(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 489: Lửa nhỏ chậm rãi nướng (hai)
Trình Thư Ký, vụ án Hồ Đại Quảng Trường có phạm vi ảnh hưởng rất lớn. Vạn nhất nếu cuối cùng tra ra "cá lớn", cán bộ ủy ban kiểm tra kỷ luật của huyện chúng ta e rằng khó lòng khống chế nổi." Phó bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật hỏi, vẻ mặt hơi hưng phấn sau khi nghe chỉ thị của lãnh đạo.
"Chứng cứ. Mấu chốt chính là chứng cứ. Ngoài ra, còn một điểm rất quan trọng anh phải nhớ kỹ," Trình Hạo Văn cẩn thận dặn dò.
"Cái gì."
"Vừa rồi, trong văn phòng Trần Thư Ký, anh ấy chỉ thị rằng mục đích của việc điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật không phải để xử phạt một cán bộ nào đó, mà là để 'tiểu trừng đại giới'. Thông qua việc xử lý các cán bộ vi phạm, chúng ta sẽ đạt được hiệu quả cảnh cáo tốt, để những người còn ảo tưởng có thể chủ động đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật trình bày vấn đề. Đối với những người có biểu hiện lập công, họ thậm chí còn có thể được miễn xử lý. Cứ thế, công việc điều tra của chúng ta sẽ dễ dàng hơn nhiều."
"Đây là ý của Trần Thư Ký." Nghe lời này, ánh mắt phó bí thư lộ rõ vẻ thất vọng.
"Trần Thư Ký cũng từng làm việc ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố một thời gian. Anh ấy có kinh nghiệm và quan điểm riêng về việc xử lý các cán bộ vi phạm pháp luật, kỷ cương. Theo tôi, chúng ta cứ làm theo chỉ thị của anh ấy thì tuyệt đối sẽ không sai."
"Được, tôi đã hiểu ý của lãnh đạo. Lần này, trong số các cán bộ vi phạm liên quan đến vụ Hồ Đại Quảng Trường, đối với cán bộ cấp khoa trở xuống, nếu có vấn đề mà không chủ động phối hợp, chúng ta sẽ trực tiếp áp dụng biện pháp xử lý. Còn đối với cán bộ cấp khoa, cần phải có hội nghị thường ủy nghiên cứu. Như vậy, chúng ta sẽ nắm giữ rất nhiều tài liệu, đảm bảo không để anh và Trần Thư Ký bị động." Phó bí thư cũng là người đầu óc linh hoạt, chỉ vài câu đã nắm rõ ý tứ trong lời nói của lãnh đạo.
Trình Hạo Văn hài lòng gật đầu: "Đúng. Chính là ý tứ này."
Lại nói, sau khi Trình Hạo Văn rời khỏi phòng làm việc của bí thư, Trình Quang Huy, chủ nhiệm văn phòng khu ủy, bước vào văn phòng Trần Đại Long. Tay anh ta cầm một tờ báo, nhẹ nhàng đặt trước mặt Trần Đại Long. Trên một trang báo, có bài viết chi tiết về vụ việc cư dân uống thuốc tự tử do công việc giải tỏa mặt bằng dự án Hồ Đại Quảng Trường ở khu Phổ Hòa gây ra.
Lúc ấy, Trình Quang Huy nghĩ thầm: "Trần Đại Long nhất định sẽ nổi trận lôi đình. Dù sao hôm qua tại hội nghị thường ủy, anh ấy đã rất bị động, hôm nay lại xảy ra một chuyện phiền lòng như thế này."
Điều khiến Trình Quang Huy không ngờ là Trần Đại Long chỉ đơn giản liếc qua tờ báo, rồi bình tĩnh đặt sang một bên và nói với Trình Quang Huy:
"Trình Chủ Nhiệm, lát nữa tôi muốn đi Công nghiệp Viên khu xem xét, anh sắp xếp một chút."
Trình Quang Huy hiển nhiên không ngờ trong lúc này Trần Thư Ký c��n có tâm trạng đột nhiên đề nghị đi Công nghiệp Viên khu xem xét. Không kịp để tâm đến sự nghi ngờ trong lòng, sau một giây sững sờ, anh ta liền vội vàng gọi điện thoại thông báo lãnh đạo Công nghiệp Viên khu.
"Chào anh. Hàn Thư Ký Công nghiệp Viên khu đấy ạ. Tôi là Trình Quang Huy, văn phòng khu ủy."
"Chào anh, chào anh Trình Chủ Nhiệm, có chuyện gì không?" Người nhấc máy là Hàn Lệ, bí thư Đảng ủy Công nghiệp Viên khu.
"Một tiếng nữa, Trần Thư Ký muốn tới Công nghiệp Viên khu khảo sát công việc, xin ngài chuẩn bị một chút."
"Ai cơ? Ai muốn đến Công nghiệp Viên khu khảo sát công việc? Anh nói là Trần Thư Ký mới nhậm chức ư?" Hàn Lệ hiển nhiên có chút không tin vào tai mình, lặp lại câu hỏi qua điện thoại: "Trình Chủ Nhiệm, giờ này Trần Thư Ký lại muốn đến Công nghiệp Viên khu để khảo sát sao?"
"Đúng vậy." Trình Quang Huy trả lời rõ ràng, khiến Hàn Lệ ngơ ngác đặt một dấu hỏi lớn trong lòng.
Sau khi đặt điện thoại xuống, Hàn Lệ trăm mối tơ vò không cách nào hiểu nổi. "Trần Đại Long đang giở trò gì thế này? Chẳng lẽ sáng nay anh ta còn chưa đọc báo? Nếu đã đọc tin tức trên báo, làm sao lại còn có tâm trạng đến Công nghiệp Viên khu khảo sát chứ?"
Dù thế nào đi nữa, một tiếng nữa lãnh đạo sẽ đến Công nghiệp Viên khu khảo sát là sự thật không thể nghi ngờ. Hàn Lệ không kịp suy nghĩ nhiều, liền vội vàng cầm điện thoại lên, tay trái tay phải liên tục gọi điện chỉ đạo cấp dưới.
Không chỉ Hàn Lệ không thể hiểu nổi hành vi của Trần Đại Long, mà tất cả cán bộ trong khu phát triển nhận được chỉ thị của lãnh đạo đều không thể lý giải được hành động bất thường của Trần Thư Ký mới nhậm chức.
Vụ việc Hồ Đại Quảng Trường gây ra chấn động ngày càng lớn, ngay cả trên báo chí cũng đã đăng tin. Trong lúc mấu chốt này, Trần Thư Ký đáng lẽ phải khẩn trương tập hợp những người liên quan để dập tắt "đám cháy" cấp bách, vậy mà còn có tâm trạng đi dạo Công nghiệp Viên khu. Vị Trần Thư Ký này đầu óc chắc chắn có vấn đề rồi!
Dù thế nào đi nữa, lãnh đạo đến thì chắc chắn phải tiếp đón. Mặc dù các lãnh đạo Công nghiệp Viên khu trong lòng đều nắm rõ, Trần Thư Ký mới nhậm chức cũng chẳng khác gì bí thư Chu Võ trước đây, cùng lắm cũng chỉ là một "tư lệnh quang can" được cấp trên phái đến khu Phổ Hòa để làm màu mà thôi. Người thực sự nắm giữ thực quyền ở khu Phổ Hòa vẫn là khu trưởng Ô Đại Quang. Tuy nhiên, thể diện công việc thì vẫn phải giữ, quy trình tiếp đón dĩ nhiên không thể thiếu bất cứ điều gì.
Khoảng mười giờ sáng, khi mặt trời ấm áp chiếu rọi, mang lại cảm giác dễ chịu nhất, một đoàn xe nối đuôi nhau chậm rãi tiến vào trụ sở chính quyền Công nghiệp Viên khu Phổ Hòa.
Trần Đại Long, bí thư khu ủy Phổ Hòa mới nhậm chức, ngay trong ngày đầu tiên chính thức đi làm, đã dẫn theo người đứng đầu các ban ngành Phát triển và Cải cách, Kinh tế và Thương mại, Văn phòng Khu ủy, Cục Thu hút đầu tư của khu, tạo thành một đoàn khoảng hai mươi người đến Công nghiệp Viên khu Phổ Hòa để khảo sát và nghiên cứu.
Mặc dù lần khảo sát và nghiên cứu này được thông báo khá vội vàng, nhưng dưới sự sắp xếp đích thân của Hàn Lệ, toàn bộ chương trình tiếp đón vẫn không kém phần long trọng, ít nhất nhìn bề ngoài thì cũng coi là đã giữ đủ thể diện cho vị bí thư mới.
Toàn bộ ban lãnh đạo Công nghiệp Viên khu đều ra mặt, đứng thẳng tắp trước hiên tầng một của tòa nhà văn phòng ủy ban quản lý. Bí thư Đảng ủy Hàn Lệ đứng ở vị trí đầu tiên, thấy đoàn xe ngày càng gần, liền vội vàng tươi cười rạng rỡ ra đón.
"Hoan nghênh, hoan nghênh! Hoan nghênh Trần Thư Ký dẫn đầu các vị lãnh đạo đến Công nghiệp Viên khu khảo sát công việc!" Trên khuôn mặt mũm mĩm trắng trẻo của Hàn Lệ nở nụ cười vô cùng nhiệt tình. Bà đứng bên cạnh xe, thấy Trần Đại Long vừa đặt một chân xuống đất, liền vội vàng đưa hai tay ra bắt tay lãnh đạo một cách lễ phép để chào hỏi.
"Hôm nay, mời Hàn Thư Ký hạ mình làm hướng dẫn viên, dẫn đoàn chúng tôi đến khu công viên phần mềm của Công nghiệp Viên khu để xem xét trước." Trần Đại Long nói với Hàn Lệ sau khi xuống xe, rồi quay người, lại ngồi trở lại vào xe.
Trên mặt Hàn Lệ thoáng hiện vẻ do dự một chút, nhưng ngay trước mặt mọi người, bà vẫn gật đầu đồng ý.
Theo lẽ thường, sau nghi thức đón tiếp ở cổng chính, Hàn Lệ định sắp xếp mọi người vào phòng họp của Công nghiệp Viên khu để nghỉ ngơi một lát. Nhưng thấy Trần Đại Long không hề có ý định vào tòa nhà văn phòng, bà cũng đành phải làm theo chỉ thị của lãnh đạo mà sắp xếp.
Đoàn xe dừng lại ở trụ sở Công nghiệp Viên khu chưa đầy ba phút, liền quay đầu, thẳng tiến đến khu công viên phần mềm của khu đang phát triển. Trên đường đi, Trần Đại Long nhìn những công trình kiến trúc lướt qua bên ngoài cửa sổ, trong lòng nhớ lại tài liệu giới thiệu về tình hình liên quan đến khu công viên phần mềm Phổ Hòa mà anh đã xem qua hôm qua khi ngồi trong phòng làm việc.
Công viên phần mềm Phổ Hòa được chính quyền thị ủy phê chuẩn thành lập từ năm trước. Nó được Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh phê duyệt là công viên phần mềm cấp tỉnh, được Sở Công nghiệp Thông tin tỉnh phê duyệt trở thành công viên phần mềm và công nghiệp dịch vụ thông tin cấp tỉnh. Cùng năm đó, nơi đây trở thành khu thí điểm dịch vụ thuê ngoài quốc tế cấp tỉnh, và năm ngoái được Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh đưa vào danh sách quản lý các công viên công nghiệp khoa học và công nghệ cấp tỉnh.
Tổng quy hoạch của công viên là 2000 mẫu, chia làm ba khu vực. Khu vực thứ nhất là công viên phần mềm đã được xây dựng hoàn chỉnh, chiếm diện tích 90 mẫu, diện tích xây dựng 70.000 mét vuông. Nơi đây chủ yếu tập trung vào các ngành công nghiệp phần mềm và thông tin hóa, thương mại điện tử internet, dịch vụ thuê ngoài (bao gồm các trung tâm cuộc gọi) và công nghiệp sáng tạo văn hóa.
Khu vực thứ hai là công viên khoa học kỹ thuật, cũng chiếm diện tích 100 mẫu, tổng vốn đầu tư 400 triệu nhân dân tệ, diện tích xây dựng 100.000 mét vuông. Nơi đây được định vị là cơ sở phần mềm và dịch vụ thuê ngoài, trụ sở của các doanh nghiệp khoa học kỹ thuật và cơ sở đổi mới sáng tạo cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
Khu vực thứ ba là công viên phần mềm tăng tốc, chiếm diện tích 110 mẫu, được định vị là trụ sở chính của các doanh nghiệp khoa học kỹ thuật phù hợp với định hướng phát triển công nghiệp của công viên phần mềm. Nơi đây áp dụng phương pháp quy hoạch tổng thể một lần, phân chia và xây dựng theo từng giai đoạn, nhằm giải quyết vấn đề đầu ra cho các doanh nghiệp trong công viên sau khi phát triển lớn mạnh, và hình thành các doanh nghiệp bản địa hóa.
Khi còn làm huyện trưởng ở huyện Phổ Thủy, Trần Đại Long đã nghe nói Khu công nghệ cao Phổ Hòa phát triển khá tốt, có không ít doanh nghiệp phần mềm đã đến đầu tư, mang lại không ít nguồn thu tài chính cho khu vực đó. Bởi vậy, sau khi chính thức bắt đầu công việc, điều đầu tiên anh muốn xem xét chính là thực lực của công viên phần mềm.
"Trần Thư Ký, đây chính là công viên phần mềm của chúng ta." Bí thư Đảng ủy Hàn Lệ thực sự giống như một hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp, dẫn mọi người đi dạo một vòng quanh khu công viên phần mềm.
Những nhà xưởng trống rỗng cùng rất nhiều thiết bị bỏ đi rỉ sét hoen ố trước mắt khiến Trần Đại Long tại chỗ hơi sững sờ. "Chuyện gì thế này? Đây chính là cái công viên phần mềm cấp tỉnh được Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh phê duyệt đấy sao? Trong khu công viên rộng lớn này, ngoài hơn ba mươi doanh nghiệp nhỏ lẻ, cơ bản không có một doanh nghiệp nào có sức cạnh tranh thực sự. Cái quái gì thế này, đây mà cũng gọi là công viên phần mềm cấp tỉnh ư? Thật là chuyện quái quỷ!"
"Hàn Thư Ký, tất cả doanh nghiệp trong công viên phần mềm đều là những gì chúng ta vừa thấy rồi ư?" Trần Đại Long hỏi Hàn Lệ với giọng điệu đầy nghi hoặc.
"Vâng, hơn ba mươi doanh nghiệp đã đến đầu tư và hoạt động trong công viên phần mềm đều ở đây cả rồi."
"Không lẽ không có một doanh nghiệp nào có sức cạnh tranh và nổi tiếng trên trường quốc tế đến đầu tư vào công viên phần mềm này sao? Ngay cả doanh nghiệp có ý định đó cũng không có ư?"
"Trần Thư Ký, không có cây ngô đồng thì làm sao có phượng hoàng đậu chứ? Khu Phổ Hòa của chúng ta chỉ là cái miếu nhỏ này thì làm sao đủ sức chứa được Đại Bồ Tát?" Hàn Lệ nói với giọng điệu bất cần.
Trần Đại Long phổi đều muốn tức nổ tung.
"Nói vậy không phải lừa người sao? Tài liệu giới thiệu về công viên phần mềm Phổ Hòa ca ngợi nơi này đẹp như hoa gấm, kết quả tình hình thực tế thì ngay cả một nụ hoa cũng chẳng thấy đâu. Thế mà còn dám nói không có cây ngô đồng thì làm sao có phượng hoàng đậu chứ? Hãy nhìn Ngưu Đại Căn, khi còn nhậm chức ở huyện Hồng Hà, dù vị trí địa lý, giao thông hay chính sách tài chính ưu đãi của chính quyền thành phố đều không thể nào có được điều kiện ưu ái như khu Phổ Hòa. Công nghiệp Viên khu huyện Hồng Hà mấy năm trước chẳng phải đã có doanh nghiệp nằm trong top 500 thế giới đến đầu tư rồi sao? Hàn Lệ thân là người đứng đầu Công nghiệp Viên khu, không làm được thì thôi đi, đằng này lại còn viện đủ thứ cớ."
Nhìn cái công viên phần mềm rỗng tuếch trước mắt, Trần Đại Long như có một ngọn lửa bùng cháy trong lòng. Anh dứt khoát nghĩ, thà không làm, đã làm thì phải làm cho tới cùng, liền yêu cầu Hàn Lệ tiếp tục dẫn đoàn đi dạo một vòng quanh khu công nghệ ô tô Phổ Hòa, nơi cũng nổi tiếng không kém.
Trần Đại Long hiện tại một chút cũng không thể tin nổi phần tài liệu dày cộp mà Trình Quang Huy đã đặt lên bàn làm việc của anh hôm qua, giới thiệu các phương diện phát triển của Công nghiệp Viên khu. Ban lãnh đạo Công nghiệp Viên khu đúng là có vẻ ngoài không tệ, vậy mà công viên phần mềm lại có thể giành được danh hiệu cấp tỉnh. Anh không biết danh hiệu của Công nghiệp Viên khu ô tô rốt cuộc là danh xứng với thực, hay cũng giống như công viên phần mềm, chỉ là có tiếng mà không có miếng.
Đến khu công nghệ ô tô, Trần Đại Long càng tức giận không có chỗ trút. Toàn bộ khu công nghiệp ô tô còn kém hơn cả công viên phần mềm.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.