(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 595: Nể mặt ngươi (một)
Vấn đề Hồ Á Bình có ra mặt giúp đỡ hay không quả thực khiến Trần Đại Long đau đầu.
Nếu từ chối, dù sao Hồ Á Bình hiện vẫn giữ chức vụ lãnh đạo trong Chính Hiệp tỉnh. Dù có câu "Đại biểu Nhân Đại giơ tay, Chính Hiệp vỗ tay" đi chăng nữa, thì trước khi về hưu, Hồ Á Bình vẫn là một trong những lãnh đạo cấp cao có tiếng nói trong tỉnh. Thế nhưng, nếu đồng ý, kế hoạch vốn đã được sắp xếp kỹ lưỡng nhằm vào nhà họ Chu sẽ phải thay đổi.
Ngập ngừng một lúc, Trần Đại Long cất lời than thở qua điện thoại:
"Lão bí thư à, nếu ngài có chút thời gian rảnh, cứ tùy tiện hỏi thăm một người dân nào đó ở thành phố Phổ An sẽ biết, tôi đã quá khách khí với ông Chu rồi. Cháu trai và con dâu ông ta bị bắt là vì vi phạm pháp luật. Lão mà muốn thưa kiện chuyện giải tỏa lên cấp trên thì tôi cũng đành chịu thôi. Ngài cũng biết, việc giải tỏa ở cơ sở là khó khăn nhất. Chỉ vì chờ nhà họ Chu gật đầu mà một dự án lớn đã bị trì hoãn đến nửa năm. Giờ thì thực sự không thể kéo dài thêm được nữa, nếu không, chúng tôi – những thành viên ban lãnh đạo Khu Phổ Hòa – sẽ sớm bị người dân nhấn chìm trong nước bọt mất thôi."
"Thôi thì nể tình nể nghĩa một chút đi chứ, dù sao ông Chu cũng đang là lãnh đạo chủ chốt trong thành phố, cũng có chút tiếng tăm. Hôm nay tôi đã nghiêm khắc phê bình ông ta rồi, chỉ cần cậu nương tay một chút, coi như chuyện này cho qua đi." Hồ Á Bình gác lại sĩ diện, ra mặt cầu tình cho người thuộc hạ già.
"Lão bí thư, tôi biết ngài là người tốt bụng, nhưng người khác chưa chắc đã có lòng tốt như ngài đâu. Tôi nói thật với ngài nhé, trước đây khi làm Bí thư khu ủy Phổ Hòa, ông Chu đã làm những gì, chẳng lẽ chính ông ta trong lòng không rõ ràng sao? Nếu không phải tôi đã lệnh cho người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật ém nhẹm những lá đơn tố cáo có tên thật về ông ta, liệu ông ta còn có thời gian rảnh rỗi lên tỉnh thành tìm ngài mà kể khổ không? Tôi đã đối xử với ông ta thật sự là tận tình tận nghĩa rồi!"
"Còn có chuyện này sao?" Hồ Á Bình nghe vậy không khỏi rùng mình, trong đầu ông ta lập tức nghĩ đến câu nói "Bắt được con kiến, lôi ra sợi dây thừng". Nếu lời Trần Đại Long là thật, ông ta thực sự cảm thấy lạnh toát sống lưng.
Nghe đến đây, Hồ Á Bình hoàn toàn hiểu rõ, Trần Đại Long lúc này đang đánh một trận mà anh ta nắm chắc phần thắng tuyệt đối. Ông ta thầm nghĩ, trước mặt một Trần Đại Long mưu mô và túc trí đa mưu như vậy, chút mánh khóe của Chu phó chủ tịch có đáng là gì chứ.
Hồ Á Bình trầm ngâm một lát rồi nói với Trần Đại Long:
"Tiểu Trần à, Chu phó chủ tịch cũng là một lão đồng chí rồi. Có những chuyện đôi bên lùi một bước là xong, cần gì phải làm cho gà bay chó chạy? Dù là cán bộ lãnh đạo trẻ tuổi rồi cũng sẽ có ngày về hưu. Cậu nên thông cảm cho tâm lý của những cán bộ lão thành đã về hưu này, xem thử có thể đưa ra một phương án giải quyết khiến cả hai bên đều hài lòng được không."
Trần Đại Long thấy Hồ Á Bình một mực giúp Chu phó chủ tịch biện hộ như vậy, trong lòng ngược lại cũng có chút dao động. Nói đi thì cũng phải nói lại, lần này để thúc đẩy công tác giải tỏa sớm hoàn thành, anh ta ra tay với cả nhà họ Chu đúng là hơi nặng. Hiện giờ chỉ còn thiếu mỗi việc chưa xử lý lão Chu. Nếu thật sự kéo lão vào, e rằng sau này không biết có bao nhiêu người sẽ bàn tán anh ta lòng dạ hiểm độc, ra tay tàn nhẫn, khiến nhà họ Chu rơi vào thảm cảnh đến vậy.
Trong lòng đã hơi dao động, Trần Đại Long nói với Hồ Á Bình bằng giọng điệu không còn kiên quyết như lúc đầu:
"Nếu lão lãnh đạo ngài đã đích thân lên tiếng, đương nhiên tôi phải nể mặt ngài. Chỉ cần họ chịu ký vào bản thỏa thuận bồi thường giải tỏa, tôi tuyệt đối sẽ không gây khó dễ cho họ dù chỉ một chút, thậm chí còn cố gắng tạo điều kiện thuận lợi nhất."
"Được lắm, Tiểu Trần làm việc quả nhiên dứt khoát, xứng đáng là người làm việc lớn! Ý của cậu tôi sẽ chuyển đạt đến Chu phó chủ tịch, hy vọng hai bên đều có thể vì đại cục mà giải quyết ổn thỏa chuyện này." Hồ Á Bình nghe lời này gật đầu nói.
"Để lão lãnh đạo phải bận tâm rồi."
"Nên thế."
Sau khi cúp điện thoại của Trần Đại Long, Hồ Á Bình lập tức bấm số của Chu phó chủ tịch. Trong điện thoại, Hồ Á Bình dặn dò: "Trần Đại Long là hạng người thế nào, tôi đã giới thiệu với ông rồi. Vừa rồi tôi đã nói chuyện điện thoại với cậu ta..."
Chu Gia lão không ngờ mấy ngày giày vò vừa qua, không những chẳng được lợi lộc gì, mà cuối cùng bên mình còn tổn binh hao tướng. Đặc biệt là đứa cháu trai cưng nhất đến tận bây giờ vẫn bị nhốt trong cục công an. Nghĩ đến đây, nước mắt lão gia tử đau lòng muốn trào ra.
Ông ta ngồi trên chiếc xe đang chạy về thành phố Phổ An, vừa nghe điện thoại của lão lãnh đạo, vừa thầm hạ quyết tâm trong lòng:
"Cứ theo chỉ thị của lão lãnh đạo mà xử lý thôi. Về nhà sẽ ký ngay thỏa thuận giải tỏa, mặc kệ tiêu chuẩn bồi thường bao nhiêu tiền cũng không làm ầm ĩ nữa. Nếu cả nhà đều xảy ra chuyện, thì những số tiền kia còn có tác dụng quái gì chứ!"
Đêm tối đúng hẹn phủ xuống. Khoảng bảy giờ tối, Chu Gia lão đi xe con về đến thành phố Phổ An. Sau khi xuống đường cao tốc, chiếc xe con hòa vào dòng xe cộ đông đúc, rực rỡ ánh đèn như một con cá tự do bơi lượn. Dọc hai bên đường, những ngọn đèn đường tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, xen kẽ đó là những biển quảng cáo ngũ sắc lung linh, chợt khiến người ta thấy sáng mắt.
Chiếc xe của Chu Gia lão vừa dừng hẳn trước cổng biệt thự, ông liền nghe thấy cánh cổng sắt lớn nhà mình "Rầm" một tiếng bật mở từ bên trong. Một bóng người quen thuộc vội vã lao ra, hướng về phía ông – người vừa đặt một chân xuống xe – g���i trong tiếng nức nở: "Cha, cha về rồi!"
Thấy con trai Chu Gia Vĩ với vẻ mặt đầy lo lắng vội vã chạy đến, Chu Gia lão không nói một lời, hai tay quen thuộc chắp sau lưng, đi thẳng vào sân nhà mình.
"Cha, hôm nay cha có gặp Bí thư Hồ không? Ông ấy nói gì?"
"Cha, hôm nay người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tìm con nói chuyện. Con e rằng mẹ thằng bé ở trong đó sắp không chịu nổi nữa rồi, gần ba ngày rồi, dù là người sắt cũng không chịu đựng được thời gian dài như vậy. Cha nói xem, nếu cô ấy không nhịn được mà khai tuốt ra hết mọi chuyện trong nhà thì coi như xong thật rồi!"
"Cha, cha nghĩ cách đi chứ! Giờ ngay cả em gái cũng bị xử phạt rồi, chúng ta bước tiếp theo còn định tiếp tục đấu đến cùng với Trần Đại Long sao?"
"Cha, hôm nay Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đã chính thức thông báo con bị tạm thời đình chỉ chức vụ để điều tra, con..."
Chu Gia Vĩ cứ líu lo không ngừng theo sau lưng lão. Đến khi lão gia tử vào phòng khách ngồi xuống ghế sô pha, hắn vẫn còn tự mình lẩm bẩm không dứt.
Lão Chu chạy cả ngày, một chén nước cũng chưa uống, ngay cả cơm cũng không kịp ăn. Vừa mệt vừa đói, vừa tức vừa gấp, lại còn phải nghe đứa con trai bất hiếu lải nhải bên tai hết trận này đến trận khác. Tức giận đến mức, lão đưa tay "Bốp!" một tiếng vỗ mạnh xuống bàn trà, quát:
"Con có thôi ngay không hả!"
"Cha, trước đây chính cha bảo con dâu con đến cổng cục công an gây chuyện, giờ thì con trai và con dâu cha đều bị giam trong đó, vậy mà cha còn đối xử với con thái độ này, con..." Chu Gia Vĩ bị cú vỗ làm cho giật mình một chút, nhưng sau đó lập tức ấm ức lên tiếng than phiền.
"Làm sao? Con đang trách cha đấy à?" Lão chỉ muốn tiện tay tát cho đứa con trai hai cái. Một người đàn ông ngoài bốn mươi, lăn lộn quan trường gần hai mươi năm trời, vậy mà gặp chút chuyện cỏn con cũng chỉ biết cả ngày gọi "Cha cha cha" ỉ ôi. Lão vắt óc nghĩ kế giúp nó giải quyết vấn đề, kết quả cuối cùng lại quay ngược về mình. Rốt cuộc mình làm vậy là vì cái gì chứ? Vắt óc kiếm thêm chút gia sản, chẳng phải cũng vì muốn để lại cho lũ con cháu bất tài này sao?
"Cha, con không có ý ��ó, chẳng qua con đang sốt ruột quá thôi." Chu Gia Vĩ thấy lão nổi giận, giọng điệu cũng dịu đi không ít.
"Sốt ruột thì có ích gì? Gặp chuyện phải biết động não nhiều hơn. Con thử nói xem, cả ngày ngồi vắt chân chữ ngũ trong văn phòng thì làm được gì? Không chịu học hỏi chút bản lĩnh, rèn giũa trí óc. Con xem Trần Đại Long kìa, người ta mới ngoài ba mươi tuổi, đầu óc người ta thế nào? Còn con thì sao?"
Trong lòng Chu Gia lão cũng chất chứa một bụng lửa không có chỗ trút. Thấy thằng con ỉu xìu, ông cũng không nỡ nói nặng lời. Sau khi dạy dỗ vài câu, lão mệt mỏi tựa đầu vào lưng ghế sô pha, nhắm mắt lại, yếu ớt thở dài một tiếng:
"Sóng sau xô sóng trước. Giờ thì cái thành phố Phổ An này là thiên hạ của người trẻ tuổi, không muốn thừa nhận mình đã già cũng không được nữa rồi."
Chu Gia Vĩ thấy lão từ lúc xuống xe đến lúc vào nhà đều không có sắc mặt tốt, lại nhìn ông thở dài thườn thượt, tâm trạng nặng nề, liền thầm đoán chuyến đi tỉnh thành lần này của lão chắc không thuận lợi. Nhưng trong lòng vẫn chưa từ bỏ ý định, thế là đưa tay rót chén nước đưa đến tay lão, tiện thể nhẹ giọng hỏi:
"Cha, hôm nay lên tỉnh có tin tức gì tốt không ạ?"
"Tin tức tốt ư?" Lão chợt mở bừng đôi mắt đang nhắm để dưỡng thần, rồi cười lạnh một tiếng về phía con trai: "Một triều thiên tử một triều thần mà. Nếu Hồ Á Bình vẫn còn là Bí thư Thị ủy Phổ An, ai dám có lá gan lớn đến mức ra tay tàn nhẫn như vậy với gia đình chúng ta chứ? Người đi trà lạnh, ai rồi cũng phải chấp nhận thôi."
"Bí thư Hồ không chịu giúp sao?"
"Hừ. Lão già ấy ư? Tôi thấy ông ta cũng là có lòng mà không có lực thôi."
Sau khi thốt ra mấy lời này, lão ngước mắt nhìn trần nhà phòng khách nhà mình. Trần nhà phòng khách vốn được trang trí bằng những tấm kính vẽ họa tiết trời xanh mây trắng tinh xảo nhất, nhìn vào thấy một vẻ nhẹ nhàng, khoáng đạt khó tả.
Khi trang hoàng căn nhà này, lão từng thầm nghĩ một câu: "Dưới bầu trời này, mình là chủ nhân." Dù bên ngoài mình là nhân vật nào đi nữa, thì ít nhất trong căn nhà này, trong chính căn phòng khách này, lời nói của mình vẫn có uy quyền độc nhất vô nhị.
Kể từ khi về hưu, mỗi khi tâm trạng không tốt, ông lại ngẩng đầu nhìn lên họa tiết trời xanh mây trắng trên trần nhà, thầm nghĩ: "Cũng may, bất kể mình hiện tại còn tại vị hay không, trong căn nhà này mình vẫn là người có tiếng nói nhất."
Đêm nay, họa tiết trời xanh mây trắng trên trần nhà lại khiến ông ta thấy chán ghét đến vậy. Sau khi nhìn chằm chằm trần nhà một hồi lâu, lão mới thều thào nói một câu:
"Thôi bỏ đi, sự việc đã đến nước này rồi, chúng ta cũng chỉ còn cách lùi một bước để biển rộng trời cao thôi."
"Lùi một bước sao?" Chu Gia Vĩ ngồi đợi nãy giờ, vậy mà chỉ đợi được đúng một câu nói như vậy, liền kích động bật ngay dậy từ ghế sô pha.
Chu Gia Vĩ hét lên với lão: "Cha, cha hồ đồ rồi sao! Giờ cháu trai và con dâu cha đều bị bắt, con lại bị đình chỉ chức vụ. Cả nhà chúng ta đã phải trả cái giá lớn đến vậy, vậy mà kết quả vẫn y như cũ! Sao có thể chấp nhận được chứ? Sớm biết vậy thì thà ban đầu cứ đồng ý ký vào thỏa thuận giải tỏa có phải hơn không? Còn bày ra bao nhiêu chuyện phiền phức này làm gì!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.