Bản Quốc tế ca hùng tráng vang vọng trên các con phố, ngõ hẻm của Moskva. Những người đang trên đường hay vội vã làm việc đều không hẹn mà cùng dừng bước, chăm chú nhìn từng chiếc loa phóng thanh, nín thở chờ đợi bản tin sẽ phát sau khi Bản Quốc tế ca kết thúc.

"Ngày 31 tháng 3 năm 1944, tin tức TASS." Một giọng nam trang trọng, nghiêm nghị vang lên sau khi Bản Quốc tế ca kết thúc, nghe cứ như đang thông báo về sự qua đời của một lãnh tụ vĩ đại: "Cuộc chiến đấu của Tập đoàn quân Leningrad anh hùng, đến chiều hôm qua đã căn bản chấm dứt. Đa số chỉ huy, chiến sĩ và cán bộ chính trị của Tập đoàn quân Leningrad, đối mặt với quân phát xít phiến loạn có ưu thế tuyệt đối về số lượng và trang bị vũ khí, đã anh dũng không sợ hãi, tiến hành kháng cự quyết liệt nhất, gây tổn thất nặng nề cho quân phát xít phiến loạn. Tuy nhiên, bản thân họ cũng chịu thương vong cực lớn, nhân lực và trang bị gần như không còn gì, bao gồm cả Tư lệnh, Chính ủy và đa số chỉ huy, chiến sĩ, cán bộ chính trị của Tập đoàn quân Leningrad, tất cả đều anh dũng hy sinh. Sự kháng cự có tổ chức đã chấm dứt vào chiều hôm qua, thành phố Leningrad hoàn toàn thất thủ..."

Nghe được tin tức này, tất cả mọi người trên đường đều há hốc mồm, không ít người đang nức nở.

Tổ quốc vĩ đại, không ngờ, lại một lần nữa chịu cảnh thất thủ; Tập đoàn quân Leningrad anh hùng không ngờ lại bị tiêu diệt toàn bộ. Chuyện này rốt cuộc là sao?

Chẳng lẽ... sự nghiệp Cộng sản chủ nghĩa thật sự sẽ thất bại?

Giữa lúc mọi người đều cảm thấy sợ hãi và hoảng loạn, một giọng nói mang âm hưởng Gruzia, khiến họ an lòng, vang lên.

"Hỡi các chiến sĩ Hồng quân và Hải quân, các chỉ huy và cán bộ chính trị, các nam nữ công nhân, các xã viên nam nữ các nông trang tập thể, các trí thức lao động, hỡi các anh chị em đang tạm thời bị bọn cướp kìm kẹp ở vùng địch hậu! Hỡi các nam nữ đội viên du kích quang vinh đang phá hoại hậu phương quân Đức!

Ta đại diện cho Chính phủ Xô Viết và Đảng Bolshevik của chúng ta kêu gọi các bạn: Vì Tổ quốc Xô Viết vĩ đại và lý tưởng Cộng sản chủ nghĩa của chúng ta, hãy đoàn kết lại, vượt qua mọi khó khăn! Trên tất cả các mặt trận, bao gồm tiền tuyến, vùng địch hậu, trên biển, trên không và mặt trận lao động sản xuất, hãy cố gắng phấn đấu, chiến thắng mọi khó khăn, giáng đòn nặng nề nhất vào kẻ thù!

Thắng lợi cuối cùng chắc chắn sẽ thuộc về chúng ta, điều đó là không thể nghi ngờ. Bởi vì đất nước chúng ta từng trải qua những thời khắc nguy cấp hơn tình cảnh bây giờ rất nhiều. Hãy nhớ lại tình hình năm 1918. Lúc ấy, ba phần tư lãnh thổ của chúng ta đã rơi vào tay những kẻ can thiệp vũ trang nước ngoài. Chúng ta tạm thời mất Ukraina, Kavkaz, Trung Á, Ural, Siberia và các khu vực Viễn Đông. Lúc ấy chúng ta không có đồng minh, không có Hồng quân – chúng ta mới bắt đầu thành lập Hồng quân – lương thực thiếu thốn, vũ khí không đủ, quân phục thiếu hụt. Lúc ấy có mười bốn quốc gia vây công đất nước chúng ta. Nhưng chúng ta chưa từng nản lòng, chưa từng chùn bước. Lúc ấy, chúng ta đã tổ chức Hồng quân giữa ngọn lửa chiến tranh, và biến đất nước chúng ta thành một doanh trại quân đội. Lúc ấy, tinh thần của Lenin vĩ đại đã cổ vũ chúng ta tiến hành cuộc chiến tranh chống lại những kẻ can thiệp vũ trang. Kết quả thế nào? Chúng ta đã đánh tan những kẻ can thiệp vũ trang, thu hồi tất cả các vùng đất đã mất, và giành chiến thắng.

Tình hình đất nước chúng ta hiện nay tốt hơn nhiều so với hai mươi sáu năm trước. Đất nước chúng ta, so với hai mươi sáu năm trước, bất kể là về công nghiệp, lương thực hay nguyên liệu, đều giàu có hơn rất nhiều lần. Chúng ta bây giờ có các nước đồng minh cùng chúng ta lập thành một mặt trận chung chống lại quân xâm lược Đức. Chúng ta bây giờ có sự đồng tình và ủng hộ của nhân dân các nước châu Âu đang bị bạo chính Nazi kìm kẹp. Chúng ta bây giờ có một hải quân tinh nhuệ bảo vệ tự do và độc lập của Tổ quốc. Bất kể là về lương thực, vũ khí hay quân phục, chúng ta đều không cảm thấy thiếu hụt nghiêm trọng. Toàn quốc, nhân dân các dân tộc của chúng ta đều nhất trí tiếp viện lục quân và hải quân của chúng ta, giúp họ nghiền nát quân phát xít Đức xâm lược. Nguồn nhân lực dự trữ của chúng ta là vô tận. Bây giờ, tinh thần của Lenin vĩ đại và lá cờ chiến thắng của Người, cũng như hai mươi sáu năm trước, đang khích lệ chúng ta tiến hành cuộc chiến tranh vệ quốc!"

Một tiếng "Tách" nhỏ vang lên, một chiếc máy thu thanh do Mỹ tặng trong phòng làm việc của Stalin tại Điện Kremlin đã bị tắt.

Stalin quay người, nhìn người con trai Yakov mới từ Peterburg vòng qua Thổ Nhĩ Kỳ trở về Moskva. Ông khẽ thở dài, nói: "Trong mắt kẻ địch, ta có lẽ sắp trở thành một trò cười rồi chăng? Không ngờ, ta thật sự đã tin rằng Tập đoàn quân Leningrad sẽ chiến đấu đến cùng..."

"Cha..." Yakov Dzhugashvili muốn khuyên giải, nhưng lại không biết phải mở lời ra sao.

Stalin khoát tay, ngăn lời con trai. "Việc 'an táng rầm rộ' cho Tập đoàn quân Leningrad là điều tất yếu!"

Nếu không, Tập đoàn quân Leningrad sẽ chỉ biến thành một quân bài lung lay lòng người, và Tập đoàn quân Warszawa, Tập đoàn quân Krym cùng Tập đoàn quân Minsk cũng sẽ từng cái một nối gót.

Tuy nhiên, cho dù Stalin đành phải chấp nhận danh phận "liệt sĩ" cho Tập đoàn quân Leningrad, sự thật cũng không giấu được lâu. Ít nhất, các tướng lĩnh của Tập đoàn quân Warszawa, Tập đoàn quân Krym và Tập đoàn quân Minsk đang bị vây hãm sẽ nhanh chóng biết được tình hình thực tế.

Đặc biệt là Tập đoàn quân Warszawa bị kẹt quá lâu, vật tư tiếp tế đã cạn kiệt. Đến lúc đó, cho dù Vasilevskiy quyết tâm làm liệt sĩ, mấy chục vạn binh sĩ phía dưới cũng không thể nào chịu cảnh chết đói cùng ông ta.

Tập đoàn quân Warszawa sụp đổ chỉ là vấn đề thời gian... Hơn nữa sẽ không kéo dài quá lâu.

Ngoài ra, một khi Tập đoàn quân Leningrad đầu hàng, Cụm Tập đoàn quân Bắc Đức và chủ lực Bạch Vệ Nga sẽ hoàn toàn được giải phóng.

Nếu như những quân đội này tất cả đều đổ dồn về tiền tuyến Kaliningrad, vậy thì trong kế hoạch phản công "Hồng Vệ Binh" sẽ thiếu đi rất nhiều phần thắng.

Nghĩ tới đây, Stalin lại thở dài: "Yakov, con lập tức đi Mỹ đi. Ta sẽ chỉ thị Litvinov sắp xếp giúp con, hãy đưa vợ con cùng đi."

"Cha, vậy còn cha thì sao?" Yakov nhìn người cha vĩ đại mà cậu chưa bao giờ thân cận.

Stalin lắc đầu, nở nụ cười lạnh: "Ta không thể rời Moskva... Sự nghiệp Cộng sản chủ nghĩa phải được tưới đẫm bằng máu tươi, máu tươi của kẻ địch và máu tươi của các liệt sĩ!"

Hắn siết chặt nắm đấm, nói khẽ: "Dù Liên Xô tạm thời bị tiêu diệt hoàn toàn, sự nghiệp của chúng ta cũng sẽ không thất bại. Bởi vì Hitler và Hirschmann có thể lợi dụng sức mạnh quân sự hùng hậu của châu Âu tư bản chủ nghĩa để đánh bại chúng ta, nhưng bọn họ tuyệt đối không có cách nào giải quyết những mâu thuẫn dân tộc và mâu thuẫn giai cấp bị kích hoạt do sự thống nhất châu Âu."

Stalin dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Người Đức đã đưa hơn nửa dân số châu Âu vào một cộng đồng, muốn biến họ thành công dân của một quốc gia thống nhất. Nhưng họ lại coi thường các loại mâu thuẫn sẽ phát sinh vì điều đó... Yakov, con có thể tưởng tượng trong tương lai, các công nhân Nga, công nhân Tây Ban Nha, công nhân Ukraina nghèo khổ, cùng với công nhân các khu vực chậm phát triển khác ở châu Âu, tự do đến Berlin, Paris, Luân Đôn tìm việc thì sẽ thế nào? Điều này sẽ cướp đi biết bao cơ hội việc làm? Đến lúc đó, giới tư bản nhất định sẽ lợi dụng cơ hội này để giảm lương xuống mức thấp nhất. Như vậy, sản xuất thừa thãi và khủng hoảng kinh tế sẽ xuất hiện. Vô số công nhân châu Âu nghèo khổ, không có gì cả, đang đói rét khốn khó, cuối cùng sẽ trở thành tín đồ Cộng sản chủ nghĩa! Chỉ cần tín ngưỡng của chúng ta không bị dập tắt, tương lai nhất định sẽ có một ngày lá cờ đỏ phủ khắp châu Âu!"

"Con đã hiểu chưa? Con nhất định phải sống để chứng kiến ngày này!"

...

Khi Stalin dặn dò những việc cần làm với con trai, Hirschmann vừa chiếm được tòa nhà lớn của Bộ Tổng Tham mưu Đế quốc Nga gần Cung điện Mùa đông, và đang tiến hành một cuộc hội đàm khá gượng gạo với Thân vương Yusupov, Tổng Tham mưu trưởng Lục quân Đế quốc Nga.

Nội dung hội đàm là liên quan đến cục diện chiến tranh ở phía tây dãy núi Ural – theo lời Hirschmann, cuộc chiến với Bolshevik nên được tiến hành theo hai giai đoạn.

Giai đoạn thứ nhất là đẩy lùi Bolshevik sang phía đông dãy núi Ural, thu phục toàn bộ lãnh thổ của Đế quốc Nga ở châu Âu.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ giai đoạn thứ nhất, châu Âu cần có một thời kỳ nghỉ ngơi, phục hồi sức lực và khôi phục sản xuất. Bởi vì chiến tranh kéo dài đã biến nửa châu Âu thành đống hoang tàn. Nếu không khôi phục một chút, để nhân dân được an cư lạc nghiệp, thì Liên Xô Bolshevik chưa bị tiêu diệt triệt để, mà bên châu Âu này lại có các nước khác nổi dậy làm cách mạng Bolshevik, sẽ giống như tình hình xảy ra trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất.

Đồng thời với việc châu Âu khôi phục sản xuất, Mỹ cũng cần bị kiềm chế. Hiện tại, Mỹ và Nhật Bản đang quyết chiến ở quần đảo Hawaii. Mặc dù người Nhật vừa tổ chức một lễ ăn mừng chiến thắng quy mô lớn, nhưng Bộ Tổng Tham mưu Quốc ph��ng Đức lại bày tỏ sự nghi ngờ sâu sắc về điều này. Họ vô cùng lo lắng người Nhật sẽ bị Mỹ đánh bại chỉ trong vài tháng nữa!

Theo thông báo mới nhất từ phía Nhật Bản, người Mỹ hiện đã đổ bộ lên bãi biển đảo Niihau, và bị Hoàng quân Đại Nhật Bản vô địch giết cho tổn thất nặng nề... Nhưng chịu tổn thất nặng nề gần một tuần lễ mà người Mỹ dường như vẫn không bị đẩy xuống biển, đây không phải là điềm tốt gì.

Mà một khi người Mỹ đứng vững gót chân ở đảo Niihau, tiếp theo sẽ là cuộc chiến tiêu hao giữa không quân Lục quân Mỹ và các binh chủng không quân hải quân trên bờ của Nhật Bản – đây là cuộc chiến mà dù thế nào cũng không thể thắng được. Trong ký ức của Hirschmann, có số liệu tổn thất phi công (thành viên phi hành đoàn) của Mỹ trong Thế chiến 2 ở chiến trường châu Âu và Thái Bình Dương. Ở chiến trường châu Âu, thương vong phi công (thành viên phi hành đoàn) là hơn bảy vạn hai ngàn người, ở chiến trường Thái Bình Dương là hơn hai vạn bảy ngàn người.

Xấp xỉ là cứ ba người chết ở châu Âu thì có một người chết ở Thái Bình Dương.

Nhưng hiện tại không có chiến trường châu Âu nào khiến phi công Mỹ phải đổ máu. Mặc dù có chiến trường Guyana - Caribe, nhưng chiến trường này hiện tại có quy mô tác chiến nhỏ hơn rất nhiều so với chiến trường châu Âu trong lịch sử, không bằng một phần mười, cao nhất cũng chỉ khoảng 5%, căn bản không thể tiêu hao bao nhiêu phi công Mỹ.

Do đó, sức mạnh mà Mỹ có thể sử dụng cho chiến trường Thái Bình Dương hiện nay vượt xa so với cùng kỳ lịch sử. Dù Nhật Bản có chiếm được quần đảo Hawaii, cứ điểm tự nhiên trên biển này, thất bại vẫn có thể dự đoán trước.

Trừ phi Đức sau khi đánh bại Liên Xô ở giai đoạn đầu, chuyển quân đến chiến trường Caribe, kéo chủ lực quân Mỹ từ chiến trường Hawaii trở lại chiến trường Caribe.

Đương nhiên, hai lý do lớn mà Hirschmann nói với Yusupov bây giờ kỳ thực đều là cái cớ. Nguyên nhân thực sự khiến Đức chuẩn bị dừng tấn công sau khi giúp Bạch Nga giành lại phía tây dãy núi Ural, vẫn là không có cách nào tiêu hóa được dân số khổng lồ của dân tộc Nga.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền, chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.