Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 573: Tìm Kháo Sơn (một)

Điều quan trọng nhất là món quà này do Ô Đại Quang đưa tới, không cần móc tiền túi của hắn. Lần này, Hồ Á Bình đã phải vận dụng mối quan hệ cũ nhiều năm, cũng coi như bỏ ra vốn liếng ban đầu, thế nên Ô Đại Quang tiêu tốn nhiều chút cũng là điều hiển nhiên.

Trong tay cầm hai món bảo bối, Hồ Á Bình để Ô Đại Quang ngồi chờ trong văn phòng của mình, còn tự mình đến văn phòng của Thường Sùng Đức.

Có người nói, tặng quà giữa ban ngày ban mặt mà không sợ người khác nhìn thấy gây ảnh hưởng xấu sao? Quan điểm này hiện tại đã lạc hậu rồi. Thử nghĩ mà xem, vào thời khắc trăng đen gió lớn, có người mang theo đồ vật đi vào cổng nhà một vị lãnh đạo nào đó, người ngoài nhìn thấy sẽ lập tức liên tưởng đến hai từ: "giao dịch ngầm".

Hơn nữa, việc tặng quà bây giờ không giống như trước kia, không còn là từng thùng rượu, từng cây thuốc lá chất đầy vào nhà lãnh đạo. Khi đã ngồi vào một vị trí nhất định, lãnh đạo đâu còn cần những thứ như rượu, thuốc lá thông thường. Những món lọt vào mắt xanh chắc chắn là đồ cao cấp, giá trị không nhỏ, đặc biệt là đồ cổ, tranh chữ – những thứ không lộ liễu nhưng giá trị lại không hề nhỏ.

Cũng như hai món quà nhỏ Hồ Á Bình chuẩn bị tặng Thường Sùng Đức, ông cầm một chiếc cặp tài liệu che đi hai hộp quà nhỏ, khéo léo đặt xuống bàn. Ai có thể nghĩ rằng, trong hai chiếc hộp nhỏ bé ấy lại chứa đựng những món đồ quý giá đến vậy chứ?

Mối liên hệ giữa Hồ Á Bình và Thường Sùng Đức đã có từ rất lâu trước đây. Khi đó, vị trí của Thường Sùng Đức chưa cao, Hồ Á Bình cũng chỉ là một cán bộ cấp phòng trong một bộ phận nào đó của Tỉnh ủy. Nhưng cả hai lại là bạn học cũ, vì thế mà mối quan hệ dần trở nên thân thiết.

Trong lòng cả hai đều rõ, ở một môi trường như vậy mà có thể gặp gỡ, tiền đồ phát triển của cả hai cũng sẽ không tầm thường. Bởi vậy, mối quan hệ này vẫn luôn được duy trì, cho đến khi Thường Sùng Đức từng bước thăng tiến, lên vị trí Thường ủy Phó Tỉnh trưởng, còn Hồ Á Bình cũng trở thành Sở trưởng, mối quan hệ của họ mới ít đi phần nào do công việc bận rộn.

Năm đó, Hồ Á Bình vì tranh chức Bí thư Thị ủy thành phố Phổ An mà cũng coi như vắt óc tìm mưu kế. Hắn hiểu rõ rằng ở thời buổi này, dù mối quan hệ có thân thiết đến đâu, tình cảm có sâu đậm đến mấy, không có tiền tặng quà vẫn là không làm được việc gì. Thế là hắn chuẩn bị một món quà lớn cho Thường Sùng Đức, hy vọng ông có thể giúp mình nói đỡ vài lời trước mặt lãnh đạo tỉnh ủy.

Đó là lần đầu tiên Hồ Á Bình tặng Thường Sùng Đức một món quà quý giá đến thế. Hắn vốn nghĩ Thường Sùng Đức sẽ tỏ ra khách sáo đôi chút, dù chỉ là vài lời xã giao, lòng hắn cũng sẽ dễ chịu hơn. Nào ngờ, thái độ của Thường Sùng Đức lại bình thản đến lạ, cứ như thể món quà Hồ Á Bình tặng lần này cũng chỉ là một thùng rượu ngon hay một cây thuốc lá hạng sang như mọi khi.

Kể từ lần tặng quà đó, Hồ Á Bình đã hiểu rõ. Khoảng cách địa vị giữa hai người đã tự nhiên tạo nên một ranh giới cấp bậc. Những năm qua, Thường Sùng Đức có thể thăng tiến dễ dàng đến vậy, cũng có lý do của nó.

Chính vì Hồ Á Bình tự nhận mình là người hiểu Thường Sùng Đức, thế nên ông mới để Ô Đại Quang chuẩn bị hậu lễ. Trong lòng hắn, kết luận rằng Thường Sùng Đức bây giờ chắc chắn là kiểu người "không thấy lợi thì chẳng dốc sức".

Thường Sùng Đức vừa từ nước ngoài khảo sát trở về. Nghe nói Hồ Á Bình đến, ông tương đối nhiệt tình bảo thư ký mời Hồ Á Bình vào ngồi. Vừa thấy mặt, ông liền h��� hởi cảm thán rằng: "Đi qua Anh Quốc và Đức Quốc, những quốc gia châu Âu đó, tôi mới biết bộ máy nhà nước của người ta lại vận hành theo một phương thức hoàn toàn khác biệt. Ví dụ như Anh Quốc, họ áp dụng chế độ thuê mướn. Mọi công chức chỉ tập trung vào công việc, không phân biệt chính đảng.

Dù chính đảng nào cầm quyền, đối với tất cả công chức thì kết quả vẫn vậy. Họ vẫn làm việc theo đúng quy định, không thay đổi, kể cả đãi ngộ và lương bổng.

Tôi cảm thấy chế độ công chức như vậy cũng có lợi và hại. Ít nhất trong khía cạnh tham nhũng, nhà nước không cần tốn quá nhiều nhân lực vật lực, giữa các quan chức cũng không cần quá nhiều giao thiệp mà vẫn có thể đạt được vị trí mong muốn thông qua các quy trình cạnh tranh bình thường, mọi thứ đều công bằng và chính trực hơn.

Nhưng nhược điểm lớn nhất của chế độ này là lực khống chế của cấp trên đối với các quan chức cấp cơ sở thực sự quá yếu. Khi các quan chức cấp cao muốn cải cách những chế độ chưa hoàn thiện, họ cần nỗ lực gấp nhiều lần so với c��c lãnh đạo cấp cao trong nước, chi phí bỏ ra cũng không nhỏ, hơn nữa còn rất khó đảm bảo thành quả."

Nghe Thường Sùng Đức nói hứng khởi, Hồ Á Bình không hề ngắt lời. Trong lòng hắn rõ ràng, ở vị trí như hắn bây giờ, ai gặp cũng sẽ cho rằng mình có rất nhiều thời gian để nghe người khác 'tám chuyện'. Dù sao, ngay cả khi không ngồi đây nghe 'tám chuyện', thì trở về văn phòng một mình ngồi đó cũng chỉ thấy trống trải mà thôi.

Thường Sùng Đức tự mình cao hứng giảng giải một hồi, đến khi để ý thấy vẻ mặt Hồ Á Bình hình như có chuyện cần nói, liền hỏi: "Bạn học cũ hôm nay cố ý tới, chắc không phải chuyện quan trọng gì đâu nhỉ?"

Hồ Á Bình cuối cùng cũng chớp lấy cơ hội nói chuyện. Vội vàng đặt hai hộp quà nhỏ trên tay xuống bàn làm việc của Thường Sùng Đức và nói: "Hôm nay tôi mang theo hai món đồ hiếm có, mời lãnh đạo xem qua, cho chút nhận định. Tôi thì hoàn toàn mù mờ về mấy thứ này, chắc chắn phải nhờ ngài chỉ giáo đôi lời."

Thường Sùng Đức đưa tay mở chiếc hộp nhỏ đặt trên bàn. Cái đồng hồ Rolex đầu tiên thì ông không quá để tâm, nhưng khi nhìn thấy lọ thuốc hít, hai mắt không khỏi sáng lên vẻ khác lạ.

Thường Sùng Đức nhẹ nhàng nâng chiếc lọ thuốc hít nhỏ nhắn, kinh ngạc nói: "Hồ Thư ký kiếm đâu ra món đồ hiếm có thế này? Nghe nói dạo gần đây thứ này tăng giá chóng mặt. Món đồ của ông trông chế tác tinh xảo, trong ngoài tỏa ra khí chất quý tộc khó diễn tả thành lời. Chẳng phải là bảo vật thất lạc từ trong cung sao?"

Hồ Á Bình gật đầu nói: "Thường tỉnh trưởng quả nhiên là người sành sỏi. Nghe nói chiếc lọ thuốc hít này sau khi thất lạc khỏi hoàng cung, đã từng lưu lạc ra nước ngoài. Cũng chính hai năm nay, kinh tế trong nước khởi sắc, mới có người chịu bỏ tiền lớn ra nước ngoài mua lại món này về."

Thường Sùng Đức nghe vậy, cẩn thận đặt lọ thuốc hít vào hộp rồi nói:

"Lão Hồ, thứ quý giá như vậy, tôi không dám tùy tiện thưởng thức đâu. Nếu lỡ tay làm hỏng tấm lòng của Hồ Thư ký, tôi biết tìm đâu ra một món y hệt như thế này chứ."

Hồ Á Bình thấy Thường Sùng Đức cười nói như đùa, biết ông ấy không hề khách sáo với mình, liền thành thật bày tỏ:

"Chiếc lọ thuốc hít này trên thế giới tuyệt đối không quá mười chiếc, nói đến cũng là vật hi hữu. Nếu đã thích, cứ giữ lấy đi. Tôi vốn không hiểu nhiều về mấy thứ này. Đến tay ngài, ít nhất còn có thể nói được gốc gác, lai lịch của nó. Nếu cứ để trong tay tôi, ngược lại lại thành của bỏ đi."

Một sợi dây cảnh giác trong lòng Thường Sùng Đức lập tức căng lên. Tự dưng Hồ Á Bình lại tặng mình món đồ quý giá đến thế làm gì? E rằng Hồ Á Bình nhất định có chuyện cần mình giúp đỡ. Trước kia, khi tranh chức Bí thư Thị ủy, ông ta cũng không hề tặng món quà lớn như thế. Lần tặng quà này chắc chắn là một chuyện rất phiền phức.

Vừa nghĩ như vậy, Thường Sùng Đức bắt đầu chối từ, nói với Hồ Á Bình:

"Hồ Thư ký thực sự quá khách sáo. Vô công bất thụ lộc, tôi sao có thể đành lòng nhận món quà quý giá như vậy của Hồ Chủ tịch mà không làm gì sao? Hơn nữa, chúng ta đều là bạn học cũ, làm như vậy cũng không hay. Nếu có chuyện gì cứ thẳng thắn nói ra."

Hồ Á Bình vội vàng giải thích:

"Kỳ thực hôm nay đến tìm ngài, là có chút việc nhỏ muốn nhờ anh giúp đỡ. Trước kia tôi có một người thuộc hạ cũ là Trưởng khu Phổ Hòa, thành phố Phổ An, ngài cũng biết đấy. Đám cán bộ lãnh đạo cấp cơ sở, đôi lúc vì yêu cầu công việc, khó tránh khỏi mắc phải một vài sai sót trong cách làm việc hoặc xử lý chi tiết.

Chẳng hiểu sao, vị Trưởng khu Ô này lại đắc tội với Bí thư khu ủy mới của Phổ Hòa, Trần Đại Long. Thế là Trần Đại Long nắm chặt điểm yếu của Trưởng khu Ô không buông. Nhìn thấy một cán bộ lãnh đạo có tố chất khá tốt ở mọi mặt, lại sắp bị điều tra vì vài vấn đề nhỏ, lòng tôi cũng nóng như lửa đốt vì tiếc người tài. Thế nên tôi mới đến văn phòng Thường tỉnh trưởng để cầu xin cho thuộc hạ bất tài của tôi, xem thử ngài có thể giúp đỡ chút nào không. Lần sau không tái phạm nữa cũng được mà, cớ gì phải làm lớn chuyện đến mức dồn người ta vào đường cùng như vậy."

Hồ Á Bình nói vậy, Thường Sùng Đức không khỏi cân nhắc. Nói về hai người Hồ Á Bình và Trần Đại Long, đương nhiên Trần Đại Long thường ra tay mạnh hơn Hồ Á Bình nhiều. Nhưng Hồ Á Bình ít nhiều vẫn có mối quan hệ đồng học cũ với mình, lần này lại phải hạ mình đến nhờ giúp đỡ. Nếu không nể mặt, e rằng sau này 'ngẩng đầu không gặp, cúi đầu lại thấy' cũng không hay cho lắm.

Điều này khiến Thường Sùng Đ���c cảm th��y khó xử đôi chút, vừa không thể làm tổn hại lợi ích của Trần Đại Long, lại vừa phải giữ thể diện cho Hồ Á Bình. Làm sao mới có thể vẹn toàn đây?

Thường Sùng Đức hỏi Hồ Á Bình: "Lão Hồ, rốt cuộc vì nguyên nhân gì mà Ô Đại Quang làm Trưởng khu lại mâu thuẫn đến mức căng thẳng với Bí thư khu ủy Trần Đại Long như vậy?"

Hồ Á Bình biết nhiều chuyện, dù có muốn giấu cũng không thể, liền kể lại cặn kẽ mọi chuyện từ dự án Quảng trường Hồ Đại, tóm tắt những mâu thuẫn giữa Ô Đại Quang và Trần Đại Long.

Thường Sùng Đức nghe xong liền hiểu, đây là điển hình của việc tranh giành địa bàn, tranh giành quyền lợi dẫn đến hàng loạt chuyện bất mãn. Ban đầu, Ô Đại Quang như một lão địa chủ, không cho phép Trần Đại Long chen chân vào. Kết quả Trần Đại Long ra tay, giờ đây rõ ràng Ô Đại Quang đang ở vào thế bất lợi, thế nên mới phải đến tỉnh thành nhờ lão lãnh đạo Hồ Á Bình giúp đỡ.

Thường Sùng Đức nghe xong lời kể của Hồ Á Bình, hướng về phía Hồ Á Bình cười nói:

"Hồ Chủ tịch, ông cũng là người đứng đầu cấp cơ sở. Nếu có một cấp phó dùng đủ mọi thủ đoạn như vậy để đối phó ông, tin rằng ông cũng không thể nhịn được mà tìm cách gây khó dễ cho hắn. Tôi ngược lại có thể tạm thời nói giúp ông với Trần Đại Long một tiếng, nhưng để Trần Đại Long xóa bỏ những hiểu lầm trong lòng về Trưởng khu Ô kia, e rằng chính bản thân anh ta cũng phải tự mình nỗ lực một chút mới được chứ."

Nguyện vọng lớn nhất của Hồ Á Bình lúc này là trước tiên phải bảo đảm Ô Đại Quang bình an, những chuyện khác sau đó mới có khả năng xoay xở. Nghe lời Thường Sùng Đức có ý đồng ý giúp đỡ, lòng hắn cũng trở nên kích động, liền gật đầu lia lịa như gà mổ thóc nói:

"Yên tâm đi, trải qua lần giáo huấn này, tin rằng Trưởng khu Ô sau này sẽ biết mình phải làm gì."

Thường Sùng Đức nói:

"Được rồi, ý của Hồ Chủ tịch tôi hiểu rồi. Trần Đại Long có thể coi là người quen của tôi, chờ một chút tôi sẽ liên hệ với Trần Bí thư. Tin rằng chút mặt mũi này hắn vẫn sẽ nể tôi. Nhưng cái người thuộc hạ cũ của ông, ông cũng phải về dạy dỗ lại cho cẩn thận mới được."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free