(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 834: Khiêng thượng (bốn)
"Từ câu chuyện ba huynh đệ cùng chén rượu hóa giải ân oán đến nay, trăm ngàn năm qua đã có biết bao nhiêu câu chuyện cảm động xoay quanh chén rượu? Xoay quanh chữ "rượu", đã lưu truyền biết bao áng văn chương được người đời yêu thích? Lịch sử phát triển cho tới hôm nay, ngành rượu chưa bao giờ thịnh vượng đến thế, rượu quý, rượu ngon càng nhiều vô kể.
Chính bởi văn hóa rượu vốn dĩ đã sâu xa, trường tồn, nên từ xưa, tửu trận và quan trường đã gắn bó chặt chẽ, không thể tách rời. Rượu là chất xúc tác để quan chức cấp trên và cấp dưới thiết lập mối quan hệ, cũng là công cụ điều hòa hữu hiệu nhất. Rất nhiều chuyện, trước khi được đưa ra bàn bạc tại hội nghị đã được định đoạt trên bàn rượu. Bàn rượu còn được gọi là "rượu cục".
Từ thời cổ đại, tửu trận đã là một công cụ chính trị, như Hồng Môn Yến, biểu tượng cho sự thành bại của Sở Hán, hay Triệu Khuông Dận nhà Bắc Tống "dùng rượu tước binh quyền", cùng với những sự kiện chính trị mưu quyền đoạt lợi trong cung đình, mà trong đó rượu độc thường được sử dụng. Rượu đều đóng vai trò như một "chiếc phong vũ biểu" chỉ hướng gió. Tửu trận quả thật có thể xem là một xã hội thu nhỏ đầy rẫy mưu toan.
Trong xã hội hiện đại, rất nhiều vấn đề được quyết định tại các cuộc họp, hay bàn bạc trong văn phòng, phần lớn đều đã được thống nhất hoặc thương lượng trước trên bàn rượu.
Tỷ như một công trình nào đó muốn đấu thầu, bạn không thể chỉ đăng ký nộp hồ sơ dự thầu là mọi việc thuận lợi. Bạn còn phải thông qua bàn rượu để vận động, chia nhỏ ra mời một vài nhân vật có thực quyền đến tửu trận. Mời ăn uống chu đáo, tạo thiện cảm thì lúc mở thầu mới có cơ hội thắng.
Tỷ như việc đề bạt cán bộ, tưởng chừng có đầy đủ các quy trình, nhưng việc đề bạt một số cán bộ cá biệt vẫn có liên quan đến bàn rượu. Thông qua bàn rượu, tất cả nhân lực, tài nguyên có thể lợi dụng đều được huy động để phục vụ cho một người cụ thể. Trong cuộc họp xét duyệt cán bộ, liền có người đưa ra lý do để đề cử một người nào đó, người khác lại phụ họa, hưởng ứng, những người còn lại đành phải hùa theo. Kết quả đã được hai người đó sắp đặt từ trước, người có kinh nghiệm trong lòng tự hiểu rõ, hai người đó có thể đã "tập cục" từ trước.
Lý Vĩ Cao lăn lộn trong chốn quan trường nhiều năm nay, đã sớm nắm rõ hiệu ứng của tửu trận trong quan trường. Để việc đề bạt của mình thuận lợi hơn, hắn liên hệ v���i Vi Quang Vinh, một thành viên thường vụ thị ủy. Đêm đó, hắn nhiệt tình mời Bí thư Vi đi uống rượu. Vi Quang Vinh cũng nể mặt, vui vẻ nhận lời.
Đêm hôm đó, khoảng sáu giờ, đúng lúc Lý Vĩ Cao đang đợi ở đại sảnh khách sạn thì điện thoại reo. Hắn vội vàng đứng lên, nói với người đồng hành: "Đi, chúng ta xuống dưới đón. Bí thư Vi đến rồi."
Người đi cùng chính là Phó chủ nhiệm Đàm của chính quyền khu Phổ Hòa, người phục vụ Lý Vĩ Cao. Giờ phút này, Phó chủ nhiệm Đàm trong lòng không khỏi thấp thỏm: "Cuối cùng cũng có cơ hội được ăn cơm cùng Ủy viên Thường vụ Thị ủy. Nhất định phải nắm lấy cơ hội tốt này để thể hiện bản thân!"
Phó chủ nhiệm Đàm đi theo Lý Vĩ Cao vừa mới xuống lầu hai, liền gặp một người vóc dáng chưa tới một mét bảy, thân hình hơi gầy, từ chiếc Audi màu đen bước xuống. Lý Vĩ Cao bước ba bước như chạy hai bước ra đón, miệng không ngừng kêu lên: "Bí thư Vi, ngài vất vả ghé thăm, tôi vô cùng cảm kích!"
Bí thư Vi thấy hắn, chỉ mỉm cười, không đáp lời.
Lý Vĩ Cao ra dấu mời. Vi Quang Vinh đang định bước đi thì phía sau lại có một chiếc Audi màu đen khác chạy tới. Một người đàn ông trung niên bước xuống, vừa đứng vững đã vội vàng bước tới bên cạnh Vi Quang Vinh, cười xin lỗi nói: "Thật xin lỗi, tôi tới chậm một bước."
"Chu Phó bộ trưởng là người bận rộn mà."
Người theo sau chính là Chu Bộ trưởng, Phó Bộ trưởng Thường trực Ban Tổ chức Thị ủy, một người thân hình cao lớn. Nghe Vi Quang Vinh nói vậy, ông ta vội vã cúi người: "Lãnh đạo phê bình, lần sau tôi sẽ sửa chữa."
Lý Vĩ Cao nhanh chóng bắt tay Chu Phó bộ trưởng, sau đó nhanh chóng bước vài bước lên phía trước dẫn đường. Vi Quang Vinh bước đi thong thả, ung dung. Chu Bộ trưởng theo sát bên cạnh, còn Phó chủ nhiệm Đàm của văn phòng thì lững thững đi cuối cùng. Cho đến khi vào phòng, gần như không ai liếc nhìn anh ta lấy một cái. Tiến vào phòng, Lý Vĩ Cao tự tay sắp xếp chỗ ngồi cho lãnh đạo. Phó chủ nhiệm Đàm cũng ngồi xuống khi Lý Vĩ Cao ra hiệu. Chỉ chốc lát sau, bốn cô gái phục vụ bước vào, đồ ăn cũng lần lượt được dọn lên.
Lý Vĩ Cao lúc này mới chỉ vào Phó chủ nhiệm Đàm giới thiệu: "Vị này là cấp dưới của tôi, Phó chủ nhiệm Đàm của Khu Phổ Hòa."
Phó chủ nhiệm Đàm lập tức đứng lên, hơi cúi đầu chào hai vị lãnh đạo. Vi Quang Vinh lim dim mắt, khẽ gật đầu một cách khó nhận thấy. Còn Chu Phó bộ trưởng thì vẻ mặt lạnh nhạt, không rõ là khinh thường hay căn bản là làm ngơ.
Mấy người vừa trò chuyện đôi ba câu phiếm, món ăn cũng đã lên gần đủ, mọi người bắt đầu dùng bữa uống rượu.
Vi Quang Vinh trông rất văn nhã, từng cử chỉ đều rất mực tao nhã, nói chuyện cũng không nhiều. Chu Phó bộ trưởng thấy Vi Quang Vinh không nói chuyện nhiều, tự nhiên cũng không tiện nói chuyện quá thân mật với Lý Vĩ Cao. Lý Vĩ Cao cố gắng khuấy động không khí trên bàn rượu nhưng lại có chút lực bất tòng tâm. Phó chủ nhiệm Đàm đương nhiên càng không dám có bất kỳ hành động hay lời nói nào lấn át chủ nhà.
Đó là một cục diện vô cùng vi diệu. Bởi vì có Vi Quang Vinh ở đó, Chu Phó bộ trưởng mặc dù rất thích uống rượu cũng không dám buông thả mà uống hết mình. Lý Vĩ Cao bắt đầu nâng ly kính từ Vi Quang Vinh, rồi cố gắng tiếp rượu Chu Bộ trưởng.
Lý Vĩ Cao xin lỗi nói: "Xin Chu Phó bộ trưởng thông cảm, chén này tôi xin cạn, còn chén tiếp theo thì tôi chỉ có thể nhấp môi thôi."
"Được, lão đệ tửu lượng có hạn, tôi có nghe Bộ trưởng Giả nhắc đến rồi. Trong lòng tôi vẫn rõ tửu lượng của cậu bao nhiêu, sẽ không ép." Chu Phó bộ trưởng trông có vẻ là người rất hào sảng, ăn nói thẳng thắn.
Nếu như nói Vi Quang Vinh và Lý Vĩ Cao uống rượu là uống văn nhã, chỉ nhấp môi rồi dừng lại, thì Chu Phó bộ trưởng chính là uống võ, rượu rót đầy chén là phải cạn, quả là tửu lượng như biển.
Khi đã hiểu rõ tính cách uống rượu của hai người, mọi việc sẽ dễ giải quyết hơn. Chờ Lý Vĩ Cao biểu thị xong xuôi rồi ngồi xuống, Phó chủ nhiệm Đàm nhận thấy Chu Phó bộ trưởng không có ý định đứng dậy kính Vi Quang Vinh, liền biết đã đến lượt mình ra mặt.
Thấy cô gái phục vụ rót đầy ly của Vi Quang Vinh, Phó chủ nhiệm Đàm nhanh chóng tay phải bưng chén lên, tay trái đỡ lấy đáy ly, thực hiện một động tác kính rượu khá chuẩn m��c của cấp dưới đối với lãnh đạo, đứng dậy nói:
"Bí thư Vi, để bày tỏ lòng kính trọng của chúng tôi, những cán bộ cấp cơ sở, đối với lãnh đạo, tôi xin chân thành kính ngài một chén. Cũng chúc Bí thư Vi thân thể khỏe mạnh, ngài cứ tự nhiên, tôi xin cạn."
Có lẽ vì đây là lần đầu gặp mặt uống rượu, Vi Quang Vinh rất khách khí đứng lên, giơ ly lên. Phó chủ nhiệm Đàm thấy chén của ông ấy đặt khá thấp, lập tức hạ thấp khuỷu tay, chén rượu trong tay anh ta thấp hơn chén của Vi Quang Vinh nửa phân.
Vi Quang Vinh nhận thấy tiểu tiết này, không khỏi nhìn Phó chủ nhiệm Đàm thêm một chút, vừa lòng khẽ gật đầu: "Tiểu Đàm đừng khách khí, các cậu làm việc ở cơ sở cũng không dễ dàng gì. Sau này có việc gì thì cứ báo cáo với Chu Phó bộ trưởng."
Phó chủ nhiệm Đàm nghe ra lời nói của Vi Quang Vinh có ý tán thưởng mình, kiềm chế sự kích động trong lòng, nói: "Nhất định sẽ theo chỉ thị của Bí thư Vi, chăm chỉ báo cáo công việc thật tốt." Sau đó anh ta nâng chén, uống một hơi cạn sạch. Chờ Vi Quang Vinh nhấp một ngụm rồi ngồi xuống, anh ta mới từ từ ngồi vào chỗ.
Vi Quang Vinh tâm tình thật cao hứng, ý cười rạng rỡ trên mặt. Phó chủ nhiệm Đàm đang chuẩn bị lần nữa mời rượu ông ấy thì ông đột nhiên nhìn đồng hồ, nói: "Tôi xin phép đi trước, các vị cứ tự nhiên."
Lý Vĩ Cao thấy Vi Quang Vinh muốn đi, trong lòng chợt chùng xuống, tự nhủ: "Khó khăn lắm mới mời được Bí thư Vi đến, vậy mà mới uống vài chén đã đi rồi sao? Chẳng lẽ có chỗ nào sơ suất, khiến lãnh đạo không hài lòng?" Hắn nhìn Chu Phó bộ trưởng một chút, thấy ông ấy cũng không có phản ứng gì, cũng chỉ đành cười lấy lệ, nói những lời giữ khách xã giao với Vi Quang Vinh.
Vi Quang Vinh rời đi sớm như vậy, tất cả mọi người đồng loạt đứng dậy tiễn, mãi cho đến dưới lầu, thấy một chiếc Audi màu đen đã đỗ sẵn ở cửa. Lý Vĩ Cao tiễn ông ấy đến tận xe, lại ghé sát người nói nhỏ vài câu gì đó. Vi Quang Vinh vừa ngồi vào xe vừa gật đầu.
Chiếc xe lăn bánh ra khỏi cổng lớn, mãi cho đến khi nó khuất dạng giữa dòng xe cộ tấp nập, mấy người mới thu lại ánh mắt.
"Đi, chúng ta tiếp tục." Lý Vĩ Cao có vẻ như là bạn bè thân thiết lâu năm với Chu Phó bộ trưởng. Khi Vi Quang Vinh còn ở đó thì còn có phần kiêng dè, nay vừa đi, sự thân mật giữa hai người liền lộ rõ.
Tiến vào phòng lần nữa ngồi xuống, Lý Vĩ Cao chính thức hướng Chu Phó bộ trưởng giới thiệu: "Tiểu Đàm này là cấp dưới của tôi ở Phổ Hòa, cũng là người bạn hợp ý nhất của tôi. Cậu ta sống trượng nghĩa, ăn nói không tầm thường, còn có một đặc điểm lớn là uống rượu không biết say. Hai người các cậu thử xem sao."
"Ồ? Uống được bao nhiêu?" Chu Phó bộ trưởng nghe nói về uống rượu, hai mắt bắt đầu sáng bừng lên.
Vừa rồi có Vi Quang Vinh ở đây, chắc hẳn ông ta đã ngấm ngầm kiềm chế, giờ đây cơn thèm rượu đã trỗi dậy mãnh liệt. Bởi vì trước đó được Lý Vĩ Cao ám chỉ, chỉ cần khiến ông ta uống rượu thật sảng khoái, thì mọi việc còn lại sẽ dễ dàng. Phó chủ nhiệm Đàm cũng không còn che giấu, chỉ mỉm cười.
"Cho đến giờ vẫn chưa từng say thật sự."
Chu Bộ trưởng giơ ngón cái lên tán thưởng: "Lợi hại! Cuối cùng cũng tìm được một người lợi hại hơn tôi. Ngày trước khi tôi còn ở trong quân đội, anh em binh lính chẳng có việc gì là lại thách đấu rượu, người trẻ tuổi nào cũng có thể uống được cả tám lạng nửa cân rượu. Khi say thì lộn xộn rối tung cả lên, nhưng tửu lượng cũng từ đó mà rèn luyện được. Về đến địa phương thì hiếm khi g���p đối thủ."
Hắn nói hết sức tự hào, ám chỉ rằng trước đây ông ta chưa từng gặp đối thủ như Phó chủ nhiệm Đàm, và đêm nay ông ta sẽ xem Phó chủ nhiệm Đàm có đúng là xứng danh "không biết say" hay không.
Phó chủ nhiệm Đàm cũng không biện minh, gọi cô gái phục vụ mang hai chén nhỏ đến. Thấy thế, mắt Chu Phó bộ trưởng sáng bừng lên, cười nói: "Thật thống khoái!"
Cô gái phục vụ rót đầy rượu. Phó chủ nhiệm Đàm liền nói với Chu Phó bộ trưởng: "Mời!", rồi tự mình uống trước.
Phó chủ nhiệm Đàm hào sảng. Chu Phó bộ trưởng cũng không chịu kém cạnh, ba chén rượu lớn "ừng ực" đổ vào bụng như uống nước lã, mặt không đổi sắc tim không đập nhanh, khiến Lý Vĩ Cao ở bên cạnh không ngừng vỗ tay, lớn tiếng tán dương Chu Phó bộ trưởng: "Tửu lượng quá đỉnh!"
Sau khi hai người uống thêm vài bát nữa, Phó chủ nhiệm Đàm thấy Chu Phó bộ trưởng trên mặt không hề có vẻ chếnh choáng, chân thành thán phục nói: "Chu Phó bộ trưởng quả nhiên tửu lượng như biển! Trung Quốc từ xưa đã dùng rượu để luận anh hùng, nếu là vào th���i chiến tranh, nhất định sẽ là một đại tướng quân khiến kẻ địch nghe danh đã khiếp sợ."
Chu Phó bộ trưởng nghe vậy cười ha ha một tiếng: "Cậu cũng đâu có kém! Không ngờ khu Phổ Hòa lại có một nhân vật như cậu. Chúng ta làm thêm ba bát nữa nhé?"
Phó chủ nhiệm Đàm gật đầu: "Được thôi!"
Cô gái phục vụ lập tức rót rượu, sau khi rót đầy cũng há hốc mồm đứng nhìn. Lý Vĩ Cao cười gật đầu, có vẻ như đây chính là hiệu quả mà hắn mong muốn đạt được trên bàn rượu.
"Có qua có lại, lần này tôi xin trước." Chu Phó bộ trưởng rất có phong thái hào hiệp thời xưa, uống rượu mà quên mất thân phận lãnh đạo của mình, mọi người trong mắt ông ta đều trở thành bạn rượu.
Nhưng là, nếu như bạn cho rằng Chu Phó bộ trưởng là một kẻ mãng phu chỉ biết uống rượu say sưa, thì hoàn toàn sai lầm! Phó chủ nhiệm Đàm lại uống cạn ba bát nữa, anh ta nói một tiếng "Tuyệt!", rồi vẫy tay gọi cô gái phục vụ rót đầy thêm.
Chu Phó bộ trưởng đã ngà ngà say. Lý Vĩ Cao liếc mắt ra hiệu cho Phó chủ nhiệm Đàm một cái. Phó chủ nhiệm Đàm biết rằng thời cơ đã chín muồi, mỗi người ít nhất đã uống một cân rưỡi, thế là đứng lên nói: "Chu Phó bộ trưởng trong tửu trận là một vị tướng tài. Tôi vô cùng bội phục, bát này tôi xin kính ngài!"
"Được!"
Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.