Nguyên soái Vlasov, người vừa nhận được quân hàm nguyên soái, huân chương và huy chương Lenin bằng vàng từ gói hàng được một chiếc tiêm kích P-51 (bay trên tuyến đường đêm giữa Leningrad và Moscow đang bị bao vây) mang đến, bước nhanh vào Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân Leningrad, đặt tại Pháo đài Peter-Paul.

Vẻ mặt nguyên soái u ám, tựa như thứ ông vừa nhận không phải quân hàm nguyên soái cùng huy chương vàng lấp lánh, mà là bản án tử hình của chính mình – thực tế cũng gần như vậy, Liên Xô và Nga chưa từng có nguyên soái nào đầu hàng kẻ thù. Nếu ông không muốn mở ra tiền lệ này, vậy chỉ còn cách quang vinh hy sinh trên đất Leningrad.

Hơn nữa, trong gói hàng định mệnh đó không chỉ có quân hàm, huân chương và huy chương, mà còn có vài lá thư từ Siberia. Đó là thư của vợ và các con Vlasov. Hiện giờ họ đều đã được an toàn chuyển đến Chelyabinsk, một thành phố của Liên Xô thời chiến...

Đương nhiên Vlasov nguyên soái hiểu điều này có ý nghĩa gì. Nếu Stalin biết ông trở thành một công tước cao quý, thì người nhà ông cũng sẽ bị giết ngay lập tức.

Lúc này, Abakumov, người phụ trách ngành Nội vụ tỉnh Leningrad kiêm Trưởng ban Phản gián Tập đoàn quân, đang lo lắng chờ đợi trong phòng làm việc của Vlasov. Ông ta cũng nhận được một gói hàng của riêng mình – bên trong là quân hàm Chính ủy An ninh Quốc gia cấp một, huân chương và huy chương Lenin bằng vàng!

Trong khoảng th��i gian này, huy chương Lenin bằng vàng, biểu tượng Anh hùng Liên Xô, nhanh chóng trở nên phổ biến, các chỉ huy và chính ủy cấp sư đoàn trở lên trong bốn tập đoàn quân bị vây hãm, ai nấy đều có phần, đều là Anh hùng Liên Xô.

"Đồng chí Tư lệnh." Thấy Vlasov đẩy cửa bước vào, Abakumov lập tức đứng dậy chào ông. Vlasov lại nháy mắt ra hiệu với người cảnh vệ đứng cạnh (người này thuộc quyền quản lý của Abakumov), ra ý bảo anh ta ra ngoài canh gác. Sau đó ông đóng cửa và ngồi đối diện Abakumov.

Chức vị của Abakumov bây giờ có lẽ là giám sát tư lệnh, nếu cần thiết, ông ta còn phải phụ trách dẫn độ tư lệnh. Việc hai người họ mật đàm trong cùng một phòng làm việc như thế này, nếu ở các tập đoàn quân khác không bị vây hãm, chắc chắn sẽ có người lập tức đi mật báo.

Thế nhưng, trong Tập đoàn quân Leningrad với lòng người hoang mang, hiện giờ không ai có thể kiềm chế được Vlasov và Abakumov, ngay cả Chính ủy Kuznetsov cũng chẳng có cách nào với hai người họ.

"Thế nào? Thăm dò Kuznetsov rồi chứ?" Vlasov ngồi xuống rồi hỏi.

Abakumov gật đầu, đáp: "Thăm dò rồi!" Hắn nhíu mày, nói tiếp: "Kuznetsov quyết tâm trở thành thánh nhân của chủ nghĩa Cộng sản... Ông ta đã chuẩn bị sẵn độc dược, mang theo bên người, một khi Bạch quân tiến vào là sẽ dùng ngay."

Tập đoàn quân Leningrad là tập đoàn quân có tình thế nguy cấp nhất trong bốn tập đoàn quân bị vây hãm; ba tập đoàn quân còn lại vẫn có thể cố thủ thêm một thời gian nữa, nhưng Tập đoàn quân Leningrad thì ngay cả lực lượng phòng thủ cũng không còn.

Có thể nói không chút khoa trương rằng, giờ đây không phải những quân nhân này bảo vệ Leningrad, mà là những kiến trúc cổ xưa tinh mỹ tuyệt luân ở trung tâm thành phố Leningrad đang bảo vệ họ. Nếu không phải vì lo ngại phá hủy các kiến trúc, Olga đã sớm hạ lệnh tấn công.

Nhưng sự kiên nhẫn của vị nữ hoàng kia có hạn, nàng dù thế nào cũng sẽ không để trận chiến Leningrad kéo dài đến sau mùa bù lầy. Bởi vì Olga còn cần Bạch quân Petersburg đi tấn công Moscow!

"Có cách nào giải quyết ông ta không?" Vlasov hỏi với giọng điệu khá lạnh lẽo.

Abakumov gật đầu, đáp: "Giải quyết Kuznetsov không khó, những người bên cạnh ông ta đều là người của Bộ Nội vụ."

Việc cử nhân viên ngành nội vụ bảo vệ các quan chức cao cấp quân chính là chuyện thường lệ ở Liên Xô, điều này đảm bảo các quan chức cao cấp quân chính tuyệt đối trung thành với sự nghiệp chủ nghĩa Cộng sản. Về phần tệ đoan đương nhiên chính là những người nắm giữ hệ thống nội vệ có quyền lực quá lớn.

Vì vậy, Stalin từ trước đến nay rất chú trọng việc thanh lọc hệ thống nội vệ, để tránh cho người lãnh đạo hệ thống nội vệ trở nên quá mạnh.

Nhưng Chiến tranh Vệ quốc bùng nổ đã cắt đứt "kế hoạch thanh lọc" bình thường, Beria đã nắm quyền kiểm soát lâu dài ngành nội vụ – trên thực tế, chức vụ Dân ủy Nội vụ của Beria đã bị bãi bỏ, chẳng qua là Bộ Dân ủy Nội vụ vẫn do thân tín của ông ta nắm giữ.

Thế nhưng, ở Moscow, Beria không thể gây ra sóng gió gì, an ninh điện Kremli không do Bộ Dân ủy Nội vụ phụ trách, hơn nữa Beria bản thân giờ đây thậm chí còn không vào được Bộ Chính trị, tự nhiên không có khả năng thay thế Stalin.

Còn tại Leningrad đang bị vây hãm, mặc dù Abakumov có quyền lực rất lớn, nhưng cũng không thể nào đồng thời ra tay với Chính ủy Kuznetsov và Tư lệnh Vlasov – cho dù binh lính nội vệ của ông ta bắt được Kuznetsov và Vlasov, Tập đoàn quân Leningrad cũng không phải do ông ta có thể chỉ huy.

Vì vậy, trên lý thuyết cũng không tồn tại nguy hiểm gì, trừ khi một trong Vlasov hoặc Kuznetsov liên thủ với Abakumov, đồng thời Tập đoàn quân Leningrad còn phải lâm vào tuyệt cảnh.

"Bắt Kuznetsov thì không thành vấn đề, nhưng tôi cũng có vợ con mà!" Abakumov lúc này thì thầm với Vlasov.

Vlasov lạnh lùng liếc Abakumov một cái, đáp: "Hầu tước Đế quốc Nga sẽ không sợ không có vợ đâu!"

Vợ có thể tái giá, con cái có thể sinh lại!

"Nhưng tôi cũng không thể hại chết họ..." Abakumov, vốn là một kẻ máu lạnh, trong vấn đề đối xử với người nhà của mình, lại hiếm hoi xuất hiện một chút ôn tình.

"Sẽ không hại chết họ đâu," Vlasov nói, "Chúng ta sẽ hy sinh oanh liệt, ta đã nói chuyện với Thân vương Yusupov rồi."

Hóa ra, Vlasov vừa mới đi gặp mặt và mật đàm với Thân vương Yusupov, Tham mưu trưởng Lục quân Bạch Nga – địa điểm chính là cung Smolny bên bờ sông Neva.

"Hy sinh oanh liệt ư?"

Vlasov gật đầu: "Giả vờ hy sinh oanh liệt."

Chuyện này cũng có thể làm giả sao? Abakumov nghi ngờ nhìn Vlasov.

"Ông cứ yên tâm đi, mọi chuyện đã sắp xếp ổn thỏa." Vlasov nói, "Đến lúc đó, chỉ cần khống chế được tất cả đài phát thanh và bản thân Kuznetsov, chúng ta có thể làm cho mọi việc hoàn hảo không tì vết, ít nhất... Stalin sẽ chẳng biết gì trước khi xuống địa ngục đâu."

Một phần các đài phát thanh của Tập đoàn quân Leningrad do hệ thống quân sự do Vlasov lãnh đạo kiểm soát, chủ nhiệm truyền tin của tập đoàn quân đã bị Vlasov lôi kéo, chuẩn bị phản bội cách mạng. Vì vậy, các đài phát thanh của các đơn vị giờ đây đã bắt đầu "hỏng hóc" hàng loạt, cuối cùng sẽ chỉ còn lại vài đài phát thanh tốt, toàn bộ nằm trong tay thân tín của Vlasov.

Còn quân Bạch Nga thì sẽ dùng pháo kích vô ích để tạo ra một cuộc tấn công giả, nhằm đánh lừa các đặc vụ Bolshevik nằm vùng ở Petersburg.

Diễn kịch đến mức này, chưa chắc có thể khiến Stalin hoàn toàn tin tưởng, nhưng Stalin cũng sẽ không lập tức hạ lệnh giết gia quyến của Vlasov và các quan chức cấp cao Tập đoàn quân Leningrad khác. Chỉ cần có thể trì hoãn một thời gian, chờ Moscow được "giải phóng", bên Siberia phần lớn cũng sẽ không còn ai làm kẻ ác đi giết hại gia quyến của các đại quý tộc Sa hoàng Nga nữa...

Nghe xong lời giải thích của Vlasov, Abakumov cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lần này tính mạng của mình và vợ con đại khái đều có thể bảo toàn.

...

"Còn có cả chuyện giả vờ hy sinh oanh liệt nữa sao? Olga, nàng thật đúng là khéo hiểu lòng người vậy."

Hirschmann chỉ mới nghe tại yến tiệc chào mừng tối hôm đó Olga nói về nội dung chủ yếu của "Hiệp nghị chiêu an" mà Yusupov và Vlasov đạt được vào sáng cùng ngày.

Nữ hoàng Nga trong bộ váy cung đình dài màu trắng, khoe bờ vai trắng ngần mịn màng, nhẹ nhàng xoay chiếc ly thủy tinh cao chân trong tay, nhìn màu rượu vang đỏ bên trong, khẽ cười một tiếng đầy suy tư.

"Ludwig, ta luôn luôn rất khéo hiểu lòng người, đó là ưu điểm của ta." Nàng nhấp một ngụm rượu vang, nói tiếp: "Hơn nữa ta còn có tự biết mình, ta là một quân chủ Nga lưu vong ở nước ngoài hơn hai mươi năm, trên đất Nga đã sớm không còn căn cơ. Muốn ổn định cục diện trong thời gian ngắn nhất, thì nhất định phải lôi kéo những cựu quan chức Bolshevik này. Nếu muốn lôi kéo họ, thì phải cố kỵ vợ con của họ."

"Vì vậy, ta không thể lãnh khốc vô tình như Stalin, ta muốn cho những người cả ngày sống trong sợ hãi cảm thấy an toàn và ấm áp, như vậy mới có thể làm cho Đế quốc Nga khôi phục trật tự và hòa bình sau khi chiến tranh kết thúc."

"Ý nàng là trong tương lai sẽ giải trừ quyền lực của họ sao?" Hirschmann hỏi.

Nữ hoàng nhún vai, đáp: "Đây sẽ là một quá trình vững vàng, sẽ không xảy ra bất kỳ biến động nào, cũng không ai sẽ vì vậy mà bỏ mạng. Những người giao ra quyền lực sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng, trở thành một phần tử của giới quý tộc Nga, có được cuộc sống giàu có an vui."

Ly rượu giao binh quyền của Nga ư? Hirschmann thầm nghĩ: Chẳng trách Olga có thể đi đến ngày hôm nay, thì ra quả th���t có chút thủ đoạn.

"Đúng rồi, Ludwig," Olga mỉm cười hỏi, "Con trai Stalin đang ở trong tay ngươi sao?"

Tin tức của Olga không ngờ lại nhanh nhạy đến vậy, không ngờ có thể thăm dò được bí mật như vậy. Thấy Hirschmann không nói lời nào, Olga lại cười một tiếng: "Trong trại tù binh Nuremberg sớm đã có người nhận ra hắn, chẳng qua là giả vờ không biết gì thôi. Về phần nguy��n nhân, ta nghĩ ngươi biết."

Sợ bị diệt khẩu sao? Người được Đảng giáo dục nhiều năm quả nhiên có giác ngộ phi thường!

Hirschmann cười khổ một tiếng, gật đầu nói: "Đúng, hắn đang ở trong tay ta, hiện tại hắn đang ở Thụy Sĩ."

"Ngươi không định thả hắn ra sao?" Olga cười nói, "Ngươi thả hắn đi, để hắn mang hai bức thư cho Stalin."

"Lời nhắn gì?"

Olga cười nói: "Một là đương nhiên là sự thật về việc Tập đoàn quân Leningrad đầu hàng! Cái còn lại thì... ta không hy vọng hắn chết ở Moscow, ta là một quân chủ vô cùng khoan dung. Cho nên hắn có thể sang Mỹ tị nạn, hoặc các ngươi có thể cấp cho hắn một chiếc máy bay, một chiếc máy bay có thể bay từ Moscow đến Mỹ. Hình như công ty Focke có loại máy bay chở khách như vậy phải không? Một trong những người con trai của Stalin là phi công, hẳn có thể lái loại máy bay này. Nếu Stalin cũng muốn một màn giả vờ hy sinh oanh liệt, vậy chúng ta có thể tuyên bố ông ta đã tử trận."

"Lại là chiến tranh tâm lý sao?" Hirschmann cười lắc đầu, "Olga, nàng có phải tự học tâm lý học không vậy? Nhưng biện pháp của nàng đối với người như Stalin sẽ không có hiệu quả, chỉ sẽ hại vợ con già trẻ của Vlasov và đồng bọn."

Olga vẽ dấu thập giá trên ngực, nói: "Vậy thì nguyện linh hồn người chết thăng vào thiên quốc đi!" Sau đó nàng lại khẽ mỉm cười, "Về phần người sống, sẽ có rất nhiều nữ quý tộc Nga xinh đẹp, được giáo dục tốt, tin vào Cơ Đốc giáo, đến từ Tây Âu bầu bạn cùng họ hết phần đời còn lại, đây mới là lựa chọn khiến người ta yên tâm."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh túy của ngôn từ, độc quyền được truyen.free giới thiệu đến quý độc giả.