(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 404: Xuất thủ (sáu)
Mặt trời lặn Tây Sơn, nắng chiều đỏ rực, chiến sĩ về doanh trại, hoa hồng ngực áo chiếu rạng rỡ, tiếng ca vui sướng bay đầy trời...
Lưu Dương Quang bước chân nhẹ nhàng lên lầu ba, vừa ra khỏi cửa thang máy rẽ sang, nhìn thấy mấy người đàn ông lạ mặt đang đứng trước cửa phòng làm việc của mình – nơi anh giữ chức Phó huyện trưởng Thường trực, trong lòng không khỏi băn khoăn, "Những người này trông lạ lẫm quá, sáng sớm đã tìm mình, chắc có chuyện gì?"
Đang tràn đầy tin tưởng rằng mình sắp trở thành huyện trưởng tương lai của huyện Phổ Thủy, Lưu Dương Quang lúc này thể hiện phong thái của một lãnh đạo, trên mặt nở nụ cười đầy ý vị, khoan thai bước về phía cửa phòng làm việc của mình.
Trong số những người đứng ở cửa, có một người đàn ông cao lớn. Thấy Lưu Dương Quang bước chân vững chãi tiến về phía phòng làm việc của Phó huyện trưởng Thường trực, người đó bước tới hỏi: "Xin hỏi, anh là Lưu Dương Quang phải không?"
Lưu Dương Quang liếc nhìn người đàn ông cao lớn, trong lòng tự nhủ, "Cái gã lính mới từ đơn vị nào tới đây thế? Sao lại không hiểu chút quy củ nào vậy? Với lãnh đạo mà dám gọi thẳng tên. Dù cho lão tử tạm thời chưa chính thức được bổ nhiệm làm huyện trưởng, thì cũng là Phó huyện trưởng Thường trực, sao có thể nói năng kiểu đó được chứ."
Lưu Dương Quang không lên tiếng, đánh giá người đàn ông cao lớn từ trên xuống dưới một lượt, rồi đi thẳng vào phòng làm việc của mình. Người đàn ông cao lớn cùng mấy người khác lập tức theo sau bước vào.
"Xin hỏi, anh là Lưu Dương Quang phải không?" Người đàn ông cao lớn vẫn không hề thay đổi sắc mặt, lại hỏi thêm một lần.
"Anh là ai vậy? Ai cho phép anh tự tiện xông vào phòng làm việc của lãnh đạo? Ra ngoài!" Lưu Dương Quang nổi giận, "Đám người vô lễ này, không cho họ chút sắc mặt thì họ sẽ không biết lãnh đạo cũng có lúc nóng giận sao."
"Đồng chí Lưu Dương Quang, chúng tôi là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố." Người đàn ông cao lớn thấy Lưu Dương Quang mặt đen sầm, chẳng những không nghe lời ra ngoài mà còn tiến lên thêm hai bước. Mấy người phía sau cũng đồng loạt tiến lên, vây quanh Lưu Dương Quang đang ngồi trên ghế làm việc.
"Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố sao? Các anh tìm tôi có việc gì?" Nghe đối phương tự giới thiệu xong, trái tim nhỏ của Lưu Dương Quang "thịch" một cái, đập mạnh lên. "Chuyện khảo sát một huyện trưởng tương lai mà cần đến người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố ra mặt ư? Chưa từng nghe nói bao giờ."
"Xin hỏi, anh là Lưu Dương Quang phải không?" Người đàn ông cao lớn lần thứ ba hỏi lại cùng một câu hỏi.
"Tôi là, các anh tìm tôi có việc gì?" Lưu Dương Quang cau mày hỏi, nhìn những vị khách không mời mà đến từ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố trong văn phòng mình.
"Đồng chí Lưu Dương Quang, xét thấy Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đã nhận được nhiều báo cáo tố cáo về anh, và qua xác minh sơ bộ, một phần nội dung là sự thật, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố quyết định từ giờ phút này sẽ tiến hành điều tra đối với anh."
"Anh nói cái gì?"
Lưu Dương Quang lập tức nhảy bật khỏi ghế làm việc, đôi mắt trợn tròn như chuông đồng nhìn về phía người đàn ông cao lớn vừa nói với mình, "Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Sao lại có người tố cáo tôi được chứ! Các anh chắc chắn là nhầm rồi!"
Cảm giác từ đỉnh cao rơi xuống vực sâu khiến toàn thân Lưu Dương Quang lập tức như bị đóng băng, huyết dịch ngưng kết. Sự đối lập quá lớn khiến đầu óc anh ta nhất thời không thể suy nghĩ rõ ràng. Hôm nay rõ ràng là ngày anh ta được cấp trên khảo sát để sắp đề bạt làm huyện trưởng. Sao thành viên tổ khảo sát còn chưa tới mà người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đã tới trước? Lại còn muốn điều tra mình nữa chứ?
Không thể nào! Chắc chắn là mình nghe nhầm rồi!
"Đồng chí, có phải các anh đã nhầm lẫn không? Người các anh muốn bắt, Lưu Dương Quang, là tôi đây sao? Tôi chính là Phó huyện trưởng Thường trực của huyện Phổ Thủy. Tôi đã nhiều năm luôn làm việc cần cù, cẩn trọng ở vị trí của mình, chưa từng phạm bất cứ sai lầm nào liên quan đến việc vi phạm kỷ luật hay quy định cả!" Lưu Dương Quang với giọng điệu kinh ngạc tột độ, anh ta tự biện bạch.
"Nếu như anh là Lưu Dương Quang, Phó huyện trưởng Thường trực huyện Phổ Thủy, vậy thì không sai được."
Người đàn ông cao lớn sau khi xác định thân phận Lưu Dương Quang, không hề để tâm đến lời giải thích của anh ta, liếc mắt ra hiệu với mấy nhân viên công tác phía sau. Mấy người đó lập tức tiến lên, mỗi người một tay giữ chặt cánh tay và các bộ phận khác trên người Lưu Dương Quang.
"Các anh muốn làm gì? Các anh buông tôi ra!" Lưu Dương Quang điên cuồng vặn vẹo người, giãy giụa. Mái tóc trước đây được chải chuốt gọn gàng trên trán giờ rũ xuống lòa xòa vì những cử động mạnh.
"Xin anh phối hợp công việc của chúng tôi." Giọng nói của người đàn ông cao lớn toát ra vẻ lạnh lùng.
"Các anh nhất định nhầm rồi! Tôi sắp được tỉnh khảo sát để đề bạt làm huyện trưởng, sao có thể đột nhiên bị điều tra được chứ? Các anh nhất định nhầm rồi! Thật mà! Các anh nhất định nhầm rồi..."
"Đồng chí Lưu Dương Quang, nếu Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật không có chứng cứ xác thực, sẽ không tiến hành điều tra anh đâu. Có lời gì thì cứ về trụ sở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mà nói. Nếu anh muốn gào thét để mọi người đến xem vị Phó huyện trưởng Thường trực huyện Phổ Thủy từng lẫy lừng này rốt cuộc bị áp giải lên xe của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật như thế nào, anh cứ việc la lớn đi."
"Các anh!" Người đàn ông cao lớn vừa dứt lời, Lưu Dương Quang lập tức ngậm miệng lại.
Mặc dù lúc này đầu óc anh ta còn chưa kịp tỉnh táo hoàn toàn, nhưng trong lòng anh ta cũng hiểu rõ một điều: Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mà không có chứng cứ xác thực thì không dám tùy tiện bắt người, huống chi lại bắt một nhân vật sắp được đề bạt làm huyện trưởng như mình.
Tổ khảo sát còn chưa tới huyện Phổ Thủy, vậy mà đối tượng được khảo sát, Phó huyện trưởng Thường trực huyện Phổ Thủy Lưu Dương Quang, đã bị người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ lu��t thành phố đưa đi. Chuyện này trở thành tin tức gây chấn động nhất thành phố Phổ An. Việc này vừa xảy ra đã khiến tổ khảo sát của Ban Tổ chức Tỉnh ủy lâm vào thế bị động.
Cùng ngày, nhân viên tổ khảo sát đã báo cáo tình huống bất ngờ này với Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy, Tôn Bộ Trưởng. Tôn Bộ Trưởng nghe xong thì nổi cơn lôi đình. Lưu Dương Quang này vốn dĩ không có tên trong danh sách đề cử, cất nhắc và khảo sát lần này, là do Phó ban Tra cực lực đề cử, sau đó mình mới có chút lung lay và đồng ý tiến hành khảo sát đối với người này. Ai ngờ công tác khảo sát còn chưa bắt đầu thì người đã bị điều tra.
Đây chính là điển hình của câu nói "Một mặt vi phạm quy định, một mặt lại được đề bạt". Một sai lầm nghiêm trọng như vậy đơn giản là đã làm mất hết thể diện của Ban Tổ chức Tỉnh ủy. Tôn Bộ Trưởng liền giận cá chém thớt trút giận lên Phó ban Tra.
Phó ban Tra nghe được tin tức này cũng sợ đến tái mặt. Hắn nằm mơ cũng không ngờ sự việc lại chuyển biến đột ngột đến mức này. Vừa nghĩ đến những thứ Lưu Dương Quang đã đưa cho mình, lại nghĩ đến Lưu Dương Quang hiện đã bị điều tra, sợ rằng sau khi sự việc vỡ lở sẽ liên lụy đến chính mình. Phó ban Tra cảm thấy cả người đều không ổn.
Nghĩ lại quyết định thêm Lưu Dương Quang vào danh sách đối tượng khảo sát trước đây, hoàn toàn là vì mình đã tốn rất nhiều công sức thuyết phục Tôn Bộ Trưởng. Giờ đây lại xảy ra chuyện lớn đến thế, Tôn Bộ Trưởng chắc chắn sẽ trút giận lên đầu mình. Biết đâu sẽ tìm một cơ hội để mình phải cuốn gói khỏi Ban Tổ chức Tỉnh ủy. Phó ban Tra càng nghĩ càng thấy bối rối và sợ hãi trong lòng.
Việc đã đến nước này, tránh cũng không tránh được. Phó ban Tra suy đi nghĩ lại rất lâu, quyết định áp dụng phương thức nguyên thủy nhất để cố gắng thay đổi hình ảnh không tốt của mình trong suy nghĩ của Tôn Bộ Trưởng.
Phương pháp đó gói gọn trong ba chữ: Ra vẻ đáng thương.
Không đợi điện thoại của Tôn Bộ Trưởng gọi tới, Phó ban Tra đã chủ động đến văn phòng của Bộ trưởng trước. Vừa bước vào cửa đã cúi đầu kiểm điểm bản thân một phen, rồi tức khắc trình bày rằng mình cũng là người bị che giấu, chịu một nỗi oan khuất trời đất. Đồng thời khẳng định rõ ràng rằng mọi hậu quả nghiêm trọng do sự việc này gây ra đều do một mình ông ta gánh chịu, tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến hình tượng lãnh đạo quyết sách anh minh dù chỉ một li một tí nào.
Ngày thường, Tôn Bộ Trưởng vốn có ấn tượng không tồi về Phó ban Tra, nếu không đã chẳng vì nể mặt ông ta mà tăng thêm cơ hội khảo sát đề bạt cho Lưu Dương Quang. Giờ đây, sau khi sự việc vỡ lở, thấy Phó ban Tra giống như tù binh chiến tranh đứng trong phòng làm việc mình cúi đầu nhận lỗi, trong lời nói đều là tự hạ thấp bản thân, mỗi câu đều mang ý tự hạ thân phận, điều này khiến Tôn Bộ Trưởng trong lòng cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
"Phó ban Tra, anh đã công tác trong ban tổ chức nhiều năm như vậy, cái tài biết người phải sớm đã luyện thành thục rồi chứ, sao lần này lại có thể phạm phải sai lầm lớn đến vậy chứ? Rõ ràng là một cán bộ sắp bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra, lại còn được đưa vào danh sách khảo sát đề bạt, đây chẳng phải là một trò cười lớn sao?"
"Giờ đây, những phóng viên truyền thông ngày nào cũng như ruồi bâu, chỉ chực chờ xem ban ngành nào có 'trứng thối' là sẽ ùa đến như ong vỡ tổ để tìm tin tức. Anh nói xem, nếu chuyện của Lưu Dương Quang mà truyền ra ngoài, thì danh dự tập thể của Ban Tổ chức Tỉnh ủy chúng ta còn ra thể thống gì nữa?"
"Dù sao đây cũng là một nhân sự cho chức huyện trưởng, sao anh lại chỉ ngồi trong phòng làm việc nghe báo cáo mà đã vội vàng quyết định chuyện này? May mà công tác khảo sát còn chưa bắt đầu thì người đã bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra, nếu văn kiện bổ nhiệm đã ban hành mà lại xảy ra vấn đề như thế này, thì anh, Phó ban Tra, sẽ nổi tiếng khắp nơi đấy. Cái này thật đúng là 'Dùng người vì thiện, tuệ nhãn biết châu' (sáng suốt chọn người tài) đấy!"
Tôn Bộ Trưởng đập bàn, nước bọt văng tung tóe. Phó ban Tra cúi đầu, không dám hé răng nửa lời. Trong lòng hắn hiểu rõ, chỉ cần Tôn Bộ Trưởng còn tiếp tục mắng ông ta, thì vấn đề này vẫn còn có cơ hội xoay chuyển. Vì đã nhận chút đồ vật của Lưu Dương Quang mà khiến mình phạm phải sai lầm lớn trong công việc, mình quả thực quá bất cẩn, bị mắng như vậy cũng đáng đời.
"Một lát nữa phải nhanh chóng quy đổi tất cả những đồ vật Lưu Dương Quang đã tặng thành tiền mặt và gửi vào tài khoản 'trong sạch hóa bộ máy chính trị' thôi. Nếu không, một khi Lưu Dương Quang khai ra một số chuyện, thì tính chất của vấn đề sẽ hoàn toàn khác biệt." Phó ban Tra vừa giả vờ khiêm tốn lắng nghe Tôn Bộ Trưởng "dạy bảo", vừa âm thầm tính toán trong lòng.
Phó ban Tra hiện tại thật sự là ruột gan đều hối hận xanh ruột. Nếu sớm biết Lưu Dương Quang đã bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật để mắt tới, thì trước đây ông ta có nói gì cũng sẽ không dính dáng chút nào đến loại người này. Trách nhiệm chính của việc này đều do cái gã Trưởng ban Tiền kia. Nếu không phải vì mối thâm tình và tin tưởng Trưởng ban Tiền, ông ta tuyệt sẽ không trong thời gian ngắn như vậy lại nhận những món quà quý giá như thế từ Lưu Dương Quang.
"Đồ khốn nạn Trưởng ban Tiền! Mày cứ đợi đấy!" Phó ban Tra âm thầm hạ quyết tâm trong lòng, rồi đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Trưởng ban Tiền.
Tôn Bộ Trưởng mắng một hồi lâu cuối cùng cũng hơi mệt, dừng lại uống một ngụm nước. Phó ban Tra tranh thủ thời cơ ân cần chủ động phục vụ, rót thêm nước, mời thuốc, cầm bật lửa châm thuốc giúp Tôn Bộ Trưởng. Đã lâu lắm rồi chưa làm cái công việc phục vụ người khác, giờ làm lại vẫn khá thuận tay.
Tôn Bộ Trưởng thấy thái độ nhận lỗi của Phó ban Tra cuối cùng cũng không tệ. Mắng cũng đã mắng rồi, còn có thể làm gì được nữa? Chẳng lẽ lại thật sự muốn vì một sai lầm trong công việc mà đuổi đi một thuộc hạ lâu năm, vốn có mối quan hệ hài hòa bấy lâu nay sao?
"Được rồi được rồi, anh về phòng làm việc của mình mà suy nghĩ kỹ lại, nhớ kỹ về sau tuyệt không thể tái phạm sai lầm cấp thấp như vậy." Câu nói này của Tôn Bộ Trưởng coi như là lời tổng kết cho nửa ngày "dạy dỗ".
"Vâng vâng vâng. Tôn Bộ Trưởng cứ yên tâm, sau này trở về tôi nhất định sẽ kiểm điểm thật tốt, suy nghĩ thật kỹ, về sau kiên quyết ngăn chặn việc phạm phải loại sai lầm này." Phó ban Tra vỗ mông ngựa "thùng thùng" vang dội. Tôn Bộ Trưởng nói gì thì ông ta cũng lập tức gật đầu lia lịa, phụ họa theo sau.
"Anh cứ mãi ở trong phòng làm việc của tôi làm gì? Chuyện công tác không cần làm nữa sao?" Tôn Bộ Trưởng tức giận trừng mắt nhìn Phó ban Tra một cái.
"Vậy được, Tôn Bộ Trưởng ngài cứ bận việc, tôi xin phép trở về đây." Phó ban Tra cũng hiểu Tôn Bộ Trưởng nhìn mình thấy chướng mắt. Vì Tôn Bộ Trưởng đã hạ lệnh đuổi khách, liền vội vàng quay người rời khỏi văn phòng của ông ấy.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền một cách chặt chẽ.