Sau khi Chu Gia Vĩ cố gắng trấn tĩnh lại, phản ứng đầu tiên là lập tức gọi điện thoại báo tin này cho ông cụ. Nào ngờ, ông cụ vì đang nói chuyện với Hồ Á Bình, lo lắng tiếng chuông điện thoại sẽ ảnh hưởng đến hiệu quả cuộc trò chuyện, nên đã chuyển điện thoại sang chế độ im lặng.

Chu Gia Vĩ gọi hết cuộc này đến cuộc khác mà không ai nghe máy. Trong lúc đó, điện thoại từ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố lại một lần nữa gọi đến thúc giục, khiến hắn sốt ruột như kiến bò chảo nóng. Dù đã bấm điện thoại của ông cụ hàng chục lần nhưng vẫn không ai bắt máy, Chu Gia Vĩ đành mang theo tâm trạng phó mặc cho số phận mà đi một chuyến đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố.

Đại đa số cán bộ cơ quan và người dân bình thường thường có những hiểu lầm về việc "Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mời nói chuyện". Thực ra, việc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mời người đến nói chuyện được chia thành nhiều trường hợp khác nhau: có khi thuần túy là để điều tra, làm rõ chứng cứ bổ sung; có khi là để thẩm vấn các cán bộ có liên quan đến tham nhũng, trục lợi. Không phải cứ cán bộ nào bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mời đến nói chuyện là có thể kết luận họ có vấn đề ngay lập tức.

Thực tế, trụ sở làm việc của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố không khác gì các ban ngành, cục, ủy khác, vẫn có bàn làm việc, máy tính và các vật dụng thông thường khác. Nếu có điểm gì đặc biệt, đó chính là văn phòng ở tầng một của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố thường lắp đặt cửa sổ chống trộm, loại cửa inox mà người dân thường thấy trong nhà mình. Lý do là để đảm bảo an toàn, phòng trường hợp đối tượng thẩm vấn nhất thời căng thẳng hoặc tâm lý bất ổn mà gây ra tình huống đặc biệt nào đó.

Chu Gia Vĩ bước vào trụ sở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, ngồi đối diện nhân viên ủy ban với tâm trạng vô cùng thấp thỏm. Hai mắt hắn dán chặt xuống đất, căn bản không dám nhìn thẳng vào mặt người của ủy ban. Thấy hắn căng thẳng đến mặt mày tái mét, nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật ngược lại nhẹ nhàng an ủi vài câu:

"Đừng căng thẳng, hôm nay chỉ mời anh đến để làm rõ một vài tình huống thôi."

"Vâng, vâng, vâng, tôi nhất định biết gì nói đó." Chu Gia Vĩ nói với giọng run run.

Ngồi trên chiếc ghế sofa da màu đen trong một văn phòng nào đó của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, Chu Gia Vĩ đặt chặt hai cánh tay lên đầu gối đang khép lại vì căng thẳng. Hắn cảm thấy bắp chân mình dường như đang co giật nhẹ, nhưng đành phải cố gắng kiềm chế, sợ bị nhân viên ủy ban phát hiện mà cho rằng mình có tật giật mình.

"Phó cục trưởng Chu, anh có biết hôm nay chúng tôi mời anh đến là vì chuyện gì không?" Nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật hỏi.

"Tôi không biết."

"Anh thử nghĩ kỹ xem. Anh phải biết rằng, người của chúng tôi không có việc gì sẽ không tùy tiện mời bất kỳ cán bộ lãnh đạo nào đến nói chuyện. Chắc hẳn anh cũng hiểu rõ đạo lý 'thành khẩn sẽ được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị nghiêm trị'."

"Thành khẩn sẽ được khoan hồng? Ngồi tù thối xương thì có!" Chu Gia Vĩ trong lòng không kìm được lẩm bẩm một câu. Hắn nghe thấy giọng điệu khá khách sáo của nhân viên ủy ban, mở miệng ngậm miệng đều xưng "ngài", điều này khiến dây thần kinh vốn đang căng thẳng tột độ của hắn hơi chút thả lỏng. Cuối cùng hắn cũng dám ngẩng đầu nhìn về phía nhân viên ủy ban và nói:

"Trong công việc, tôi luôn cẩn trọng, cần cù. Nếu như tôi vô ý làm những việc sai trái, vi phạm kỷ luật, thì mong ngài cứ thẳng thắn nói ra."

"Được thôi, tôi xin nhắc anh một điều: vợ anh có tham gia những chuyến du lịch do đơn vị cô ấy tổ chức hàng năm không?"

"Du lịch." Trong đầu Chu Gia Vĩ lập tức bừng tỉnh.

Đơn vị của vợ hắn hàng năm đều tổ chức một chuyến du lịch công quỹ. Hai năm gần đây, những chuyến du lịch này còn được tổ chức ở nước ngoài. Theo lý thuyết, mỗi lần chỉ có vợ hắn đủ tư cách tham gia du lịch miễn phí, nhưng cô ấy thường xuyên đưa cả nhà đi cùng. Hơn nữa, tất cả chi phí ăn uống, đi lại, chỗ ở của cả gia đình đều do vợ hắn gộp chung vào kinh phí du lịch của đơn vị để thanh toán.

Loại chuyện nhỏ nhặt chiếm dụng công quỹ này, đối với Chu Gia Vĩ mà nói, thực sự là quá đỗi bình thường. Cách đây không lâu, đơn vị cấp cho hắn một chiếc máy tính xách tay trị giá hơn chục ngàn tệ làm vật dụng công tác, hắn lập tức mang về nhà dùng, thay thế chiếc máy tính cũ ở nhà bằng máy mới này. Tiện nghi của cơ quan, không chiếm thì phí, đạo lý này ở nơi công sở ai mà chẳng rõ.

Đối mặt sự thật, Chu Gia Vĩ không thể nào ngụy biện được. Dù sao mỗi năm có quá nhiều người tham gia chuyến du lịch, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật chỉ cần tùy tiện tìm một nhân chứng là có thể vạch trần lời nói dối của hắn. Đến lúc đó thể diện hắn còn khó coi hơn.

"Đúng vậy, đơn vị vợ tôi hàng năm có tổ chức du lịch, tôi đích thực có tham gia, nhưng mà tôi..." Chu Gia Vĩ vốn muốn nói, rằng hắn có thể bù lại số tiền chiếm dụng công quỹ này.

Lời còn chưa kịp thốt ra thì đã bị nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố ngắt lời: "Được rồi, nếu anh đã thừa nhận hành vi vi phạm kỷ luật, lợi dụng công quỹ đi du lịch nước ngoài, vậy thì vấn đề này xem như đã rõ ràng rồi."

"Không không không, tuyệt đối đừng! Tôi có thể trả lại tiền mà! Thiếu bao nhiêu, tôi sẽ trả lại ngay lập tức!" Chu Gia Vĩ vội vàng đứng bật dậy khỏi ghế sofa, la lớn với nhân viên ủy ban. "Ngài yên tâm, bất kể là bao nhiêu tiền, tôi sẽ lập tức hoàn trả đủ số tiền, tuyệt đối không chiếm một phân một hào tài sản của nhà nước!"

"Giờ này mới nhớ đến chuyện trả tiền ư? Lúc trước anh làm gì?" Nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật hiển nhiên đã quá quen thuộc với thái độ biểu hiện của những người bị thẩm vấn. Hắn liếc nhìn Chu Gia Vĩ một cái, rồi với giọng điệu nghiêm túc tuyên bố:

"Phó cục trưởng Chu, sau khi được lãnh đạo phụ trách của Thành ủy phê chuẩn, trong thời gian gần đây anh phải tạm thời đình chỉ công tác để phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra. Trước khi các vấn đề liên quan chưa được làm rõ, không được phép rời khỏi Phổ An Thị vì bất kỳ lý do gì."

"A!" Chu Gia Vĩ đơ người ra. "Sao lại có thể tạm đình chỉ công tác để điều tra chứ? Tôi đã nói rồi, tôi sẽ trả lại tiền, bây giờ tôi trả lại không được sao?"

"Không phải vừa rồi tôi đã nói với anh rồi sao? Đã quá muộn rồi!"

Thấy Chu Gia Vĩ đột nhiên kích động, nhân viên ủy ban hơi cau mày trách mắng hắn: "Nếu trước khi vợ anh khai báo mà anh đã tự nguyện hoàn trả số tiền này, thì đó sẽ được coi là tự thú, có thể căn cứ tình tiết vụ án mà được xử lý nhẹ hơn. Thế nhưng hiện tại, khi Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đã lập án điều tra rồi mới nói đến chuyện trả lại tiền, thì còn ích gì nữa?"

Chu Gia Vĩ lúc này mới vỡ lẽ, thì ra là vụ án của vợ hắn đã lôi hắn vào cuộc. Quả đúng là "lôi dây động rừng". Xem ra vợ hắn ở bên trong cũng không chịu nổi nữa rồi, đã bắt đầu khai báo thẳng thắn về một vài vấn đề nhỏ.

"Nhưng..." Chu Gia Vĩ còn muốn nói thêm đôi điều để tranh thủ.

"Đừng nhưng nhị gì nữa, anh về đi! Có gì cần chúng tôi sẽ liên hệ lại sau."

Nhìn nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố vẻ mặt sốt ruột khoát tay về phía hắn, Chu Gia Vĩ buồn bã đến tột cùng. Sao lại xui xẻo đến vậy chứ? Con trai và vợ đều đã bị bắt, lẽ nào đến lượt mình cũng gặp chuyện không may? Xong rồi, xong rồi! Chỉ vì chuyện phá dỡ mà muốn kiếm thêm một chút tiền bồi thường, thế mà lại khiến gia đình tan nát đến nông nỗi này. Có đáng không chứ?

Đáng tiếc trên đời không có bán thuốc hối hận, Chu Gia Vĩ lúc này mới hối hận thì hiển nhiên đã quá muộn.

Lại nói về ông cụ Chu. Sau khi rời khỏi văn phòng Hồ Á Bình, ông cụ lấy điện thoại ra xem, trên màn hình là hơn chục cuộc gọi nhỡ, tất cả đều là số của con trai Chu Gia Vĩ.

Ông cụ lập tức ý thức được chắc hẳn trong nhà lại xảy ra chuyện lớn, vội vàng bấm điện thoại hỏi: "Gia Vĩ à, rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

Chu Gia Vĩ lúc này vừa mới rời khỏi Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, gần như nức nở nói qua điện thoại: "Ba ơi, con vừa bị người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đến thông báo tạm đình chỉ công tác để tiếp nhận điều tra ạ."

Ông cụ Chu hai mắt tối sầm lại, dưới chân lảo đảo suýt ngã quỵ. Những toan tính từ không hóa có, những liên hoàn kế trước đó trong lòng ông đều hóa thành chén thuốc hối hận đắng ngắt. Ông nằm mơ cũng không ngờ tình hình lại trở nên tồi tệ đến mức này.

Chuyến đi lên tỉnh cùng với việc con trai đột nhiên bị tạm đình chỉ công tác để điều tra, cuối cùng đã khiến ông hiểu rõ một điều: "Không thể tiếp tục đối đầu với Trần Đại Long nữa, nếu không, nhà họ Chu sẽ bị diệt vong toàn bộ."

"Ba ơi, con thấy lần này nhà mình thật sự đã gặp phải chuyện lớn rồi. Người của ủy ban kiểm tra kỷ luật nói rằng trong quá trình thẩm vấn vợ con, họ đã lôi con ra. Nếu cứ tiếp tục điều tra như thế này, e rằng, e rằng..." Chu Gia Vĩ vốn muốn nói rằng e rằng ngay cả ba cũng khó lòng giữ được, nhưng nghĩ đến những lời điềm xấu này, hắn sững sờ không dám thốt ra.

"Con về nhà trước đi, lát nữa đợi ba về rồi chúng ta gặp mặt nói chuyện." Ông cụ Chu cố gắng kiềm chế, dùng giọng điệu bình tĩnh nói với con trai.

Có thể nói, Hồ Á Bình vẫn là một vị lãnh đạo khá trọng nghĩa khí. Thấy ông cụ Chu đã vất vả lặn lội một chuyến, và vì tình nghĩa thuộc hạ nhiều năm của mình, sau khi ông cụ Chu đi khỏi, ông ấy do dự mãi rồi cuối cùng cũng bấm số điện thoại của Trần Đại Long.

Khi điện thoại trên bàn làm việc của Trần Đại Long vang lên, trong lòng hắn không khỏi thầm nghĩ: "Hiện thị cuộc gọi rõ ràng là số điện thoại công tác ở tỉnh, nhưng lại không quen thuộc, rốt cuộc là của ai đây?"

Để tránh phiền toái không cần thiết, Trần Đại Long gọi thư ký vào, bảo anh ta nghe máy trước, hỏi rõ thân phận người gọi rồi mới quyết định có nên nghe hay không.

Thư ký đưa tay cầm điện thoại lên nói: "Alo, xin hỏi ai đấy ạ?"

Hồ Á Bình tưởng nhầm thư ký là Trần Đại Long, liền nói vào điện thoại: "Cậu là Tiểu Trần à? Tôi là Hồ Á Bình đây."

Thư ký vội vàng đưa tay che ống nghe, nói nhỏ: "Là cựu Bí thư Hồ Á Bình ạ."

Trần Đại Long hơi sửng sốt. Hồ Á Bình không có nhiều liên lạc với mình, vậy mà hôm nay lại chủ động gọi điện thoại đến văn phòng của mình?

"Chắc chắn là có chuyện gì rồi. Đã có thể kinh động đến cựu lãnh đạo Hồ Á Bình, người đang dưỡng lão ở Tỉnh Chính Hiệp, thì chắc hẳn không phải chuyện nhỏ. Nhưng rốt cuộc là chuyện gì đây?" Trần Đại Long thầm nghĩ trong lòng.

Theo ấn tượng của Trần Đại Long, Hồ Á Bình tổng thể mà nói, vẫn là một người khá linh hoạt. Nếu không thì mấy năm nay lên tỉnh cũng không thể cứ thế bình an vô sự.

Trong lúc suy nghĩ miên man, Trần Đại Long đã đưa tay nhận lấy ống nghe từ thư ký và nhiệt tình chào hỏi qua điện thoại:

"Thì ra là cựu Bí thư ạ! Đã lâu không gặp, khi nào có thời gian rảnh, mong ngài về đây khảo sát công tác nhé. Nếu ngài tin tưởng thuộc hạ già này, mọi lịch trình cứ để tôi sắp xếp ổn thỏa."

Hồ Á Bình thấy thái độ nói chuyện của Trần Đại Long tương đối khách sáo, trong lòng cũng rất vui, ông ấy cười nói qua điện thoại:

"Thư ký Trần, tôi tuổi tác cũng đã cao, xương cốt già rồi, hễ động đậy một chút là lại thấy đau nhức. Thiện ý của Thư ký Trần tôi xin ghi nhận, còn chuyện khảo sát của cậu thì hãy đợi khi nào có dịp thích hợp rồi nói sau."

Những người làm quan chức luôn có phong cách nói chuyện như vậy, nói gì cũng không nói dứt khoát. Mặc dù biết rõ sau này tuyệt đối sẽ không nhận lời mời của Trần Đại Long để đến Phổ An Thị khảo sát, nhưng Hồ Á Bình vẫn nói những lời khách sáo rất đúng mực.

Hồ Á Bình hàn huyên vài câu với Trần Đại Long rồi trực tiếp nói cho Trần Đại Long mục đích cuộc gọi của mình.

Khi Trần Đại Long nghe Hồ Á Bình nhắc đến tên ông cụ Chu, trong lòng hắn vẫn không khỏi sửng sốt. Hắn không ngờ nhà Chu Gia Vĩ đã bị dày vò đến mức này. Ông cụ Chu vậy mà vẫn kiên nhẫn lên tỉnh tìm quan hệ.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.