Trong khi Hirschmann và Yusupov bàn bạc cách thức tiêu diệt non sông Đỏ của Liên Xô, Hồng quân Liên Xô cũng đang chuẩn bị một cuộc phản công bất ngờ. Lực lượng sắp đóng vai trò then chốt trong chiến dịch mang mật danh "Vệ binh Đỏ" này chính là lữ đoàn Đỏ, được thành lập từ những người Đức mắt xanh biếc – đồng bào của Adolf Hitler!

"Dù mọi người không còn trung thành, chúng ta vẫn mãi son sắt. Đoàn quân của chúng ta vĩnh viễn đứng vững trên mảnh đất này. Hãy cảnh giác với những mô tả về một thời đại tốt đẹp hơn, hỡi thanh niên của chúng ta. Một thời đại vẫn còn đức hạnh và lấy sự hy sinh làm vinh quang. Chúng ta vĩnh viễn sát cánh cùng người, không bao giờ khuất phục. Xin hãy tin tưởng chúng ta, như tin tưởng cây dẻ Đức và mặt trời, mặt trăng..."

Cùng với tiếng nhạc cao vút, hùng tráng, khiến người ta nhiệt huyết sục sôi, bài quân ca của Lực lượng Bảo vệ Đảng 《Khi Mọi Người Không Còn Trung Thành》 đã vang lên trên thảm cỏ biệt thự Kuntsevo của Stalin!

Quả là một cảnh tượng khó tin. Gần một ngàn năm trăm người đàn ông, mặc quân phục của Lực lượng Bảo vệ Đảng Đức, đứng nghiêm chỉnh thành đội hình vuông vắn trên sân cỏ, cất cao giọng hát bài quân ca của lực lượng này dưới sự đệm nhạc của ban nhạc quân đội. Chủ nhân biệt thự Kuntsevo, Joseph Stalin, cùng với Zhukov và Rokossovsky, đã tiến hành duyệt đội quân trông hệt như lực lượng Bảo vệ Đảng Quốc xã này.

"Heil Hitler!" "Heil Hitler!"

Khi tiếng hát đột ngột ngừng lại, một ngàn năm trăm sĩ quan và binh lính của Lực lượng Bảo vệ Đảng đồng loạt chào kiểu Đức trước mặt Stalin, và hô vang... Heil Hitler!

Stalin gật đầu, dường như rất hài lòng với màn trình diễn của những "Quốc xã" này.

"Trông không khác gì thật," Stalin nói với Rokossovsky bên cạnh, "Nhưng tại sao họ lại giả dạng thành lực lượng Bảo vệ Đảng mà không phải quân Quốc phòng thông thường?"

Đương nhiên, những binh sĩ của Lực lượng Bảo vệ Đảng này đều là giả mạo, nếu không thì Chiến tranh Xô-Đức đã phải kết thúc vào lúc này.

"Bởi vì giả dạng lực lượng Bảo vệ Đảng thì dễ giống hơn," Rokossovsky giải thích, "Mặc dù Lực lượng Bảo vệ Đảng của Đức cũng là một bộ phận của quân Quốc phòng, nhưng giữa hai bên vẫn tồn tại những khác biệt nhất định, đặc biệt là ở sĩ quan chỉ huy. Sĩ quan chỉ huy của quân Quốc phòng Đức phần lớn có một chút khí chất quý tộc, rất khó bắt chước; trong khi sĩ quan chỉ huy của Lực lượng Bảo vệ Đảng phần lớn đến từ tầng lớp trung lưu và hạ lưu."

Quân Quốc phòng Đức kế thừa truyền thống từ Lục quân Phổ, là một đội quân hùng mạnh của "Châu Âu già cỗi." Và các sĩ quan chỉ huy của "Châu Âu già cỗi" đều được quý tộc hóa – không nhất thiết phải là quý tộc, nhưng nhìn họ phải có phong thái quý tộc.

Bởi vì các sĩ quan chỉ huy của "Châu Âu già cỗi" rất chú trọng giáo dục và rèn luyện; muốn trở thành sĩ quan chỉ huy, họ thường phải vào học viện quân sự từ khi còn nhỏ, khoảng mười tuổi, tiếp nhận huấn luyện và tôi luyện nghiêm khắc, đồng thời còn phải học các loại lễ nghi quý tộc. Về cơ bản, họ được đào tạo theo yêu cầu của giới quý tộc quân sự (làm như vậy cũng là để nâng cao cảm giác vinh dự của quân đội và quân nhân). Do đó, sau khi trưởng thành, họ có một khí chất quý tộc khác biệt so với người thường. Mà việc yêu cầu đa số chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế người Đức, xuất thân từ giai cấp vô sản, giả dạng quý tộc thì rất dễ bị lộ tẩy.

Trong khi đó, thành phần sĩ quan chỉ huy của Lực lượng Bảo vệ Đảng lại vô cùng phức tạp, đủ hạng người, và phần lớn cũng không được đào tạo sĩ quan chỉ huy lâu dài, không có cái khí chất quý tộc đáng ghét đó.

Hơn nữa, Đảng Công nhân Xã hội chủ nghĩa Quốc gia và Đảng Bolshevik thực chất có mối liên hệ sâu sắc, cả hai đều là các nhánh của phong trào xã hội chủ nghĩa châu Âu. Vì vậy, về nhiều thuật ngữ và "khía cạnh," họ khá gần nhau, khiến việc để người Bolshevik giả mạo Quốc xã dễ dàng hơn nhiều so với việc giả mạo sĩ quan quý tộc Phổ.

Bởi vậy, Rokossovsky, người khá am hiểu nội tình quân đội Đức, đã quyết định cho các chiến sĩ lữ đoàn Đỏ giả dạng Quốc xã, đồng thời tập trung họ lại để tiến hành khóa huấn luyện đặc biệt kéo dài mười ngày, và hôm nay chính là ngày "diễn tập báo cáo".

Nghe Rokossovsky giới thiệu, Stalin lại gật đầu, sau đó xoay người bước về phía biệt thự. Zhukov và Rokossovsky cũng đi theo Stalin về phía tòa biệt thự.

"Khi nào chúng ta có thể bắt đầu?" Vừa vào nhà, Stalin liền hỏi hai vị nguyên soái Hồng quân đang đứng cạnh ông.

"Ban đầu chúng tôi chọn ngày 5 tháng 4." Zhukov đưa ra ngày chính xác, "Bản tin thời tiết cho biết, từ ngày 5 đến ngày 10, Kaliningrad sẽ có thời tiết mưa tuyết kéo dài. Sau đó nhiệt độ sẽ dần tăng lên, băng tuyết sẽ tan chảy trên diện rộng."

Nói cách khác, từ ngày 5 đến ngày 10 tháng 4 là thời điểm tấn công tối ưu, sau ngày 10, mùa bùn lầy sẽ trở lại.

"Ngày 5 tháng 4..." Stalin trầm tư nói, "Lenin trở về Nga vào tháng 4 năm 1917, và sau đó Cách mạng Nga đã tạo ra một bước ngoặt toàn diện. Ta hy vọng tháng 4 năm nay có thể trở thành bước ngoặt của cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại."

Zhukov và Rokossovsky nhìn nhau, Zhukov nói: "Tháng 4 chắc chắn sẽ có bước ngoặt, ít nhất chúng ta có thể đạt được mục đích trì hoãn thời gian khởi đầu trận chiến bảo vệ Moscow."

Theo Zhukov, đây chính là một bước ngoặt.

"Đúng vậy!" Rokossovsky đáp, "Hoa Kỳ đang tiến triển rất thuận lợi tại quần đảo Hawaii, hiện đã kiểm soát một nửa đảo Niihau, và công binh cũng đã đổ bộ lên đảo để bắt đầu xây dựng sân bay. Một khi sân bay hoàn thành, lực lượng không quân hải quân hùng mạnh của Hoa Kỳ có thể tiến đến quần đảo Hawaii, Nhật Bản chắc chắn sẽ phải chịu thảm bại."

Rokossovsky đang nói về chiến dịch quần đảo Hawaii theo thông tin mà người Mỹ đã công bố. Mặc dù người Mỹ đang lâm vào cuộc huyết chiến kinh hoàng trên đảo Niihau, nhưng thông tin họ báo cáo cho đồng minh Liên Xô vẫn cực kỳ lạc quan – trên thực tế, người Liên Xô biết tình hình huyết chiến trên đảo Niihau (nhờ các chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế cung cấp thông tin), nhưng theo tiêu chuẩn của Liên Xô, tổn thất của Hoa Kỳ trên đảo Niihau căn bản chẳng đáng kể gì.

Để chiếm được một hòn đảo quan trọng như vậy, dù mười vạn Hồng quân hy sinh cũng là xứng đáng, trong khi cái giá người Mỹ phải trả sau nhiều ngày khổ chiến vẫn chưa đến ba vạn (thương vong và mất tích). Ước tính cuối cùng, thương vong năm sáu vạn là có thể đạt được mục tiêu.

Và sau khi chiếm được đảo Niihau, việc bố trí đủ các loại P-51, P-47, A-36 (phiên bản P-51 cường kích) và B-25 là có thể tấn công đảo Oahu.

Về phần thương vong, dù có tính toán cao hơn nữa cũng chỉ khoảng ba đến năm mươi vạn. Trong mắt những người như Stalin, Zhukov và Rokossovsky, những tổn thất này căn bản không thành vấn đề; thậm chí dù có tăng gấp đôi, miễn là chiếm được đảo Oahu thì cũng đáng giá.

Vì vậy, Bộ Tổng chỉ huy quân đội Liên Xô hết sức lạc quan về chiến dịch quần đảo Hawaii.

...

"Nguyên soái Đế quốc."

Nguyên soái Model, tân tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Bắc, đã chào quân sự Hirschmann, người vừa đến thị sát tại bộ tư lệnh Hoàng Thôn Petersburg.

"Walther," Hirschmann đáp lễ, sau đó bắt tay Model, "Tình hình tiền tuyến thế nào?"

Ông ấy và Model có quan hệ cá nhân rất tốt, hai người tuổi tác xấp xỉ, đã quen biết nhau từ khi còn học ở học viện quân sự. Trong thời gian giữa hai cuộc chiến tranh, Model cũng là người thuộc "nhóm Schleicher-Hirschmann". Sau khi Thế chiến bùng nổ, Hirschmann đã không ít lần cất nhắc người bạn già này, không chỉ đưa Model lên cấp nguyên soái, mà còn để ông ta thay thế Küchler nhậm chức tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Bắc.

"Hết sức bình tĩnh."

Model vừa cùng Hirschmann đi về phía Cung điện Catherine lộng lẫy ánh vàng (nơi đặt bộ tư lệnh của Model), vừa trả lời: "Sự bình tĩnh này có chút bất thường."

"Bất thường ư?" Hirschmann hỏi, "Ngươi cho rằng người Liên Xô đang chuẩn bị phản công?"

Model gật đầu nói: "Thật ra ta nghĩ cuộc phản công của họ đáng lẽ phải bắt đầu từ lâu rồi, chẳng hạn như vào mùa đông."

"Có lẽ họ đang chờ xe tăng hạng nặng JS-2." Hirschmann nói, "Loại xe tăng này có thể đối phó với Tiger."

Nhờ các báo cáo từ kẻ phản bội, Đức quốc giờ đây đã hiểu khá rõ về tình hình xe tăng hạng nặng JS-2. Hơn nữa, họ cũng đã có biện pháp đối phó – xe tăng E-50 đã được tăng thêm 5 tấn trọng lượng, biến giáp phía trước thành loại giáp nghiêng 130mm/50 độ. Về lý thuyết, giáp nghiêng 130mm/50 độ này tương đương với giáp thẳng đứng 202mm; cho dù là loại thép tấm đồng chất, độ dày này cũng đủ để ngăn chặn đạn xuyên giáp cỡ 122mm (pháo chính của JS-2) của Liên Xô.

"Có khả năng đó." Khi bước vào một phòng bản đồ được bố trí bên trong Cung điện Catherine, Model nói với Hirschmann, "Cũng có khả năng... người Liên Xô đang chờ mùa bùn lầy."

Vậy đại khái đó chính là cái gọi là "trực giác của danh tướng" chăng? Dù sao, Model đã ngửi thấy một chút mùi vị uy hiếp từ sự bình yên của chiến trường hiện tại.

Khi Petersburg được hoàn toàn giải phóng, Hồng quân Liên Xô đã ở vào mức độ giãy giụa hấp hối. Stalin nghĩ rằng không thể ngồi chờ chết, chờ Cụm Tập đoàn quân Bắc v�� Cụm Tập đoàn quân Trung tâm do Manstein chỉ huy phát động cuộc tấn công gọng kìm vào Moscow.

Hirschmann đứng trước một tấm bản đồ khổng lồ, nhìn hàng loạt ký hiệu đơn vị quân đội và mũi tên dày đặc trên đó, "Walther, ngươi cho rằng quân Liên Xô có thể phản công vào mùa bùn lầy không?"

"Có khả năng đó, www.uukanshu.net," Model nói với vẻ hơi lo lắng, "Bởi vì mục đích phản công của quân Liên Xô không phải là đánh bại chúng ta, mà là buộc chúng ta phải trì hoãn thời gian tấn công. Nhằm đạt được mục đích trì hoãn thời điểm thất bại... Nếu họ có thể kéo dài hơn Nhật Bản, có lẽ sẽ có một bước ngoặt."

"Họ sẽ không kéo dài hơn người Nhật được đâu." Hirschmann lắc đầu, "Người Nhật rất ngoan cường!"

"Nhưng Liên Xô cũng rất ngoan cường," Model khẽ nhíu mày, "Trong khi đó, lực lượng Nga Trắng và Ba Lan ở tiền tuyến đều có chút hỗn loạn và suy yếu. Nếu quân Liên Xô phản công, có lẽ họ sẽ đột phá từ phòng tuyến của Nga Trắng hoặc Ba Lan."

"Có khả năng đó." Hirschmann là một tổng tư lệnh rất biết lắng nghe ý kiến của người khác (ông ấy biết rõ thực lực của bản thân), "Walther, ngươi định phòng ngự thế nào?"

Hirschmann biết Model ở một dòng thời gian khác được mệnh danh là bậc thầy phòng ngự; hiện giờ trong tay có nhiều binh lực như vậy, chắc chắn không sợ Hồng quân phản công, nên ông cũng không quá lo lắng.

"Quân Liên Xô rất có thể sẽ dốc toàn lực phát động một cuộc tấn công mãnh liệt, vì vậy tôi dự định cho Tập đoàn quân Thiết giáp số 6 rút bớt lực lượng chủ lực," Model trình bày kế hoạch của mình, "Tranh thủ lúc mùa bùn lầy chưa đến, trước tiên rút các đơn vị thiết giáp lùi lại 50-100 cây số, như vậy có thể duy trì hiệu quả sức mạnh của các cụm thiết giáp."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết và trọn vẹn, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.