĩa với việc có cơ hội kiếm thêm thu nhập, bởi phúc lợi của đồn công an vốn dĩ dựa vào nguồn thu từ các khoản tiền phạt trong lĩnh vực này. Cơ hội tốt thế này, sao có thể dễ dàng bỏ qua?
Khi đến hiện trường, Lý Thần Hạo cũng có chút ngỡ ngàng, bởi cô gái kia thật sự quá xinh đẹp.
Gặp cô gái đẹp đến vậy, có lẽ bất cứ người đàn ông nào cũng sẽ động lòng. Nhưng oái oăm thay, đối tượng mua dâm bị bắt đêm nay lại có thân phận rất đặc biệt: đó chính là em trai của Phó huyện trưởng Thường trực Lưu Dương Quang.
Lý Thần Hạo không hề hay biết về những mâu thuẫn gay gắt gần đây giữa Lưu Dương Quang và Trần Đại Long. Hắn chỉ đơn thuần trong tiềm thức cảm thấy gặp phải chuyện quan trọng như vậy thì nhất định phải báo cáo lên Trần Huyện trưởng. Bởi vậy, sau khi bắt giữ Lưu Dương Minh, hắn lập tức gọi điện báo cáo cho Trần Huyện trưởng, xin ý kiến chỉ đạo xử lý.
“Phép nước nghiêm minh, vương tử phạm pháp cũng như thứ dân.” Trần Đại Long tuyên bố với thái độ rõ ràng: “Đồng chí Lý, gần đây hệ thống công an huyện đang trong chiến dịch trấn áp tội phạm, quét sạch tệ nạn và bài trừ băng đảng. Trong lúc dầu sôi lửa bỏng thế này mà vẫn có kẻ ngang nhiên phạm pháp, đối với hành vi này, nhất định phải nghiêm trị.”
“Dạ, vâng ạ.” Lý Thần Hạo đương nhiên không dám xem thường chỉ thị của Huyện trưởng, vội vàng dạ vâng nhận lời.
Mười lăm phút sau, Lưu Dương Minh, chỉ mặc độc chiếc quần đùi lớn, bị cảnh sát Công an Khu Phát triển lôi xuống lầu. Cũng vào lúc này, Vương Đại Huy đã sớm về đến nhà.
Vợ hắn, Chu Tuyết, ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trên người chồng, không khỏi cằn nhằn: “Lại uống một bụng rượu dở ở đâu về thế này?”
Vương Đại Huy chẳng giấu giếm vợ điều gì, vừa cười đểu vừa kể lại toàn bộ nhiệm vụ Lưu Gia Huy đã giao phó.
Vì Chu Tuyết có quan hệ họ hàng với Chu Võ, Vương Đại Huy giờ đây cảm thấy cưới được cô vợ này cũng không lỗ lã gì, dù sao cũng có thể giúp mình làm chỗ dựa ở hậu trường, đúng không? Bởi vậy, sau khi kết hôn, tình cảm hai người vẫn khá tốt, chỉ có điều Chu Tuyết luôn lo lắng hắn sẽ “hái hoa ngắt cỏ” bên ngoài, nên rất nghiêm khắc trong việc quản lý thời gian của chồng.
Chu Tuyết không hiểu nhiều chuyện quan trường, nhưng khi nghe nói Vương Đại Huy đã dụ dỗ Lưu Dương Minh đi mua dâm, cô tức giận chất vấn: “Anh làm gì mà hại người ta đến thế? Người ta mà vì chuyện này bị công an bắt, chẳng phải là hại người ta cả đời sao?”
“Chu Du đánh Hoàng Cái, kẻ muốn đánh người muốn bị đánh. Ta với hắn cùng uống rượu, sao ta lại không ôm cô gái lên lầu chứ? Đây chính là vấn đề về phẩm chất của mỗi người. Có những người, dù lần này ta không dụ dỗ, thì sớm muộn gì cũng có ngày xảy ra chuyện thôi.”
“Nhưng em nghe anh nói rõ ràng là có chủ tâm muốn hại cậu ta mà.”
“Nói thế nào nhỉ. Đứng từ góc độ của Lưu Dương Minh, ta đã miễn phí mời hắn đi hưởng thụ. Còn đối với Lưu Gia Huy mà nói, ta thực sự đã giúp hắn một ân huệ lớn. Chuyện này căn bản không liên quan đến ta, ta hại ai đâu chứ?”
“Vậy cũng đúng.”
Đầu óc chậm chạp, Chu Tuyết bị cách nói này của Vương Đại Huy khiến cô bỗng cảm thấy hắn cũng có lý.
Hầu hết mọi người đều vậy, phản ứng đầu tiên khi gặp bất cứ chuyện gì luôn là đứng trên góc độ của mình để suy xét vấn đề. Bất kể đúng sai, họ đều có thể viện đủ lý lẽ để bao biện; nếu có lý, họ càng thẳng lưng, hùng hồn lẽ phải. Đây là cảnh giới thứ nhất của con người, khi tâm tư và tầm nhìn còn chưa đủ rộng lớn để bao quát toàn cục, chỉ chăm chăm vào lợi ích bản thân.
Theo lý thuyết về năm cấp độ nhu cầu của Maslow, con người có tổng cộng năm cảnh giới. Phẩm chất, tu dưỡng văn hóa cùng với môi trường sống và làm việc xung quanh thường quyết định tầm nhìn và chiều cao tư duy của một người. Kiểu người như Vương Đại Huy ở cảnh giới nào, người sáng suốt nhìn vào sẽ biết ngay.
Sáng sớm ngày hôm sau, Cục trưởng Ngụy kẹp cặp công văn bước vào văn phòng Huyện trưởng. Tối hôm qua Đồn trưởng Lý Thần Hạo của Công an Khu Phát triển đã bắt giữ một đối tượng mua dâm có thân phận đặc biệt. Mặc dù toàn bộ diễn biến sự việc cùng thái độ của cấp trên đã được Lý Thần Hạo báo cáo chi tiết cho ông ta, nhưng trong lòng Cục trưởng Ngụy vẫn còn chút bất an.
Dù sao, Lưu Dương Minh là em ruột của Phó huyện trưởng Thường trực Lưu Dương Quang; dù sao, Lưu Dương Quang đã từng là thân tín của Huyện trưởng Trần Đại Long; dù sao, Trần Huyện trưởng vẫn chưa đích thân đưa ra chỉ thị chính xác về mức độ xử phạt cho chuyện này. Không đích thân nghe được chỉ thị rõ ràng từ Trần Huyện trưởng, ông ta luôn cảm thấy khó xử.
“Kính thưa Trần Huyện trưởng, gần đây chiến dịch quét sạch tệ nạn, bài trừ băng đảng của Cục Công an huyện chúng ta đã bước vào giai đoạn cuối cùng, hoạt động chỉnh đốn đã đạt hiệu quả rõ rệt ạ.” Cục trưởng Ngụy vừa vào cửa đã mở lời báo tin vui, quả nhiên trên mặt vị lãnh đạo lộ ra vài phần ý cười.
“Quét sạch tệ nạn là một trong những nội dung công việc trọng yếu của hệ thống công an, đã đạt được những thành tích nhất định, nhưng vẫn phải không ngừng cố gắng.” Trước khi Ngụy Cục trưởng vào cửa, Trần Đại Long đã sớm đoán được ông ta muốn làm gì. Ánh mắt nhìn Ngụy Cục trưởng lộ ra vài phần tán thưởng, bởi một cấp dưới biết nắm bắt tâm ý của lãnh đạo, trải nghiệm và quan sát tinh tế mới thật sự là cấp dưới giỏi xứng chức.
��Dạ, vâng ạ, chỉ thị của Trần Huyện trưởng, ngành công an chúng tôi kiên quyết chấp hành. Bất quá, đối với những trường hợp vi phạm lần đầu liên quan đến tệ nạn mua bán dâm, xét về mặt pháp luật, cũng không thể coi là trọng tội. Việc có bắt giữ hay không chủ yếu dựa vào mức độ nghiêm trọng của tình tiết. Người bị bắt tối qua cũng là trường hợp vi phạm lần đầu, tình tiết không quá nghiêm trọng. Nếu không phải vì vừa đúng vào chiến dịch quét sạch tệ nạn, theo tiêu chuẩn xử lý vụ án thông thường, nộp tiền phạt xong là nên thả người rồi.”
Lời nói của Cục trưởng Ngụy có hàm ý sâu xa, Trần Đại Long trong lòng hiểu rõ.
“Dù là lần đầu vi phạm hay tội phạm nghiêm trọng cũng vậy, chỉ cần đã va vào đầu súng (pháp luật) thì chỉ có thể trách số phận hắn không may mà chịu mọi hình phạt chồng chất. Bất kể ai có nói đỡ thế nào cũng không thể tạo ra ngoại lệ, chỉ cần mọi việc đều làm theo quy định pháp luật, thì sẽ không ai có thể phản bác được. Ngoài ra, kết quả hoạt động lần này của hệ thống công an các anh cần tăng cường tuyên truyền mạnh mẽ hơn. Báo chí, TV, mạng internet, tất cả các phương tiện truyền thông đều phải tăng cường thời lượng đưa tin, nhất định phải củng cố hơn nữa những thành quả công việc trước đó.”
Mặc dù cả lãnh đạo và cấp dưới đều không nhắc đến tên Lưu Dương Minh, em trai Lưu Dương Quang, nhưng Cục trưởng Ngụy trong lòng đã hiểu rõ thái độ của Trần Huyện trưởng đối với việc xử phạt em trai Lưu Dương Quang chỉ gói gọn trong hai chữ: Trừng phạt nặng.
Cục trưởng Ngụy vừa bước ra khỏi văn phòng Huyện trưởng, còn chưa kịp lên xe về Cục Công an, đã nhận được điện thoại trực tiếp từ Lưu Dương Quang.
Lưu Dương Quang biết được tin em trai bị bắt, giận nổi trận lôi đình: “Thằng nhóc này thật sự quá mất mặt! Yên lành thế mà lại đột nhiên va vào đầu súng của chiến dịch quét sạch tệ nạn, bài trừ băng đảng của Cục Công an.” Dù có tức giận đến mấy, Lưu Dương Quang trong lòng cũng chẳng mảy may nghĩ tới điều gì khác. Sau khi cơn giận nguôi ngoai một chút, điều ông ta suy nghĩ nhiều hơn là: “Rốt cuộc phải nghĩ cách gì mới có thể ‘vớt’ em trai ra khỏi Cục Công an đây?”
Lưu Dương Quang cho rằng mình thân là Thường ủy Huyện ủy, Cục trưởng Công an chắc chắn phải nể mặt. Chẳng qua chỉ là chuyện vặt vãnh như mua dâm thôi mà, người bình thường nộp tiền phạt xong cũng được thả, huống chi mình lại có thân phận này.
Lưu Dương Quang lại không ngờ rằng, sau khi người nhà đến Cục Công an nộp hết tiền phạt, đám cảnh sát đó vẫn không chịu thả người, nói rằng chiến dịch quét sạch tệ nạn đang ở trên đầu sóng ngọn gió, những đối tượng mua dâm bị bắt tối qua lại phạm tội “nghịch sóng”, tạm thời đều bị giam giữ, chưa thả người.
Lưu Dương Quang không thể nói lý lẽ gì với đám tiểu lâu la cấp dưới của Cục Công an, hoàn toàn bất lực. Ông ta đành phải gọi điện thẳng cho Cục trưởng Ngụy, người đứng đầu Cục Công an huyện.
“Chào Phó huyện trưởng Lưu, chào ông.”
Trong điện thoại truyền đến giọng nói nhiệt tình, hăm hở của Cục trưởng Ngụy, khiến tâm tình Lưu Dương Quang cuối cùng cũng dễ chịu hơn đôi chút. Đám cấp dưới kia đúng là có mắt không biết Thái Sơn, ông ta tin rằng Cục trưởng Ngụy vẫn biết rõ nặng nh��.
“Cục trưởng Ngụy, tôi có chút việc nhỏ mong ngài giơ cao đánh khẽ, không biết Cục trưởng Ngụy có chịu nể mặt không?” Lưu Dương Quang trong lòng ỷ vào việc mình sắp làm Huyện trưởng, nói chuyện với giọng điệu kiêu căng, bề trên.
“Thưa Phó huyện trưởng Lưu, công việc quét sạch tệ nạn của huyện đang tiến hành, nếu lãnh đạo lại là người đầu tiên phá lệ, thì cấp dưới làm việc sẽ chẳng còn nhiệt huyết nữa. Một số việc, tôi là Cục trưởng cũng phải làm gương cho cấp dưới. Mong Phó huyện trưởng Lưu có thể lý giải.”
Lưu Dương Quang còn chưa kịp mở miệng, Cục trưởng Ngụy đã khéo léo từ chối điều ông ta muốn nói. Điều này khiến Lưu Dương Quang chợt thấy trong lòng một trận nóng giận: “Được nể mặt mà lại không cần đúng không? Cho ngươi Cục trưởng Ngụy mấy phần thể diện, ngươi thật đúng là nghĩ mình là ông chủ xưởng nhuộm à? Thứ gì!”
“Cục trưởng Ngụy, chuyện này cũng nên vận dụng cách xử lý đặc biệt trong tình huống đặc biệt. Em trai tôi còn trẻ người non dạ, lại là lần đầu vi phạm. Nếu vì sai lầm nhỏ này mà phải ở trong trại tạm giam, nhỡ kết giao với một vài bạn bè xấu thì sau này chẳng phải dễ xảy ra chuyện lớn hơn sao? Vẫn mong Cục trưởng Ngụy có thể hiểu cho tâm trạng của một người làm anh như tôi.” Lưu Dương Quang kiệt lực kiềm chế lửa giận trong lòng, gắng sức nói với Cục trưởng Ngụy qua điện thoại.
Cục trưởng Ngụy trong lòng đã sớm có quyết định của riêng mình về chuyện này. Dù Lưu Dương Quang có dùng chiêu trò gì đi chăng nữa, ông ta sao dám vì chuyện này mà làm Huyện trưởng Trần Đại Long phật ý.
“Ông xem thế này có được không? Chiến dịch quét sạch tệ nạn, bài trừ băng đảng lần này có ảnh hưởng rất lớn. Vào thời điểm mấu chốt này mà làm ra chuyện gì ảnh hưởng đến đại cục thì e rằng không ổn. Mong Phó huyện trưởng Lưu có thể hiểu cho nỗi khó xử của một Cục trưởng Công an như tôi. Tuy nhiên, tôi có thể hứa với ngài rằng đợi đến khi gió yên sóng lặng, tôi nhất định sẽ nghĩ cách dàn xếp để em trai ngài mau chóng được thả ra.” Cục trưởng Ngụy thở dài thườn thượt nói với Lưu Dương Quang qua điện thoại.
Nghe một hồi lâu, Lưu Dương Quang hiểu ý Cục trưởng Ngụy là vẫn chưa chịu thả người. Trong lòng hận không thể bùng nổ ngay lập tức nhưng lại có chút kiêng dè, dù sao bây giờ mình còn chưa lên làm Huyện trưởng. Lại đang lúc phải nhờ vả người khác, vạn nhất trở mặt với Cục trưởng Ngụy thì chuyện của em trai Lưu Dương Minh chẳng phải sẽ càng phiền toái hơn sao.
Vô cùng bất đắc dĩ, Lưu Dương Quang hỏi Cục trưởng Ngụy: “Rốt cuộc Cục Công an định giam giữ người bao lâu?”
“Không xác định.” Cục trưởng Ngụy trả lời.
Lưu Dương Quang tức đến mức hận không thể lôi Cục trưởng Ngụy ra khỏi điện thoại mà đánh cho một trận. Trong lòng ông ta thật sự tức điên lên: “Thằng chó Ngụy Cục trưởng là cái thá gì chứ? Lão đây cũng là nhân vật có máu mặt ở Phổ Thủy, một Cục trưởng Công an nhỏ bé lại dám không coi mình ra gì!”
Ông ta đột nhiên ý thức được mình hôm nay đã nhờ vả sai đối tượng. Cái tên Cục trưởng Ngụy này vốn là người của Trần Đại Long. Bình thường ngay cả chỉ thị của Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành cũng không thèm để mắt, ch��� nhận Trần Đại Long là chủ tử duy nhất, thì cái chức Phó huyện trưởng của mình ở trước mặt hắn lại đáng là gì.
“Đồ khốn nạn, cứ chờ đấy mà xem! Đợi lão đây lên làm Huyện trưởng, cái việc đầu tiên lão phải làm là lột bỏ mũ quan của ngươi, Cục trưởng Ngụy!” Lưu Dương Quang một tay hung hăng dập điện thoại, một tay thầm hạ quyết tâm trong lòng.
Người xưa có câu: Tái ông mất ngựa, đâu biết đó chẳng phải là phúc.
Lưu Dương Quang đang trong tâm trạng vô cùng phiền muộn, không lâu sau khi cúp điện thoại, ông ta nhận được cuộc điện thoại báo tin vui từ đích thân Phó bộ trưởng Bộ Tổ chức Tỉnh ủy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.