(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 749: Bất tranh khí thuộc hạ (bốn)
Điêu Nhất Phẩm thầm nghĩ: "Để tìm được phòng trà này, ta đã cho thuộc hạ chạy khắp các phòng trà lớn nhỏ trong toàn bộ thành Phổ An. Mãi mới tìm được nơi có đẳng cấp cao nhất, cả về tay nghề lẫn danh tiếng đều xuất sắc như vậy, chắc chắn ngài sẽ hài lòng."
Điêu Nhất Phẩm vẫn giữ nụ cười thân thiện, nói: "Tôi cũng là tiện đường thôi, bản thân thường hay ghé qua, thấy chỗ này cũng không tệ. Vừa hay hôm nay tiện dịp, liền mời ngài lên nếm thử. Về phương diện này, ngài là người trong nghề, là người đánh giá chuẩn nhất."
Nói xong lời này, Điêu Nhất Phẩm dường như chợt nhớ ra điều gì đó, từ trong túi xách lấy ra một ấm trà nhỏ trông có vẻ bình thường, đặt lên bàn trà đang bày biện đủ thứ, nói với Hạ Bang Hạo:
"Tôi nghe nói Phó Bí thư Hạ là một cao thủ trà đạo, hai hôm trước khi cùng ông chủ Phùng Cửu Dương đi công tác Nghi Hưng, liền tiện tay tậu được một chiếc ấm tử sa ở một sạp hàng, muốn tặng ngài làm món quà nhỏ. Giá cũng chẳng đáng là bao. Hôm nay nghĩ bụng mời Phó Bí thư Hạ dùng bữa, liền đem nó đặt trong túi, mang tới. Xin Phó Bí thư Hạ đừng chê."
Hạ Bang Hạo nhìn thấy chiếc ấm trà nhỏ trông có vẻ bình thường Điêu Nhất Phẩm đặt lên bàn, mắt lập tức sáng rực.
Chiếc ấm trước mặt, tạo hình đoan chính, vững vàng, có thế vươn lên. Toàn bộ chiếc ấm toát lên vẻ tinh tế tuyệt vời. Vòi, quai, vai, nắp ấm được nối với nhau bằng những đường nét chuyển tiếp vô cùng m���m mại, uyển chuyển, khiến người ta khi nhìn và chạm vào đều cảm thấy dễ chịu. Càng nhìn kỹ, càng cảm thấy chiếc ấm mang đậm phong vị cổ kính, hoa văn trang trí tinh xảo, tỉ mỉ và sống động, bố cục tạo hình cân xứng tổng thể, tự nhiên mà thành, không chút nào gượng ép hay giả tạo.
Hạ Bang Hạo không kìm được cầm chiếc ấm lên tay tỉ mỉ ngắm nghía. Một mặt ấm có khắc tám ký tự cổ không rõ nghĩa, mặt còn lại có khắc cành mai và bảy chữ "Giang Nam xuân sắc, Thạch Sinh khắc". Chữ ký "Chi Lai" không có ở đáy ấm. Thân ấm màu đỏ, nhưng vòi, quai và cành lá trên nắp ấm lại có màu nâu.
Điêu Nhất Phẩm thấy Hạ Bang Hạo hai mắt dán chặt vào chiếc ấm trà, liền đúng lúc giới thiệu: "Phó Bí thư Hạ, một người bạn am hiểu về lĩnh vực này nói, đây là tác phẩm 'Song Sắc Thị Dẹp Ấm' thời kỳ đầu của đại sư Ngô Vân Căn. Ngô Vân Căn còn có tên là Ngô Chi Lai, là một trong những đại biểu xuất sắc của kỹ nghệ tử sa cận đại Nghi Hưng. Những tác phẩm thời kỳ đầu của ông thỉnh thoảng dùng tên 'Chi Lai', còn các tác phẩm về sau chắc chắn sẽ ký tên 'Ngô Vân Căn' hoặc 'Ngô Vân Căn chế'."
Hạ Bang Hạo nghe Điêu Nhất Phẩm nói, gật đầu lia lịa rồi nói:
"Danh tiếng của đại sư Ngô Vân Căn, tôi đã nghe danh từ lâu. Chỉ là tác phẩm của ông ấy rất hiếm. Ông không để lại nhiều tác phẩm truyền đời. Trên thị trường ấm nghệ, ngoại trừ một vài chiếc ấm cao cấp do Ng�� Vân Căn chế tác trước giải phóng còn lưu lạc trong dân gian, sau giải phóng, ông chỉ làm một vài chiếc ấm lễ tặng quốc gia hoặc làm mẫu. Tác phẩm của ông hầu như không được lưu truyền rộng rãi trong xã hội. Chiếc ấm này trong tay cậu, dù là đồ giả, giá cũng phải ít nhất một trăm ngàn tệ."
Điêu Nhất Phẩm nghe lời này, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc: "Đắt đến vậy sao? Thật là lòng tốt gặp quả ngọt khi mua! Ông chủ Phùng Cửu Dương nghĩ Phó Bí thư Hạ là người sành trà, đã tới Nghi Hưng một chuyến, nơi này ấm tử sa lại nổi tiếng như vậy, đương nhiên muốn mang một cái về làm quà. Chỉ là không ngờ món đồ mấy ngàn tệ này lại trân quý đến thế, chuyến đi này quả thật không uổng công."
"Xem ra, người bán không biết giá trị món đồ. Nếu không, bảo bối như vậy, sao có thể mấy ngàn tệ mà bán cho các cậu được? Các cậu thật sự là kiếm được món hời lớn." Hạ Bang Hạo nói.
Hạ Bang Hạo miệng thì nói chuyện qua loa, mắt vẫn dán chặt vào chiếc ấm trong tay, tỉ mỉ vuốt ve.
Phùng Cửu Dương nhân cơ hội nói: "Phó Bí thư Hạ thích chiếc ấm này là tôi yên tâm rồi. Nếu không, bỏ ra mấy ngàn tệ tặng người mà người ta không thích thì chẳng phải là không đáng một xu sao."
Hạ Bang Hạo nghe lời này, vội vàng ngẩng đầu nhìn Phùng Cửu Dương nói: "Làm sao được chứ? Tôi cũng không thể nhận đồ của cậu không. Hai ngày nữa tôi sẽ sai người mang tiền mua ấm đến cho cậu. Nếu cậu cứ khách sáo không lấy tiền, chiếc ấm này tôi cũng đành bỏ qua."
Lời tuy nói vậy, Hạ Bang Hạo trong tay vẫn chắc chắn ôm lấy chiếc ấm, như thể đang nâng niu một bảo vật vô giá, không hề có ý định buông ra.
Phùng Cửu Dương vội vàng đáp lời: "Được được được, tôi sẽ nhận tiền. Cứ coi như tôi chạy chân giúp ngài, mang được chiếc ấm tốt về, để ngài cầm ấm mà trong lòng lại không yên."
Hạ Bang Hạo cười, mắt híp cả lại nhìn Phùng Cửu Dương nói: "Được rồi, nói như vậy mới sảng khoái chứ."
Điêu Nhất Phẩm nhận thấy món quà hôm nay xem như đã đúng ý lãnh đạo, nhân lúc lãnh đạo đang vui vẻ, cười nói: "Thời gian không còn sớm nữa, Phó Bí thư Hạ cứ mang ấm về từ từ thư��ng thức đi."
Hạ Bang Hạo lúc này mới chú ý tới thời gian đã không còn sớm, vội vàng đứng dậy, hai tay vẫn nâng niu chiếc ấm ấy. Phùng Cửu Dương sốt ruột đứng bên cạnh, liên tục nháy mắt ra hiệu cho Điêu Nhất Phẩm, ý muốn hỏi: "Chuyện chính tối nay còn chưa nói xong, sao lại muốn đi rồi?"
Điêu Nhất Phẩm không hề để ý đến hắn, cùng Hạ Bang Hạo tiễn xuống lầu.
Lúc xuống lầu, Điêu Nhất Phẩm vờ như vô tình nói: "Phó Bí thư Hạ, nghe nói năm nay trong vùng sẽ xây dựng Khu Đô thị Sinh thái Mới, người phụ trách dự án chính là Bí thư Ngô. Mối quan hệ giữa ngài và anh ấy rất tốt, nếu có cơ hội, xin ngài giới thiệu để ông chủ Phùng của chúng tôi cũng được nhận một phần hạng mục."
Hạ Bang Hạo mắt vẫn dán chặt vào chiếc ấm, trả lời: "Đúng vậy, có chuyện này. Khi nào rảnh tôi sẽ nói chuyện với anh ấy."
Phùng Cửu Dương đi theo sau Điêu Nhất Phẩm và Hạ Bang Hạo, nghe được lời này, lòng thầm vui sướng.
Trước cửa tửu điếm, tài xế của Hạ Bang Hạo đã sớm mở cửa xe, đứng cung kính chờ Hạ Bang Hạo bên cạnh cửa xe. H�� Bang Hạo nâng niu cẩn thận chiếc ấm tử sa, xoay người ngồi vào trong xe. Sau khi cửa xe đóng lại, ông ta một tay giơ lên, vẫy vẫy chào Phùng Cửu Dương và những người đang đứng ở cửa tửu điếm, xem như lời tạm biệt.
Phùng Cửu Dương và Điêu Nhất Phẩm đứng ở cửa tửu điếm đợi cho đến khi xe của Hạ Bang Hạo khuất hẳn, mới từ từ quay vào.
Điêu Nhất Phẩm bảo tài xế của mình về trước, tối nay mình sẽ đi xe của Phùng Cửu Dương. Người tài xế lễ phép chào "tạm biệt" lãnh đạo rồi nổ máy xe, nhanh chóng rời đi.
Trên bãi đỗ xe rộng lớn, chỉ còn lại Phùng Cửu Dương và Điêu Nhất Phẩm.
Phùng Cửu Dương cười nói với Điêu Nhất Phẩm: "Phó Thị trưởng Kén Ăn, hôm nay anh thật sự là khiến tôi sốt ruột chết đi được. Nói chuyện trà đạo nửa ngày trời, một chút cũng không đề cập đến chuyện cần hỏi, tôi cứ đứng ngồi không yên."
Điêu Nhất Phẩm nói: "Việc làm ăn và đối nhân xử thế, không thể vội vàng được. Mọi việc phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng mới chắc chắn thành công. Tôi đã sớm biết Hạ Bang Hạo là người sành trà, cho nên mới cố ý từ chỗ bạn bè mua một chiếc ấm trà tốt nhất. Cứ nói là cậu đã chuẩn bị thứ này, như vậy mới dễ mở lời, mọi chuyện cũng sẽ dễ dàng hơn."
Phùng Cửu Dương nói: "Chiếc ấm trà này giá mấy ngàn tệ, thì quá rẻ."
Điêu Nhất Phẩm không kìm được bật cười, nói với Phùng Cửu Dương: "Cậu thật sự cho rằng chiếc ấm đó chỉ có mấy ngàn tệ sao? Nói thật cho cậu biết, đó là tác phẩm chính hãng của Trần Minh Viễn, trên sàn đấu giá đã được định giá hơn mấy chục vạn tệ đó. Cậu đúng là cần học hỏi thêm nhiều."
Phùng Cửu Dương không khỏi mắt tròn mắt dẹt.
Điêu Nhất Phẩm liếc hắn một cái rồi nói: "Rốt cuộc chiếc ấm trà này giá bao nhiêu, chỉ có tôi rõ ràng. Khi đưa cho Hạ Bang Hạo, cũng chỉ có tôi và cậu ở đây. Hạ Bang Hạo cũng là người hiểu chuyện, chuyện tối nay, cậu nghĩ trong lòng ông ấy thực sự tin cái giá tôi nói sao? Trong lòng ông ấy rõ như ban ngày. Ông ấy yêu thích ấm tử sa nhiều năm, nghiên cứu về lĩnh vực này còn sâu hơn cả cậu và tôi. Người trong nghề chỉ cần nhìn một cái là biết ngay giá trị của chiếc ấm tử sa này. Hạ Bang Hạo trong lòng yêu thích món đồ này, lại còn muốn giữ thể diện, cho nên mới nói kiểu sẽ trả tiền. Chẳng lẽ tôi còn thực sự quan tâm đến mấy ngàn tệ đó sao? Tôi đây chẳng phải đang dọn đường cho cậu sao."
Phùng Cửu Dương vội vàng nói: "Số tiền này mai tôi sẽ trả cho anh."
Điêu Nhất Phẩm nói: "Tiền đó cậu cứ đưa cho tài xế của tôi là được. Món đồ này là cậu ta đứng ra mua mà. Bất quá, sắp tới công ty của cậu có cơ hội tham gia dự án Khu Đô thị Sinh thái Mới rồi đó. Thời buổi này quyền lực và tiền tài giống như trứng gà và gà đẻ trứng, thật sự là cái nào cũng không thể thiếu."
"Vâng vâng vâng, vẫn là Phó Thị trưởng Kén Ăn nói có lý."
Phùng Cửu Dương trải qua chuyện này thật sự là tâm phục khẩu phục Điêu Nhất Phẩm.
Trong lúc Điêu Nhất Phẩm và Phùng Cửu Dương ung dung trò chuyện trên bãi đỗ xe khách sạn, Hạ Bang Hạo ngồi trong chiếc xe dành riêng cho mình, tay nâng niu chiếc ấm tử sa, trong lòng vô cùng rối bời.
Hạ Bang Hạo năm nay đã hơn năm mươi tuổi, công tác ở cơ quan cấp tỉnh nhiều năm như vậy, đặc biệt là từng làm việc ở văn phòng tỉnh ủy vài năm, chuyện gì mà chưa từng thấy qua? Thủ đoạn tham nhũng đã hình thành như thế nào, trong lòng ông ấy rất rõ ràng. Chiếc ấm tử sa trong tay rốt cuộc là thật hay giả, có giá bao nhiêu tiền, như Điêu Nhất Phẩm nói, trong lòng ông ấy rất rõ.
Đối mặt trường hợp như vậy, rốt cuộc mình nên làm gì, trong lòng ông ấy còn rõ hơn ai hết mình nên làm gì. Đây chính là điều khiến ông ta băn khoăn.
Hiểu rõ phải làm gì nhưng lại không cách nào làm được. Chiêu này của Điêu Nhất Phẩm đã nắm thóp được mình, nếu không cũng sẽ không lấy chiếc ấm tử sa này từ trong túi ra.
Hạ Bang Hạo từ nhỏ đã có niềm yêu thích sâu sắc với ấm tử sa. Nếu không phải vận mệnh trêu ngươi, biết đâu lúc này đã là một danh gia tử sa nổi tiếng đương thời. Cùng với tuổi tác, niềm si mê yêu thích của Hạ Bang Hạo đối với ấm tử sa ngày càng mãnh liệt.
Ấm tử sa là một loại chất liệu gốm có kết cấu nhiều lỗ thoát khí kép. Những lỗ thoát khí nhỏ li ti, mật đ��� cao có lực hấp thụ khá mạnh, có thể hấp thụ hương vị trà và giữ hương lâu hơn. Ấm trà sứ tráng men thì chức năng này tương đối kém. So với ấm sứ, trà trong ấm tử sa không dễ bị thiu, điều này được quyết định bởi chính hình dáng tinh xảo và hợp lý của ấm trà.
Ấm tử sa có miệng nhỏ, miệng ấm và nắp ấm khớp khít chặt chẽ. Dáng nắp thường là dạng đè ép, còn ấm sứ phần lớn có vòi hướng lên trên, dáng nắp phần lớn là dạng khảm. Bởi vì ấm tử sa được chế tác với độ chính xác cao, nên so với ấm sứ, nó giảm bớt con đường không khí mang theo nấm mốc, vi khuẩn gây chua, mốc xâm nhập vào trong ấm. Do đó, nó kéo dài thời gian trà bị biến chất, thiu.
Ấm tử sa có độ bền cao, sử dụng lâu dài. Mặc dù hệ số giãn nở nhiệt của nó cao hơn đồ sứ một chút, nhưng vì bên trong và bên ngoài đều không tráng men, không phải lo lắng về ứng suất của lớp men. Trong phôi gốm có hàm lượng nhôm cao, lượng thủy tinh hóa ít, có độ xốp nhất định, đủ sức chịu đựng ứng suất do chênh lệch nhiệt độ nóng lạnh gây ra. Do đó, mùa đông giá rét dùng nước sôi rót trà cũng không nứt vỡ, đun sôi cũng không bị phồng rạn, sử dụng không bị bỏng tay, và có thể dùng lửa nhỏ để hầm. Những tính năng này là điều mà các loại dụng cụ uống trà phi kim loại khác không thể sánh bằng.
Hạ Bang Hạo từng đọc được một câu nói trong sách của tiên sinh Lỗ Tấn: "Có trà ngon uống, sẽ uống trà ngon, là một loại phúc khí tao nhã. Bất quá muốn hưởng cái phúc khí tao nhã này, trước hết phải có công phu, tiếp theo là rèn luyện được cảm giác đặc biệt."
Câu nói này chạm đến tận đáy lòng Hạ Bang Hạo, trong lòng ông ta cũng đồng tình như vậy. "Có trà ngon uống, sẽ uống trà ngon" chỉ hai câu này thôi, cũng không phải cảnh giới mà người bình thường có thể đạt tới.
Trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa, ông nội của Hạ Bang Hạo đã dành cả đời thưởng thức những tác phẩm tử sa quý giá, chiếc ấm ba chân chạm khắc hình như ý bị những tiểu tướng Hồng Vệ Binh coi là "Tứ Cựu" mà đập phá. Cha của Hạ Bang Hạo vì thế tức đến đổ bệnh nặng một trận. Từ đó về sau, Hạ Bang Hạo chưa từng thấy chiếc ấm tử sa tinh xảo nào vừa mắt, cho đến hôm nay, tại Khách sạn Đỉnh Lực, khi nhìn thấy chiếc ấm tử sa mà Điêu Nhất Phẩm tặng mình.
Ông ta lần đầu tiên trông thấy chiếc ấm này, liền biết đó là hàng thật, hơn nữa chắc chắn là một tác phẩm chính hãng, xuất phát từ tay của đại sư tử sa Trần Minh Viễn đời Thanh.
Trần Minh Viễn, tự Minh Viễn, hiệu Hạc Phong, còn có hiệu là Thạch Hà Sơn Nhân, Ấm Ẩn, là nghệ nhân tử sa nổi tiếng Nghi Hưng thời Khang Hi nhà Thanh. Ông là danh thủ có thành tựu rất cao trong nghệ thuật làm ấm và các tác phẩm tinh xảo suốt mấy trăm năm qua.
Người này sinh ra trong gia đình tử sa, chế tác hàng chục loại ấm trà, đồ chơi tao nhã, đều tinh xảo tuyệt vời. Ông còn khai sáng phong cách khắc thơ văn lên thân ấm, ký tên bằng chữ khắc và con dấu cùng lúc, với phong cách cứng cáp, tao nhã, mang dáng dấp thời Thịnh Đường. Tác phẩm của ông nổi danh trong và ngoài nước, lúc bấy giờ có câu nói "Hải ngoại tranh nhau cầu các tác phẩm của Minh Viễn".
Trần Minh Viễn khai sáng việc khắc thơ văn lên thân ấm để trang trí, ký tên bằng chữ khắc và con dấu cùng lúc, đưa nghệ thuật trang trí thư họa truyền thống Trung Quốc và cách thức ký tên vào kỹ thuật chế tác ấm tử sa. Điều này khiến cho chiếc ấm vốn chỉ có vẻ đẹp tự nhiên lại tăng thêm nhiều vẻ đẹp trang trí tinh tế và ý vị sâu sắc, cũng khiến ấm tử sa càng đậm chất thư hương. Lại thêm thơ văn, chữ ký thư pháp tao nhã, cứng cáp mà đẹp đẽ, giàu bút ý thời Tấn Đường, từ đó đã hòa Hồ Nghệ, thưởng trà và phong nhã của văn nhân làm một thể, nâng cao đáng kể giá trị nghệ thuật và văn hóa của ấm tử sa, khiến nó trở thành tác phẩm nghệ thuật chân chính, bước vào điện đường nghệ thuật. Đây là công trạng xuất sắc mà Trần Minh Viễn đã lập nên trong lịch sử phát triển của Hồ Nghệ.
Hạ Bang Hạo nghiên cứu ấm tử sa nhiều năm, điều này ông ta tuyệt đối không thể nhìn lầm được. Chỉ là, Điêu Nhất Phẩm nói chiếc ấm này chỉ mua mấy ngàn tệ, ông ta cũng liền xuôi theo dòng nước, vì trong lòng thật sự quá yêu thích chiếc ấm này.
Ông ta ôm lấy ấm trong lòng lại thấp thỏm không yên. Ông sợ Điêu Nhất Phẩm và Phùng Cửu Dương sẽ đưa ra những yêu cầu quá sức, làm khó mình. Không ngờ, Điêu Nhất Phẩm từ đầu đến cuối không hề đưa ra yêu cầu hà khắc nào, chỉ là nói về việc công ty của Phùng Cửu Dương tham gia dự án Khu Đô thị Sinh thái Mới. Điều này khiến ông ta ít nhiều cũng yên lòng hơn một chút.
Với tư cách là lãnh đạo chủ chốt phụ trách mảng xây dựng đô thị của địa phương, quyền hạn trong các công việc cụ thể của dự án Khu Đô thị Sinh thái Mới vẫn là rất quan trọng. Ông ta tự tin có khả năng giúp công ty xây dựng của Phùng Cửu Dương kiếm được một phần trong số rất nhiều hạng mục của dự án Khu Đô thị Sinh thái Mới.
Hạ Bang Hạo về đến nhà, vừa bước vào đã thấy con gái Hạ Yến đang ngồi ở phòng khách. Nhìn thấy bố trở về, Hạ Yến với vẻ mặt lo lắng, vội vàng hỏi: "Bố ơi, nghe nói Ô Đại Quang bị Ủy ban Kỷ luật bắt rồi phải không?"
"Có chuyện này."
Hạ Bang Hạo vừa đứng ở sau cửa thay dép lê vừa trả lời con gái. Sự phấn khích và thỏa mãn mà chiếc ấm tử sa mang lại trước đó bỗng chốc vơi đi rất nhiều vì lời của con gái.
"Bố ơi, gần đây bố và Ô Đại Quang đi lại đặc biệt thân thiết, ông ta sẽ không làm liên lụy đến bố chứ?"
Hạ Yến lo lắng hỏi bố. Là con gái của một quan chức, cô chắc chắn biết rằng mối quan hệ thân thiết giữa các quan chức không đơn giản như bề ngoài, mối quan hệ giữa bố và Ô Đại Quang chắc chắn không trong sạch.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt và sẻ chia.