"Ngươi không đồng ý phá dỡ." Lão cuối cùng đưa mắt từ nóc nhà chuyển xuống, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm con trai hỏi.

"Dù sao cũng phải cao hơn giá ban đầu một chút chứ."

"Hừ. Cái miệng ngươi nói thì hay lắm, nhưng ngươi có cách nào đối phó với đám súc sinh này không? Đã bị người ta ép đến nước này rồi mà vẫn cố chấp không chịu hối cải. Ngươi muốn đám người kia tống ta vào tù ngồi xó hai năm, ngươi mới chịu dừng tay à?" Lão vừa nói vừa đưa tay đập "thùng thùng" vào bàn trà trước mặt.

"Ngài biết con không có ý đó mà."

"Vậy rốt cuộc ngươi có ý gì?"

"Con... Con không cam tâm. Chúng ta dễ dàng đồng ý phá dỡ chẳng phải là làm lợi cho cái lũ chó hoang đó sao? Con nghe Trang Lực Âu nói không ít lần rồi, dự án Hồ Đại Quảng Trường này chính phủ kiếm lời bộn bạc, đến lúc đó một mét vuông có thể bán mấy vạn tệ lận, mà khoản bồi thường giải tỏa chính phủ đưa cho chúng ta thì quá thấp."

"Giờ này mà ngươi còn nhắc đến cái thằng Trang Lực Âu đó à? Trần Đại Long đã đưa công ty xây dựng của Trang Lực Âu vào danh sách doanh nghiệp không uy tín rồi. Hắn và Trần Đại Long đã kết oán sâu hơn chúng ta nhiều, chẳng phải hắn đang lợi dụng ngươi làm bia đỡ đạn đó sao?"

"Thật sự..."

"Đừng 'thật sự' gì nữa. Nếu ngươi không muốn cái nhà này bị hủy hoại hoàn toàn thì cứ nghe lời ta, đồng ý giải tỏa đi."

Mặc dù Chu Gia Vĩ ít nhiều còn có chút không cam lòng, nhưng trước thói quen phục tùng sự sắp đặt của lão, hắn chỉ đành gật đầu đáp lại cha:

"Mọi chuyện cứ theo lời ngài phân phó mà làm thôi ạ."

Khi cột trụ tinh thần trong nhà đã không còn ý chí chiến đấu thì làm sao có thể đấu lại Trần Đại Long nữa? Chu Gia Vĩ sa sút tinh thần đến cực điểm, trong lòng anh ta thật sự có chút oán trách cha đã quá độc đoán. "Đã không có cái đó bọ cánh cam thì đừng ôm cái này đồ sứ sống" – đẩy mọi chuyện đến nông nỗi này, rồi nói câu lùi một bước trời cao biển rộng để biện minh cho xong chuyện. Con trai và vợ anh ta vẫn còn đang bị cục công an và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật giam giữ kia mà.

"Chờ hiệp nghị giải tỏa ký xong, con đi gặp Trần Đại Long một chuyến."

"Con không đi." Chu Gia Vĩ bản năng từ chối, "Con mà gặp hắn, thể nào cũng không kìm được mà động tay động chân."

"Nóng nảy!" Lão răn dạy với giọng điệu gay gắt, "Vợ và con trai ngươi vẫn còn đang bị giam giữ đó. Chẳng phải là phải cầu người ta nương tay hay sao? Ta nói cái đầu óc ngươi rốt cuộc chứa cái gì vậy? Sao cứ cứng nhắc không biết xoay sở thế?"

"Nhưng..."

"Nhưng mà cái gì mà nhưng! Hàn Tín còn chịu nhục chui háng nữa là. Chỉ cần có thể làm thành chuyện, chút khuất nhục này có đáng là gì? Nhớ kỹ, đại trượng phu co được dãn được."

Lão nói xong câu đó, lười biếng liếc nhìn con trai một cái rồi quay người lên lầu nghỉ ngơi, một ngày này trôi qua, lão gia tử quả thực mệt muốn chết rồi.

Ngay rạng sáng ngày thứ hai, sau khi lão Chu từ tỉnh thành trở về, có người đập cửa nhà ông ầm ầm như nổi trống.

Bảo mẫu cứ ngỡ sáng sớm có chuyện gì gấp nên vội vàng chạy ra mở cửa. Đứng ngoài cổng là Phó khu trưởng Vương Đại Khôi cùng mấy người thuộc hạ chuyên phụ trách công tác giải tỏa.

Vương Đại Khôi đứng ở cổng chính hỏi bảo mẫu: "Ông chủ nhà cô có ở nhà không?"

Vương Đại Khôi đến là để cùng nhà họ Chu ký hợp đồng đồng ý giải tỏa, theo chỉ thị của Trần Thư Ký.

Tối hôm qua, Trần Thư Ký cố ý gọi anh ta vào văn phòng, dặn dò sáng sớm hôm nay phải mau chóng đến ký hợp đồng giải tỏa với nhà họ Chu, tránh để cả gia đình này kéo dài tiến độ dự án Hồ Đại Quảng Trường.

Lúc ấy Vương Đại Khôi nghe câu này còn tưởng mình nghe lầm, nhà họ Chu trước giờ vẫn cứng đầu như đá trong hầm cầu, sao lại nhanh chóng cúi đầu thế? Kể từ lần cuối anh ta đến nhà họ Chu để bàn chuyện giải tỏa đến giờ mới có ba ngày. Rốt cuộc Trần Thư Ký đã dùng phép thuật gì mà lại khiến nhà họ Chu tâm phục khẩu phục, đồng ý hợp tác dọn đi?

Sau này nghe ngóng mới biết, mấy ngày nay Trần Thư Ký đã dùng chiêu liên hoàn pháo, khiến cả nhà họ Chu choáng váng. Nếu lão Chu vẫn tiếp tục cứng đối cứng như vậy, e rằng hậu quả sẽ còn nghiêm trọng hơn. Vương Đại Khôi nhìn thấy nhà họ Chu rơi vào tình cảnh hôm nay, trong lòng không khỏi thầm mừng.

Bảo mẫu nhà họ Chu thấy Vương Đại Khôi và mấy người đứng ở cổng, liền thay đổi thái độ lạnh nhạt lần trước, khách sáo mời mọi người vào phòng khách rồi vội vàng chạy đi pha trà, rót nước và báo cho chủ nhà.

Lúc này, lão Chu và con trai Chu Gia Vĩ đều đang ở nhà. Lão hôm qua mệt mỏi nên không xuống lầu, còn Chu Gia Vĩ thì đang bị đình chỉ chức vụ để điều tra nên không đi làm. Nghe thấy tiếng động, hai người vội vàng từ trên lầu đi xuống, thấy Vương Đại Khôi dẫn theo mấy người đang ngồi trong phòng khách, nét mặt Chu Gia Vĩ có chút lúng túng, gật đầu chào hỏi họ.

Vương Đại Khôi cũng không dám nói nhiều lời vô nghĩa, người nhà họ Chu đã khó khăn lắm mới gật đầu đồng ý ký hiệp nghị giải tỏa, vậy còn không mau đưa hiệp nghị ra? Cái thời buổi này, nói suông đều là sáo rỗng, giấy trắng mực đen có điểm chỉ tay mới được xem là đã thành công.

Quá trình ký kết hiệp nghị lần này thuận lợi lạ thường, Chu Gia Vĩ chỉ đơn giản lướt qua một lượt giá cả trong hiệp nghị giải tỏa rồi sảng khoái ký tên và điểm chỉ. Trước khi ra về, anh ta còn khách sáo nói với Vương Đại Khôi một tiếng, "Đi thong thả."

Việc này được xử lý gọn gàng, linh hoạt đến mức khiến rất nhiều thuộc hạ của Bí thư Khu ủy Trần Đại Long mới nhậm chức phải phục sát đất trước thủ đoạn thi hành chính sách khéo léo của anh ta. Toàn bộ khu Phổ Hòa, từ người dân thường ở đầu đường cho đến các cấp lãnh đạo lớn nhỏ trong quan trường, ai nấy đều giơ ngón tay cái lên khi nhắc đến vị Bí thư Khu ủy trẻ tuổi này.

Trần Thư Ký nhậm chức chưa đầy ba tháng mà đã có thể giải quyết dứt điểm vấn đề hóc búa, khiến ban lãnh đạo khu Phổ Hòa tiền nhiệm đau đầu gần một năm trời. Đây tuyệt đối không phải là chuyện mà ai cũng có thể tùy tiện khuếch đại lên được.

Sau khi nhà họ Chu ký hiệp nghị đồng ý giải tỏa, lão đã dành cả một đêm để làm công tác tư tưởng cho con trai, bảo anh ta cần đích thân đến thăm Trần Đại Long một chuyến. Chỉ có chủ động cúi đầu lấy lòng đối thủ cũ thì cả nhà mới có hy vọng sớm ngày đoàn viên.

Chu Gia Vĩ không cam lòng, càng không hiểu, bèn hỏi lão: "Hiệp nghị giải tỏa đã ký rồi, giờ đi cầu Trần Đại Long nương tay còn ích gì? Trong tay không có nửa điểm át chủ bài, lấy gì mà đàm phán điều kiện với người ta?"

Lão thấm thía nói cho anh ta một phen đạo lý về học thuyết quan trường Hậu Hắc: "Nếu đã cầu người làm việc, điều đầu tiên cần làm được chính là mặt phải dày. Bất kể đối phương cho ngươi mặt trắng hay mặt đen thì cũng phải hầu hạ tử tế, ai bảo ngươi có việc cầu người ta đâu?

Thời buổi này, cứ cụp đuôi mà đối nhân xử thế là được rồi. Vị lãnh đạo mà ngươi muốn cầu nếu không tinh thông đường lối này thì làm sao có thể trẻ tuổi mà leo đến địa vị bây giờ? Cùng là người trong quan trường, ngươi không cần phải ngạc nhiên trước nhiều hành vi nịnh bợ, liếm *** trong chốn quan trường đâu."

Lão còn nói: "Đằng sau bất kỳ quan chức thành công nào cũng đều có một 'Hồng Lâu'. Lại Xương Tinh bị bắt, nhưng thành công của hắn tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, mà là kết quả của một 'quái thai' được sản sinh dưới thể chế hiện tại."

Chu Gia Vĩ cũng là một người đã lăn lộn lâu trong chốn quan trường, nên lời của cha khiến anh ta có cảm giác giác ngộ.

Anh ta nhớ lại một bản tin của «Báo Đô thị Phương Nam» mà mình từng đọc trên mạng cách đây một thời gian: Năm 2009, Lâm Sùng Trung, nguyên Ủy viên thường vụ Thành ủy, nguyên Phó thị trưởng thường trực thành phố Giang Môn bị tuyên án 10 năm tù, nhưng mãi một năm sau kể từ ngày tuyên án ông ta mới bị giam vào ngục; Vương Bỉnh Phong, nguyên Cục trưởng Cục Đất đai huyện Hồng An, Hồ Bắc, vì tội tham nhũng mà bị phạt 3 năm tù treo, mỗi tháng vẫn nhận lương tại Cục Đất đai; Tưởng Lương Vinh, nguyên Phó thị trưởng thành phố Thụy An, Chiết Giang, vì tội nhận hối lộ mà bị phạt 3 năm tù, không đi làm nhưng vẫn lãnh 6 năm tiền lương.

Bản tin cuối cùng bày tỏ sự phẫn nộ tột cùng: Ở trong nước, điều cần bù đắp không phải là pháp luật, mà là sự tôn nghiêm của pháp luật. Bách tính không phải không tin pháp luật, mà là không tin một nền pháp luật có tiêu chuẩn kép. Dân chúng đọc tin xong thật sự không thể không tức giận. Tức giận xong thì bản thân lại không dễ chịu, còn tổn hại sức khỏe, tiếp đó lại gặp cảnh khám chữa bệnh khó khăn, tốn kém...

Người trị hay pháp trị, vấn đề cũ rích này đã được nhắc đi nhắc lại nhiều lần rồi, giờ nói lại thì quá nhạt nhẽo.

Trải qua một phen "ân cần dạy bảo" của cha, tư tưởng của Chu Gia Vĩ cuối cùng cũng có một bước ngoặt lớn, anh ta gật đầu đồng ý đi một chuyến đến văn phòng của Bí thư Khu ủy Trần Đại Long, để yêu cầu ông ta nương tay với vợ con mình.

Đối với Chu Gia Vĩ mà nói, cảm giác này chẳng khác nào người khác giáng cho anh ta một cái tát vào má trái, anh ta vẫn phải cố tình đưa nốt má phải ra cho người ta đánh. Nhưng nếu bị đánh má phải mà đ��i lại được vợ con bình an, thì dù đối phương có đánh thêm mấy lần nữa, Chu Gia Vĩ cũng cam tâm tình nguyện.

Bầu trời mùa thu trong sáng luôn mang một vẻ thâm thúy và xanh thẳm khác biệt. Trước đó, Trần Đại Long đang thảnh thơi vươn vai duỗi chân trong văn phòng, thư ký liền bước vào báo cáo: "Trần Thư Ký, Phó cục trưởng Chu đến rồi ạ, ngài xem..."

"Phó cục trưởng Chu nào?" Trần Đại Long nhất thời chưa kịp phản ứng, ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía thư ký.

"Chính là ông Chu bên vụ giải tỏa Hồ Đại Quảng Trường đó ạ."

Thư ký nói vậy, Trần Đại Long trong lòng nhất thời hiểu ra. Hôm qua Vương Đại Khôi đã báo cáo rằng người nhà họ Chu đã sảng khoái ký tên vào hiệp nghị giải tỏa, nên hôm nay Chu Gia Vĩ chạy đến văn phòng mình, dụng ý không cần nói cũng tự hiểu.

Trần Đại Long cẩn thận suy nghĩ trong lòng một lát, ngẩng mắt thấy thư ký vẫn còn đứng trước bàn làm việc chờ chỉ thị của mình, liền vẫy tay bảo: "Mời Phó cục trưởng Chu vào đi."

Thư ký vốn là người tinh ý, nghe lời là hiểu ý chủ. Thấy lãnh đạo nói ra chữ "Mời" chứ không phải câu "Gọi... vào đi" một cách tùy tiện như lúc tâm trạng không tốt bình thường, anh ta lập tức hiểu được thái độ tiếp khách của lãnh đạo. Anh ta liền chuẩn bị sẵn một nụ cười tươi rồi ra cửa "mời" Chu Gia Vĩ.

Hôm nay, trước khi đến gặp Trần Đại Long, Chu Gia Vĩ cố ý mặc một bộ trang phục thường ngày có giá trị không nhỏ. Đúng là "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân", Chu Gia Vĩ xuất hiện trước mặt Trần Đại Long với vẻ nho nhã, lễ độ, khí chất hơn người, phong thái ấy nhìn qua là biết ngay một vị lãnh đạo.

"Phó cục trưởng Chu, mau mời vào, mau mời vào." Trần Đại Long quả thực là diễn kịch bậc thầy, người không hiểu chuyện nhìn thấy thái độ nhiệt tình chào đón Chu Gia Vĩ của anh ta nhất định sẽ lầm tưởng hai người là đôi bạn già thân thiết.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng bản quyền.