Ồ, thành lập một học viện quân sự chuyên đào tạo tác chiến đặc biệt. . . Ludwig, đây quả là một ý tưởng hay. Nếu chúng ta có thể huấn luyện được một nghìn chỉ huy du kích Hungary thiện chiến, thì các nước Hiệp ước sẽ phải chịu nhiều tổn thất ở Hungary!

Trên đường đến khu Charlottenburg (Thiếu tướng Vorbeck được sắp xếp vào một biệt thự gần Hoàng cung Charlottenburg), Hirschmann ngồi ghế cạnh tài xế, cùng Thiếu tướng Vorbeck và Thượng úy Hipple bàn bạc về việc mở học viện quân sự huấn luyện chỉ huy du kích.

Thiếu tướng Vorbeck hết sức tán thưởng ý tưởng của Hirschmann; những thành công ông đạt được ở Đông Phi chắc chắn có thể tái tạo. Vả lại, ông cũng không phải quân nhân đầu tiên dùng du kích chiến để chống lại cường địch; người Tây Ban Nha đã từng dùng phương pháp tương tự khiến đại quân của Napoléon sa lầy. Còn người Boer ở Nam Phi cũng vậy, dùng binh lực ít ỏi gây ra tổn thất không nhỏ cho đế quốc Anh hùng mạnh. Người Tây Ban Nha, người Boer và người châu Phi da đen đều có thể làm được điều đó, vậy thì người Hungary lại có lý do gì để không làm được? Ở châu Âu, người Magyar cũng được xem là một dân tộc khá năng chinh thiện chiến.

Hơn nữa, huấn luyện chiến sĩ du kích Hungary chỉ là bước khởi đầu. Nếu học viện tác chiến đặc biệt có thể thành công ở Hungary, thì trong tương lai, học viện này có thể cử chuyên gia du kích chiến đến những nơi khác trên thế giới. Ví dụ như Thổ Nhĩ Kỳ sắp bị chia cắt, Ấn Độ bị người Anh nô dịch, hoặc Trung Quốc đã trở thành nửa thuộc địa.

"Bản thân chúng ta cũng phải nghiên cứu tác chiến đặc biệt, không chỉ là du kích chiến, mà còn là tác chiến của các đơn vị đặc nhiệm." Hirschmann nói ra suy nghĩ của mình. "Thẩm thấu, phá hoại, ám sát, và dĩ nhiên là cả việc ngăn chặn địch tiến hành những hành động tác chiến tương tự. . . Những hành động này không phải do các đội viên du kích chỉ được huấn luyện ngắn hạn thực hiện, mà phải do những sĩ quan tinh nhuệ đã trải qua tuyển chọn gắt gao và huấn luyện dài ngày, có trang bị và chiến thuật đặc biệt chấp hành."

"Chúng ta đã tiến hành các chiến dịch tương tự ở Đông Phi," Thượng úy Hipple hơi đắc ý nói. "Vào năm 1915, tôi thường xuyên dẫn các tiểu đội xâm nhập vào Đông Phi thuộc Anh, tấn công các tuyến đường sắt và cầu cống phòng thủ yếu kém ở Uganda, giành được rất nhiều chiến công!"

"Thật đáng nể!" Hirschmann nói bằng giọng điệu khen ngợi. "Ở châu Âu, chúng ta không làm được điều gì lớn lao như vậy, ít nhất tôi không biết có chiến tích thành công nào trong lĩnh vực này. Chúng ta chỉ đứng sau chiến hào và hàng rào dây thép gai, dùng đại bác và súng liên thanh bắn lẫn nhau. Tôi tin rằng, mô thức của cuộc chiến tranh tiếp theo chắc chắn sẽ không như vậy!"

"Sẽ là như thế nào?" Thiếu tướng Vorbeck cảm thấy hứng thú hỏi.

"Có lẽ sẽ xuất hiện lực lượng không quân có thể quyết định thắng bại của chiến dịch; có lẽ sẽ có hàng vạn xe tăng lao vào giao tranh trên chiến trường; có lẽ sẽ đánh vận động chiến như Thiếu tướng đã tác chiến ở châu Phi; có lẽ sẽ có vô số binh lính đeo dù nhảy thẳng từ máy bay xuống phía sau trận địa của địch. . ."

"Dùng dù nhảy sao? Thật là một giả thuyết không tồi." Thượng úy Hipple nheo mắt nói. "Hoặc giả, điều đó thật sự có thể thực hiện cũng không chừng."

"Điều đó chắc chắn có thể thực hiện," Hirschmann nói. "Động cơ đốt trong là do người Đức chúng ta phát minh, mới xuất hiện hơn 50 năm trước, ban đầu chỉ có 4 đến 5 mã lực. Mà bây giờ đã có động cơ đốt trong 200 mã lực. . . Hình như là 200 mã lực. Hơn 50 năm đã tăng trưởng bốn, năm mươi lần. Nếu trong hai mươi, ba mươi năm tới, mã lực của động cơ đốt trong còn tăng thêm mười, hai mươi lần nữa, chiến tranh tuyệt đối sẽ không còn là bộ dạng hiện tại! Mà chúng ta bây giờ phải bắt đầu nghiên cứu chuyện này, nghiên cứu từ nhiều phương diện khác nhau."

Chiến tranh cơ giới hóa sẽ diễn ra như thế nào, giờ đây không phải lúc để Hirschmann nghiên cứu. Ông ấy không phải Tổng tham mưu trưởng hay Tổng giám quân nhu số Một, cũng không phải Trưởng phòng Tác chiến Chiến lược; ông chỉ là người phụ trách ngành tình báo quân sự, nhưng tác chiến đặc biệt lại vừa vặn thuộc thẩm quyền của cục tình báo quân sự.

"Ludwig, về tác chiến đặc biệt, cậu có những ý tưởng gì không?" Thiếu tướng Vorbeck vừa suy nghĩ vừa hỏi.

"Có rất nhiều," Hirschmann đã sớm bắt đầu nghiên cứu những chuyện như vậy, Stasi còn có một phòng tác chiến đặc biệt riêng. "Tác chiến đặc biệt nên được chia thành vài loại chi tiết: Thứ nhất là tác chiến đặc biệt tinh nhuệ, do một số ít những người tinh nhuệ đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt thực hiện, đảm đương những nhiệm vụ tác chiến đặc biệt quan trọng phía sau chiến tuyến của địch,"

"Ví dụ như ám sát các nhân vật chủ chốt, phá hoại các cơ sở vật chất trọng yếu, tấn công sở chỉ huy hoặc trung tâm hậu cần của địch. . ."

"Theodore, chuyện này cậu rất thạo." Thiếu tướng Vorbeck nghiêng đầu nói với Thượng úy Hipple.

"Thứ hai là du kích chiến và vận động chiến hạng nhẹ, bao gồm phát động, tổ chức và chỉ huy các đội du kích, tiến hành du kích chiến phía sau chiến tuyến địch, cũng như xây dựng căn cứ địa du kích phía sau địch; thứ ba là tổ chức, chỉ huy các binh đoàn dã chiến hạng nhẹ, được phát triển từ các đội du kích, tiến hành vận động chiến. . ."

Hirschmann tiếp tục trình bày những ý tưởng của mình. Ở kiếp này, ông xuất thân từ Junker chính quy, có kiến thức vô cùng phong phú về chiến tranh chiến hào. Nhưng kiến thức về du kích chiến và vận động chiến hạng nhẹ của ông lại bắt nguồn từ ký ức kiếp sau.

Đừng cho rằng du kích chiến và vận động chiến hạng nhẹ chỉ là những trò vặt không đáng kể. Là một chỉ huy Junker tinh nhuệ, Hirschmann hiểu rất rõ rằng phương pháp tác chiến không phân cao thấp, chỉ có phù hợp hay không và có thể giành chiến thắng được hay không.

"Theo tôi được biết, ngoài kinh nghiệm của ngài Thiếu tướng ở Đông Phi, Liên Xô hiện tại cũng đang áp dụng phương thức tương tự." Hirschmann cẩn trọng nói. "Chúng ta có báo cáo về phương diện này; họ cũng tổ chức các đội du kích ở Siberia và Viễn Đông. Hơn nữa, họ còn phái các chuyên gia nội chiến đến Đức để duy trì chủ nghĩa Bolshevik ở Đức."

"Đáng chết!" Thiếu tướng Vorbeck chửi một tiếng. "Chẳng lẽ không có ai đi đối phó với họ sao?"

"Đương nhiên là sẽ có người đi bắt và xử tử họ!" Hirschmann nói. "Nhưng đó không phải là công việc của học viện kỹ thuật đặc biệt của chúng ta. . . Thiếu tướng, trên thực tế, học viện kỹ thuật đặc biệt của chúng ta sẽ hợp tác với nước Nga Bolshevik."

"Hợp tác với Bolshevik sao!?"

"Họ sẽ chi phần lớn kinh phí, hơn nữa còn cung cấp các chuyên gia nội chiến làm giáo viên cho trường." Hirschmann nói. "Đây cũng là một cơ hội học hỏi, học hỏi kinh nghiệm du kích chiến của Liên Xô. . . Sẽ có người của chúng ta giả dạng học viên Hungary để theo học. Hơn nữa, chúng ta cũng có thể tham quan trường học của họ, nghiên cứu giáo trình của họ. Ngoài ra, chúng ta còn có thể thu được kinh nghiệm và bài học cần thiết thông qua cuộc chiến ở Hungary."

"Nhưng họ cũng sẽ học được bản lĩnh của chúng ta." Thiếu tướng Vorbeck nói một cách u ám.

Học viện kỹ thuật đặc biệt này vốn là một dự án hợp tác quân sự Nga-Đức. Chiều hôm qua, Hirschmann đã nói chuyện với Borodin mấy giờ liền, mới quyết định các điều khoản hợp tác cụ thể, bao gồm hợp tác mở trường, phân bổ kinh phí, trao đổi kỹ thuật du kích và huấn luyện học viên nước ngoài.

Về việc ủng hộ cách mạng Hungary cũng sẽ do hai bên hợp tác tiến hành. Tuy nhiên, trên danh nghĩa chỉ có thể là Liên Xô, dù sao Liên Xô cũng không sợ gây thù chuốc oán, Lenin và những người của ông vốn dĩ muốn phát động cách mạng mà. Tất cả các cố vấn quân sự Đức hoạt động ở Hungary đều phải giải ngũ khỏi quân đội trước; họ sẽ được chính quyền Hungary thuê dưới "danh nghĩa cá nhân".

"Không phải toàn bộ, chỉ có du kích chiến và vận động chiến hạng nhẹ." Hirschmann nói. "Hungary hiện tại cần chính là điều này, còn tác chiến tinh nhuệ của các đơn vị đặc nhiệm sẽ được nghiên cứu và huấn luyện tại một căn cứ bí mật ở Đông Phổ (thực tế là Kurland), và không liên quan đến việc chi viện người Hungary kháng cự. Theodore, cậu có nguyện ý nhận nhiệm vụ này không?"

Thượng úy Hipple nói nửa đùa nửa thật: "Dĩ nhiên, tôi nguyện ý cống hiến sức lực, nhưng cậu phải thăng chức cho tôi."

"Không thành vấn đề, chuyện này cứ để tôi lo." Hirschmann cười trả lời. "Thiếu tướng, còn ngài thì sao? Ngài có nguyện ý làm hiệu trưởng học viện kỹ thuật đặc biệt không?"

"Tôi nguyện ý!" Thiếu tướng Vorbeck nhún vai. "Giúp người Hungary kháng cự lại các nước Hiệp ước là nhiệm vụ của tôi mà. . . Dù cho những quân nhân Hungary đó đều là Bolshevik, chỉ cần họ có thể tấn công các nước Hiệp ước là được!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong độc giả đón nhận trọn vẹn tại đây.