Tổ công tác Thor là một cơ cấu tạm thời được thành lập bởi Bộ Tổng Tham mưu và Bộ Ngoại giao. Về phía Bộ Tổng Tham mưu, những người đầu tiên tham gia là Thượng tướng Ludendorff, Thượng úy Hirschmann và Thượng úy Kesselring, cùng với Karl Stockhausen đang ở Thụy Sĩ. Ngay sau đó, một vị Thượng úy Hải quân khác có vóc người nhỏ bé, khuôn mặt và mũi khá dài tên là William Franz Canaris cũng có mặt – đây chính là người sau này trở thành Cục trưởng Cục Tình báo Quân sự Đức Quốc xã và bị treo cổ vì tham gia âm mưu lật đổ Hitler.

Vị Thượng tướng Hải quân tương lai này đã thể hiện thiên phú tình báo kinh người vào năm 1915 và 1916. Đầu tiên, ông trốn thoát khỏi Chile (do tuần dương hạm của ông tự chìm trong hải phận Chile và bị phía Chile giam giữ), cải trang thành một người Chile vượt biên trở về nước. Sau đó, ông hoạt động tình báo ở Tây Ban Nha, và khi đang trên đường vượt biên trở về nước thì bị người Ý bắt giữ, rồi lại trốn thoát. Tuy nhiên, Hải quân Đức không có ý định đào tạo ông thành một siêu điệp viên, mà để ông quay lại biển chỉ huy một chiếc tàu ngầm. Khi Kế hoạch Thor bắt đầu, ông tình cờ đang nghỉ phép trên bờ nên tạm thời được triệu tập đến để làm nhiệm vụ.

Ngoài một vị Thượng tướng cấp cao và ba Thượng úy làm nhiệm vụ, vài ngày sau, Thiếu tá chính trị Kurt von Schleicher cũng gia nhập – chính là Schleicher, người sau này giữ chức Thủ tướng Cộng hòa Weimar trong hơn một tháng.

Ông là một chỉ huy văn phòng có phong thái khá đĩnh đạc, ngoài ba mươi tuổi, được giữ gìn rất tốt, mặc quân phục thẳng thớm và vừa vặn, tóc và râu cằm cũng được cắt tỉa gọn gàng, giày da cũng được đánh bóng loáng. Ông xuất hiện trong một căn phòng làm việc nhỏ được dành riêng cho ủy ban Thor. Sau đó, ông dùng giọng điệu công vụ thường thấy để tuyên bố:

"Tôi là Thiếu tá Kurt von Schleicher, hiện phụng mệnh phụ trách Tổ công tác Thor và trực tiếp báo cáo với Tổng Giám đốc Quân nhu thứ nhất."

Ba người Hirschmann, Kesselring và Canaris cũng đứng nghiêm, chào quân lễ với người lãnh đạo mới rồi lần lượt xưng danh tính và quân hàm – điều này là bất khả kháng, công việc hàng ngày của Tổ công tác do Thiếu tá Schleicher này phụ trách, cấp trên lớn hơn một bậc thì có quyền tuyệt đối!

Khi Hirschmann xưng danh, Thiếu tá Schleicher hứng thú nhìn anh ta một cái: "Ồ? Bản Báo cáo về Lenin và Bolshevik là do cậu soạn thảo sao?"

"Vâng, thưa Thiếu tá." Hirschmann trả lời.

"Cũng rất có ý tưởng đấy," Thiếu tá Schleicher gật đầu, trầm giọng nói, "nhưng ý tưởng liên minh với những người vô chính phủ vẫn còn quá ngây thơ. Cậu nên đọc nhiều lịch sử châu Âu hơn, như vậy cậu sẽ biết rằng ở châu Âu này, cách mạng là một loại bệnh truyền nhiễm. Nhất định phải dốc toàn lực ngăn chặn mới được!"

"Rõ, thưa Thiếu tá!" Hirschmann ngoài miệng đáp lời, nhưng trong lòng lại nghĩ: "Lịch sử châu Âu tôi đọc cũng không ít đâu. Tôi còn biết ngài lão nhân gia sẽ mất mạng trong Đêm của những con dao dài vào ngày 30 tháng 6 năm 1934!"

"Rất tốt," Thiếu tá Schleicher đương nhiên không thể nhìn thấu suy nghĩ của Hirschmann. Ông nói tiếp, "Trọng tâm công việc hiện tại của Tổ công tác chúng ta là tập trung các phần tử Bolshevik Nga đang rải rác khắp Tây Âu và Trung Âu, rồi đưa họ từ Thụy Điển đến Petersburg... Đây là một hành động tuyệt mật, do Bộ Tổng Tham mưu và Bộ Ngoại giao cùng chịu trách nhiệm thực hiện, vì vậy sẽ có thêm vài nhân viên Bộ Ngoại giao gia nhập."

Thiếu tá Schleicher chỉ vào Hirschmann: "Thượng úy Hirschmann, lát nữa cậu hãy đến phố William, mang theo công hàm có chữ ký của Nguyên soái, tìm ngài Friedrich von Schulenburg thuộc Tổ Nga, Vụ châu Âu. Ông ấy là người được Bộ Ngoại giao cử đến phụ trách hoạt động của Tổ công tác. Cậu mời ông ấy sớm đến Bộ Tổng Tham mưu, hai bên (tức quân đội và Bộ Ngoại giao) cần tổ chức một cuộc họp bàn bạc."

"Tuân lệnh, thưa Thiếu tá." Hirschmann ngoài miệng đáp, nhưng trong lòng lại suy nghĩ về Friedrich von Schulenburg mà Thiếu tá Schleicher vừa nhắc đến, dường như ông ấy chính là vị Đại sứ Đức tại Liên Xô bi thảm kia... người đã bị xử bắn vì tham gia chính biến chống lại Hitler!

Một Schleicher bị ám sát, một Schulenburg bị bắn chết, một Canaris bị treo cổ, và một Kesselring bị tuyên án tử hình nhưng không thi hành.

Dường như những người tham gia Tổ công tác Thor này đều không có kết cục tốt đẹp! Hoặc có lẽ, đối với người Đức mà nói, việc có được một kết cục tốt đẹp trong thời đại bi thảm này vốn đã là một điều cực kỳ xa xỉ.

Với trăm mối suy tư trong lòng, Hirschmann rời Bộ Tổng Tham mưu, đạp chiếc xe đạp cũ vừa mua đến phố William. Đường phố Berlin vẫn trống trải như trước, người đi đường thưa thớt, kệ hàng trong các cửa tiệm trống rỗng. Trên đường cái không chỉ ít xe hơi, mà ngay cả xe ngựa cũng hiếm thấy – chiến tranh đang vắt kiệt sinh lực của đất nước này, nhân lực, phương tiện giao thông, vật liệu đều phải ưu tiên cho tiền tuyến, hậu phương chỉ có thể thắt lưng buộc bụng mà sống khổ sở.

Sau khi đi qua vài con phố ít người, Hirschmann đã đến phố William – nơi đây là trung tâm chính trị của Đế quốc Đức. Dinh Thủ tướng và Bộ Ngoại giao đều nằm trên con phố này. Tuy nhiên, con phố này vẫn vắng vẻ, trước các tòa nhà lớn treo cờ ba màu đen-trắng-đỏ cũng hiếm khi có người ra vào.

Trong phòng làm việc của Tổ Nga, Vụ châu Âu thuộc Bộ Ngoại giao, Hirschmann lại gặp Chloe von Heinsberg. Cô ấy đã không trở về Thụy Sĩ. Các quan chức Bộ Ngoại giao từng tiếp xúc với Lenin, ngay cả ở phố William cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, nên cô ấy được giữ lại Bộ Ngoại giao để viết báo cáo. Chloe vẫn mang đến cho Hirschmann một cảm giác thân thiện, thanh lịch và lạc quan; hôm nay cô ấy mặc một bộ quần áo liền thân màu vàng xanh, tôn lên vóc dáng tuyệt đẹp. Chloe chào anh bằng một sự ấm áp mà anh chưa từng cảm nhận được ở không gian này.

"Ludwig, anh vẫn còn ở Berlin sao? Em tưởng anh đã về Thụy Sĩ rồi." Chloe mỉm cười tiến đến ôm Hirschmann – đây là một nghi thức xã giao tương đối thân mật được sử dụng giữa bạn bè và người thân ở châu Âu, nhưng Hirschmann, với linh hồn vẫn còn là người châu Á, luôn cảm thấy hơi không quen, gò má anh hơi ửng hồng... Dĩ nhiên, có được sự tiếp xúc thân mật với một mỹ nhân như Chloe vẫn là một việc khiến người ta vui thích.

"Chloe, tôi phụng mệnh đến gặp ngài Friedrich Schulenburg."

"Bá tước!" Chloe quay người, gọi to về phía một người đàn ông trung niên đang vùi đầu xem gì đó trong phòng làm việc. Người đàn ông ngẩng đầu lên, Hirschmann thấy một khuôn mặt cao gầy, gò má cao, trán hẹp và sáng bóng, cùng với một chiếc mũi ưng và mái tóc vàng chải ngược ra sau.

"Đây là Thượng úy Hirschmann thuộc Bộ Tổng Tham mưu, anh ấy đến tìm ngài." Chloe kéo Hirschmann đến trước bàn làm việc của người đàn ông trung niên rồi giới thiệu, "Ludwig, đây là Bá tước Friedrich von Schulenburg, Tổ trưởng Tổ Nga."

"Thượng úy, xin đi theo tôi, chúng ta cần nói chuyện ở một nơi khác." Schulenburg đứng dậy, chào Hirschmann, ánh mắt ông thấy chiếc túi giấy trong tay Hirschmann, liền hiểu ý đối phương. Ông lấy ra chứng từ của mình đưa cho Hirschmann, Hirschmann xem xong rồi mới giao túi giấy cho Schulenburg.

Schulenburg nói: "Chloe, phiền cô làm ba ly cà phê, mang đến phòng làm việc số mười hai. Thượng úy, mời đi theo tôi."

Phòng làm việc số mười hai nằm ở cuối hành lang tầng này, rất vắng vẻ, cửa treo biển "Tuyệt mật" và còn khóa. Schulenburg rút chìa khóa, mở cửa, mời Hirschmann vào.

"Thượng úy, mời ngồi." Schulenburg ngồi cạnh một bàn làm việc, mở túi giấy niêm phong, lấy tài liệu ra xem qua, sau đó rút bút máy, ký tên lên một tài liệu nào đó, rồi đưa nó cho Hirschmann. "Tốt, khi nhận được tài liệu này, hành động của chúng ta có thể bắt đầu."

Hành động mà ông nói chính là Kế hoạch Thor đưa Lenin và Bolshevik về Nga – việc Hirschmann đến Thụy Sĩ thiết lập liên lạc với Lenin chính là một phần của kế hoạch này. Còn tài liệu mà Hirschmann mang đến Bộ Ngoại giao này, chính là mệnh lệnh do Nguyên soái Hindenburg ký duyệt đồng ý triển khai "Kế hoạch Thor".

Hirschmann cất giấy biên nhận mà đối phương đưa, gật đầu nói: "Thưa Bá tước, Thiếu tá Schleicher của Bộ Tổng Tham mưu cũng hy vọng có thể hành động sớm, ông ấy muốn gặp ngài để thảo luận về việc bắt đầu hành động."

"Thưa Bá tước..." Schulenburg đang định nói thì bên ngoài phòng làm việc vang lên giọng nói ngọt ngào của Chloe. Schulenburg nói: "Mời vào, Chloe."

Chloe, tay bưng khay ba ly cà phê, đẩy cửa bước vào, đặt hai ly cà phê trước mặt Hirschmann và Schulenburg, sau đó cô ấy cũng ngồi xuống trong phòng làm việc.

"Thượng úy," Schulenburg chỉ vào Chloe, "Thật khéo, cô Bá tước đây cũng sẽ cùng vợ chồng Lenin trở về Nga, lần này có lẽ hai người lại có thể đồng hành rồi."

Thật đúng là có duyên phận. Hirschmann liếc nhìn người phụ nữ khiến anh cảm thấy thân thiết, đối phương dường như phát hiện ánh mắt của anh, nở một nụ cười quyến rũ.

Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả riêng của Truyen.Free.