(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 615: Dê thế tội (một)
Những người theo nghiệp quan trường cần có một tấm lòng nhân ái. Vậy mà nhìn xem hiện trạng bây giờ, chỉ vì cái lợi trước mắt, người ta lừa lọc, đấu đá, bè phái, thối nát, chà đạp đối phương bằng mọi thủ đoạn… Những người mới vào không học đạo vì dân mà chỉ học thuật làm quan. Suốt ngày họ chỉ nghĩ làm sao để đánh bại người khác, leo lên vị trí cao hơn, và khi đã đạt được, điều họ nghĩ không phải là vì dân mà là làm sao để vun vén cho bản thân. Hoàng Tông Hi đã nói rất đúng: “Đã có được rồi, thì cốt tủy thiên hạ ta gõ lột, con cái thiên hạ ta ly tán, để phụng sự cho dâm nhạc một mình ta, coi đó là lẽ đương nhiên, mà nói rằng: Đây là tinh hoa tài sản của ta.” Tuy ông chỉ nói về đế vương, nhưng vô tình lại trùng khớp với cách làm của một số người trong quan trường hiện tại.
Kim chủ nhiệm tóc mai điểm bạc, không gió cũng bay, ngôn ngữ âm vang, khí thế quang minh lỗi lạc. Dư Cục Trưởng bỗng nhiên cảm thấy một dòng mồ hôi lạnh thấm ra sau lưng.
Những hiện tượng ông vừa nói thực sự có phần tương tự với một vài hoạt động mà Dư Cục Trưởng từng làm trước đây.
Dư Cục Trưởng thử dò hỏi: “Ngài nói cố nhiên có lý, nhưng trước mắt muốn thực sự làm được một việc nghiêm túc, triệt để cũng rất khó khăn. Tình hình chung đã vậy, không thể không làm theo.”
Kim chủ nhiệm gật đầu, cảm thán: “Đúng là như vậy. Mấy năm nay tôi đã suy nghĩ kỹ về vấn đề này. Những nhận định của cấp trên thật sự rất xác đáng. Hiện tại, rất nhiều cán bộ ý thức tôn chỉ mờ nhạt, chủ nghĩa hưởng lạc, tư tưởng chuộng lợi ích đại hành kỳ đạo, không những không cảm thấy hổ thẹn mà còn cho đó là vinh quang. Vì thế, việc Tổng bí thư đề xuất ‘tám vinh tám nhục’ theo tôi có ý nghĩa lịch sử sâu sắc và giá trị thực tiễn to lớn, là cơ sở để tái cấu trúc hệ giá trị đạo đức của mọi người. Lễ nghĩa liêm sỉ là bốn yếu tố căn bản của quốc gia, là hồn cốt của dân tộc. Tinh hoa mấy ngàn năm tích lũy của dân tộc Trung Hoa từng chút một bị thôn phệ, bị vứt bỏ, bị chà đạp, chẳng lẽ không thấy đau lòng sao?”
Ông nhìn về phía xa, lặng lẽ ngắm ngọn núi xanh đối diện, nơi có những áng mây trắng lững lờ, trầm giọng nói: “Có người từng nói tôi là người bảo thủ văn hóa Trung Quốc, thậm chí giễu cợt tôi mục nát, cổ hủ, là kẻ cuồng tín tư tưởng phong kiến. Tôi không hề phủ nhận điều đó. Nhưng một số người quên nguồn quên gốc, chỉ biết ca tụng Tây phương. Chẳng lẽ mọi thứ của phương Tây đều tốt đẹp sao? Không phải là tôi không thể lý giải và thưởng thức những nền văn hóa khác. Một nền văn hóa dân tộc có thể truyền thừa mấy ngàn năm, đó chính là huyết mạch sinh tồn, là gen di truyền của dân tộc ấy. Văn hóa Trung – Tây mỗi bên một vẻ, đều có giá trị và ý nghĩa tồn tại riêng. Sự tôn sùng của tôi đối với văn hóa Trung Quốc thực sự b��t nguồn từ sự bác đại tinh thâm, từ nội hàm sâu sắc và bề dày phong phú của nó. Người Trung Quốc chúng ta, theo truyền thống, chú trọng nội hàm mà xem nhẹ hình thức bề ngoài của văn hóa. Các bậc cổ nhân tiên hiền, đối với nhiều vấn đề vật lý, đều đã đạt đến trình độ thấu triệt đến tận cùng, có thể nói là nắm vững căn bản.”
Ngày hôm đó, Dư Cục Trưởng cảm thấy mình học hỏi được rất nhiều điều.
Sau khi trở về, nghĩ đến Trần Đại Long được Kim chủ nhiệm xem trọng, lẽ nào người trẻ tuổi này thật sự có tố chất bẩm sinh đối với con đường quan trường hay nói đúng hơn là cách làm người? Dư Cục Trưởng nhớ lại lời người nhà từng tự nhủ khi anh ta mới bước chân vào ngành: chỉ có học hỏi kinh nghiệm, nắm vững chân lý mới có thể thành thạo, tâm ứng thủ, vậy thì làm thế nào mới có thể xem là thành thục đây?
Lại nói, Hoàng Quyên không biết Từ Chủ Nhiệm của bộ phận công an đã xử lý thế nào. Đợi đến tận buổi trưa, cô mới thấy bóng dáng Từ Chủ Nhiệm. Hoàng Quyên vội vàng tiến đến hỏi tình hình công việc của mình hiện tại ra sao, liệu có hy vọng Dư Cục Trưởng thay đổi ý định không.
Từ Chủ Nhiệm nghĩ đến việc mình đã đồng ý để Hoàng Quyên làm theo cách đó, dẫn đến kết quả như bây giờ, liền nói: “Gần đây tình hình không mấy lạc quan, vì vậy chuyện của cô cần phải từ từ giải quyết. Để phối hợp cô trả thù Trần Đại Long, tôi cũng đã phải gánh chịu không ít phiền toái.”
Nghe Từ Chủ Nhiệm nói vậy, Hoàng Quyên thất vọng nhìn anh ta. Khi bị tuyên bố khai trừ, Hoàng Quyên đột nhiên mất đi công việc và phương hướng cuộc sống. Sự nghiệp công an đã ảnh hưởng quá sâu sắc đến cô, vậy sau này con đường của mình sẽ đi về đâu? Lúc đó, khi nghe tin chồng bị Ủy ban Kỷ luật đưa đi, là vì Trần Đại Long của Phổ Hòa, cô liền nảy sinh ý định trả thù. Ai ngờ cuối cùng lại là kết quả như thế này. Cô rõ ràng, mình dù thế nào cũng không thể trở lại cuộc sống trước đây nữa.
Từ Chủ Nhiệm liền an ủi: “Tiểu Trần, cô cũng đừng nghĩ nhiều quá. Tôi sẽ xin nghỉ mấy ngày, định ra ngoài chơi để thư giãn. Cô đi cùng tôi nhé. Khi đó, chuyện của cô tôi sẽ đặt trong lòng, chỉ cần Dư Cục Trưởng có tâm trạng tốt thì những việc sau đó sẽ dễ giải quyết hơn.”
Hoàng Quyên nghĩ đến việc ở lại đây cũng rất mất mặt, liền không cần suy nghĩ đã đồng ý cùng Từ Chủ Nhiệm ra ngoài vài ngày.
Thiên hạ rộn ràng, đều vì lợi mà đến; thiên hạ nhốn nháo, đều vì lợi mà đi.
Tư Mã Thiên trong “Sử Ký” (phần “Kinh Doanh Thương Nghiệp và Khai Thác Mỏ Liệt Truyện Tự”) đã sớm cho chúng ta biết, từ bậc đế vương cho tới dân thường, từ chốn triều đình cao sang cho tới hang cùng ngõ hẻm, mọi người đều sống vì danh lợi, nhân sinh không thể thoát khỏi hai chữ danh lợi.
Mảnh đất Hồ Đại Quảng Trường, vốn là miếng mồi béo bở trong mắt các doanh nghiệp xây dựng, một khi bị Khu ủy và Chính phủ Phổ Hòa dùng mệnh lệnh hành chính buộc Trang Lực Âu phải nhả ra, lập tức thu hút vô số ông chủ tranh giành như ong vỡ tổ. Ai nấy đều dùng hết thần thông của Bát Tiên qua biển, chỉ vì một mục đích duy nhất: thuận lợi giành được tư cách xây dựng Hồ Đại Quảng Trường.
Bởi lẽ, tại thời điểm then chốt của việc đấu thầu dự án, Lưu Xuân Hoa, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật của khu, đồng thời là lãnh đạo giám sát phòng đấu thầu, đột ngột “ngã ngựa”. Điều này lại một lần nữa giáng một đòn nặng nề vào các nhà đầu tư, các ông chủ vốn đã căng thẳng thần kinh. Mặc dù trong lòng một số ông chủ đã lăn lộn trên thương trường nhiều năm đều hiểu rõ rằng trong các công trình đấu thầu nhất định tồn tại những khuất tất, nhưng việc một vị lãnh đạo cấp sở lại “ngã ngựa” khi công việc đấu thầu còn chưa bắt đầu là điều hiếm thấy trong quá khứ.
Sự suy đoán của mọi người về kết quả đấu thầu lần này trở nên mịt mờ khó đoán hơn bao giờ hết. Đặc biệt là Trang Lực Âu, người đứng đầu trong nhóm “Nam Trang tổng, bắc Lý Phong”. Tận mắt chứng kiến Lưu Xuân Hoa bị nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đưa đi điều tra, sự ảo não trong lòng hắn đơn giản là không thể diễn tả được.
Điều này giống như một con bạc sắp bước vào cuộc quyết đấu cuối cùng với rất nhiều đối thủ. Hắn trơ mắt nhìn vô số đối thủ đều đã chuẩn bị đầy đủ để bước vào cuộc tranh đoạt sinh tử cuối cùng, trong khi hắn lại đánh mất một quân át chủ bài đáng giá nhất để khoe khoang. Điều này khiến Trang Lực Âu không thể không vắt óc nghĩ ra biện pháp khác.
Cũng may, Chu Tự Nhiên đã được hắn kết giao thành công làm đồng minh. Kể từ bữa tiệc đêm hôm đó, Chu Tự Nhiên hiển nhiên đã bị rung động trước lợi ích to lớn mà dự án Hồ Đại Quảng Trường có thể mang lại cho mình.
Ngày thứ hai sau khi Lưu Xuân Hoa bị điều tra, Chu Tự Nhiên không kịp chờ đợi tự mình tìm đến văn phòng của Trang Lực Âu để bàn bạc về vấn đề quan trọng: làm thế nào để giành được tiên cơ trong việc đấu thầu dự án Hồ Đại Quảng Trường.
Văn phòng của Trang Lực Âu nằm trên tầng hai mươi bảy của Quảng Trường Kim Mã, trung tâm thành phố Phổ An. Tòa nhà này được xem là kiến trúc cao nhất trong thành phố Phổ An lúc bấy giờ. Từ tầng một đến tầng sáu là trung tâm thương mại, từ tầng sáu trở lên đều là khu vực văn phòng cho thuê. Từ tầng hai mươi ba trở lên, tổng cộng bốn tầng, tất cả đều là khu vực làm việc của công ty xây dựng của Trang Lực Âu.
Chu Tự Nhiên mang theo tài liệu đi thang máy lên tầng hai mươi bảy. Cửa thang máy vừa mở ra, ánh đèn rực rỡ được lắp đặt trên trần hành lang lập tức khiến anh ta sáng bừng mắt.
Họa tiết đen trắng được thiết kế tinh xảo dưới chân khiến hành lang gạch vốn dĩ bình thường trở nên sang trọng, lạnh lùng đến lạ. Dọc theo một lối đi nhỏ rộng một mét rưỡi thẳng tắp tiến về phía trước, hai bên là những tấm gương lớn chạy dọc hành lang để trang trí, những bức tranh phong cách Châu Âu được khéo léo gắn vào tường, các loại đèn trang trí ẩn trong vách, và đèn chùm pha lê sang trọng trên trần. Toàn bộ phong cách trang hoàng đều thể hiện phong thái vương giả của chủ nhân văn phòng nơi đây.
Chu Tự Nhiên đi thêm khoảng năm mươi mét thì cuối cùng nhìn thấy một cánh cửa văn phòng bằng kính trong suốt rất lớn. Đứng trước cửa là một cô gái trẻ vô cùng xinh đẹp, mặc bộ váy công sở. Chưa đợi anh ta đến gần, cô gái cười tươi bước đến đón, dịu dàng hỏi: “Xin hỏi có phải là Chu Tổng không ạ?”
“Vâng, vâng, vâng!” Chu Tự Nhiên nhìn cô gái môi hồng răng trắng, làn da mịn màng như thổi là bay, đôi mắt to ướt át gợi lòng yêu mến. Trong lòng anh ta không khỏi thầm nghĩ: “Chết tiệt, thằng Trang Lực Âu này đúng là có diễm phúc không nhỏ. Cô gái ở quầy lễ tân này ban ngày làm việc cho hắn, ban đêm chắc cũng hết lòng phục vụ hắn. Một mỹ nhân như vậy, dù có trả một vạn tệ một tháng vẫn còn hơn ngày nào cũng phải đi hộp đêm gọi gái, đúng là biết tính toán.”
“Chu Tổng, Trang Tổng chúng tôi đã đợi ông rất lâu rồi. Mời ông vào ạ,” cô mỹ nhân khẽ khom lưng, chìa tay phải ra một cách cung kính, dẫn Chu Tự Nhiên đi vào văn phòng qua cánh cửa lớn.
Phải nói rằng Trang Lực Âu những năm này làm kiến trúc tại địa phương thực sự kiếm được không ít tiền. Câu nói “Nam Trang tổng, bắc Lý Phong” chẳng phải vô căn cứ. Từ việc hắn ôm khư khư dự án Hồ Đại Quảng Trường gần hai năm trời không khởi công cũng không chịu buông ra, mà vẫn không ai dám “đụng vào vảy ngược của hổ”, có thể thấy người này chắc chắn có khả năng đối phó được với mọi loại nhân vật trong quan trường. Nếu không phải lần này gặp phải đối thủ là “Bá Vương Long”, thì e rằng mảnh đất Hồ Đại Quảng Trường kia đến bây giờ vẫn còn nhàn rỗi.
“Người tốt gặp người tốt cứu, ác nhân tự có ác nhân trị.” (Dẫn từ “Khuyên Bảo Người Đời Hiểu Rõ Đạo Lý Nói Rõ”, Quyển 8 của Phùng Mộng Long đời Minh).
Trong suốt nhiều năm làm hoạn lộ của người viết, đã gặp vô số nhân vật “lão yêu cấp” trong quan trường, và đương nhiên cũng có rất nhiều nhân vật “thái điểu cấp”. Chỉ có điều, vì những kẻ “thái điểu” phần lớn địa vị thấp kém, cho dù có chuyện gì xảy ra thì cũng như một cơn gió nhẹ thổi qua, không có quá nhiều người tiếp tục chú ý. Mức độ chú ý của các loại tin tức ngầm trong quan trường thường tỷ lệ thuận với cấp bậc của quan viên.
Lãnh đạo cấp tỉnh, bộ, sở trở lên mà “ngã ngựa” thì báo chí, mạng lưới truyền thông, đài truyền hình các cấp thi nhau “diễn một màn”; còn quan chức cấp tỉnh, bộ, sở bình thường mà “có chuyện” thì bị gọi là “phần tử tham ô, mục nát”, nhiều lắm cũng chỉ gây ra một trận xôn xao trong nội bộ quan trường và dân chúng địa phương. Nếu có những tình tiết mờ ám liên quan đến số tiền và quá trình vụ án đáng để truyền thông đưa tin, thì cùng lắm cũng chỉ được phát một bản tin trên đài địa phương, thậm chí hình ảnh cũng chỉ được lướt qua qua loa. Cứ thế mà suy ra, những cán bộ cấp cơ sở mà xảy ra chuyện thì thật sự chẳng đáng nhắc tới.
“Bá Vương Long” lại là một dị loại trong quan trường, là một vị quan chức đáng để người viết vì ông mà viết sách lập truyện. Ở ông gần như phản ánh rõ nét tất cả những giằng xé và nỗ lực của một dòng chảy thanh liêm trong môi trường quan trường hiện đại, nơi mà thể chế chính trị còn nhiều bất cập.
Sự cơ trí và tấm lòng thành tâm vì bách tính của ông là điều không thể nghi ngờ. Khả năng tự vệ mạnh mẽ và hiệu quả của ông khi đối mặt với môi trường chính trị phức tạp là điều ai cũng thấy rõ.
Trong mắt người viết, “Bá Vương Long” một mặt luôn tâm niệm bách tính, toàn tâm toàn ý muốn tận dụng quyền lực trong tay đ�� làm nhiều việc lớn thiết thực vì dân chúng. Một mặt khác, ông lại thường xuyên gánh chịu không ít phiền toái vì đã đụng chạm đến lợi ích của một bộ phận tiểu đoàn thể trong quan trường khi cố gắng bảo vệ lợi ích của dân chúng. Thế nhưng, ông đồng thời cũng là một phàm nhân, một người đàn ông đủ đầy thất tình lục dục như bao người khác, không tránh khỏi những thói hư tật xấu mà đàn ông trên đời ai cũng có.
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.