Tại Pháp, Paris.

Vào thời điểm tin tức Hungary từ chối tối hậu thư của Khối Hiệp ước và thành lập Cộng hòa Xô viết của họ lan truyền tới, cuộc tranh cãi giữa ba cường quốc tại Hội nghị Hòa bình Paris đã kéo dài hai tháng. Hội nghị Hòa bình Paris không phải là nơi các nước chiến thắng và chiến bại trả giá, mà là nơi các nhà lãnh đạo ba nước chiến thắng Anh, Mỹ, Pháp cãi vã sau những cánh cửa đóng kín, trong khi các đại biểu Nhật Bản Saionji Kinmochi và Makino Nobuaki, cùng với Thủ tướng Ý Orlando và những người khác chỉ đứng ngoài xem trò vui.

Tại hội nghị hòa bình này, đối với nước Anh mà nói, kết quả lý tưởng nhất là đẩy lục địa Châu Âu lùi về cục diện trước Đại chiến Thế giới hoặc Chiến tranh Phổ-Pháp. Nói cách khác, tiếp tục duy trì trạng thái cân bằng quyền lực, nơi một vài cường quốc có sức mạnh ngang nhau kiềm chế và đối đầu lẫn nhau, không ai có thể làm gì được đối phương. Việc Pháp độc chiếm ưu thế hay Đức độc chiếm ưu thế đối với nước Anh mà nói đều không có gì khác biệt.

Đáng tiếc, Đế quốc Áo-Hung, vốn là một bên quan trọng trong thế cân bằng quyền lực Châu Âu, đã tan rã; còn một vòng khác trong thế cân bằng Châu Âu là Nga lại biến thành một quốc gia Xô viết khó hòa hợp. Nếu không thể tìm cách biến tình hình Nga trở nên có lợi cho nước Anh sau Hội nghị Hòa bình Paris, thì Nga sẽ không còn là một lực lượng duy trì thế cân bằng Châu Âu nữa.

Trong khi đó, người Pháp lại đề xuất dùng một Ba Lan lớn để ngăn cách Nga ra khỏi Châu Âu, nhưng liệu người Ba Lan có thực sự đối kháng được với người Nga không? Một người Châu Âu cũng sẽ không tin điều đó. Hơn nữa, người Ba Lan từ trước đến nay đều thân Pháp! Một Ba Lan lớn rất có thể sẽ trở thành đồng minh thân cận của nước Pháp, chỉ làm tăng cường thêm sức mạnh cho Pháp. Vì vậy, người Anh không tán thành việc làm suy yếu Đức quá mức, nhằm tránh cho Pháp trở nên hùng mạnh khó kiểm soát.

Còn người Pháp thì đương nhiên hận không thể đập nát Đức ra từng mảnh rồi nuốt chửng! Ít nhất cũng phải lấy sông Rhine làm ranh giới – điều này coi như nuốt trọn khu công nghiệp quan trọng nhất của Đức trong một miếng. Khi đó, Pháp sẽ vụt lên trở thành quốc gia công nghiệp lớn nhất Châu Âu và thứ hai thế giới, vượt xa Anh. Nếu cộng thêm một Ba Lan lớn thân Pháp, thì Châu Âu coi như chỉ trong một đêm sẽ quay trở lại thời đại Napoléon! Chuyện này đừng nói người Anh không đồng ý, ngay cả người Mỹ cũng phải nhảy dựng lên phản đối. Vì vậy, Anh và Mỹ cùng nhau phản đối!

Về phần mong muốn của người Mỹ, đương nhiên là thay thế nước Anh để lãnh đạo thế giới – sự thay thế này là vấn đề ai sẽ làm 'đại ca' giữa những người anh em một nhà, chứ không phải một khái niệm mâu thuẫn như giữa Anh-Đức, Anh-Pháp hay Pháp-Đức. Vì vậy, Woodrow Wilson đã đề xuất một phương pháp để Mỹ lãnh đạo thế giới, gọi là "Liên minh Quốc tế", nghe có vẻ hơi chơi chữ.

Tóm lại, Hội nghị Hòa bình Paris đã diễn ra hai tháng, và các đại biểu Nhật Bản Saionji Kinmochi cùng Makino Nobuaki đã "xem kịch câm" suốt hai tháng đó. Tuy nhiên, vào ngày 23 tháng 3, khi hai vị người Nhật này đến Cung điện Versailles để dự thính, họ bất ngờ phát hiện tổng thống và thủ tướng của ba nước Anh, Pháp, Mỹ đang nói chuyện rất thân mật, gần như đầu kề đầu vây quanh một chiếc bàn và thì thầm.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy, thưa ngài Thủ tướng?" Makino Nobuaki không dám đến gần làm phiền ba vị 'bá chủ' Wilson, Clemenceau và Lloyd George, bèn tìm đến Thủ tướng Ý Orlando, người đang ngồi một bên, vắt chéo chân và vẻ mặt có chút hả hê.

"Họ phát hiện Đại chiến Thế giới vẫn chưa kết thúc!" Orlando quay đầu lại, dùng giọng điệu ít khi thoải mái nói với người Nhật.

"Đại chiến Thế giới vẫn chưa kết thúc ư?" Makino Nobuaki sững sờ, "Người Đức đổi ý sao?"

"Không, không phải Đức, mà là Hungary!" Orlando nói, "Họ đã từ chối tối hậu thư, và còn thành lập Cộng hòa Xô viết!"

"Cái gì? Cái gì?" Makino Nobuaki và Saionji Kinmochi liếc nhìn nhau. Chuyện này thật quá lớn, hội nghị hòa bình đã diễn ra hai tháng, ba thủ lĩnh ngày ngày cãi vã ở đây để chia chiến lợi phẩm, kết quả là Đại chiến Thế giới còn chưa kết thúc, trên lý thuyết thì chiến thắng vẫn chưa thuộc về ai!

"Vậy bây giờ phải làm sao?" Saionji Kinmochi vội hỏi.

Thủ tướng Ý đáp: "Còn có thể làm sao nữa, đương nhiên là phải cho người Hungary một trận đòn thật đau chứ!"

"Ai sẽ đi đánh?" Makino Nobuaki hỏi.

Orlando nhún vai, "Người Ý chúng tôi cũng sẵn lòng bỏ sức lực, nếu như những nỗ lực của chúng tôi có thể nhận được hồi báo xứng đáng…"

Đáng tiếc, ba nước Anh, Mỹ, Pháp cơ bản không muốn để người Ý đến Hungary… Điều này đối với người Hungary chắc chắn là một tổn thất! Còn về người Nhật, chiến tranh Châu Âu không liên quan gì đến họ, giờ đây họ chỉ cần cân nhắc làm thế nào để nắm được quyền lợi của Đức tại Sơn Đông mà thôi.

Còn quân đội ba nước Anh, Mỹ, Pháp, thực ra cũng không mấy muốn đến Hungary, bởi vì họ phát hiện con đường đến Hungary thật sự không dễ đi chút nào.

...

Con đường đến Hungary thực sự không dễ đi đối với người Anh, người Pháp và người Mỹ. Bởi vì họ không giáp ranh với Hungary, hơn nữa Đức và Áo vẫn chưa ký vào hiệp ước khắc nghiệt, trên lý thuyết, Đức và Áo vẫn có thể từ chối các điều kiện của Khối Hiệp ước và lựa chọn chiến tranh! Vì vậy, việc đi qua lãnh thổ Đức và Áo để đến Hungary là không thể được – nếu nhất định phải đi qua, thì phải đàm phán với Đức và Áo, ít nhất phải đưa ra điều kiện dỡ bỏ phong tỏa chứ?

Không thể đi qua Đức và Áo, vậy Khối Hiệp ước chỉ có thể tiến vào Hungary bằng đường bộ từ ba hướng: Croatia, Serbia và Romania.

"Người Hungary vô cùng đáng ghét, họ đã phá hủy đường sắt, đánh sập rất nhiều cầu đường sắt, giờ đây giao thông đường sắt từ Croatia, Romania và Serbia đến bình nguyên Hungary đã hoàn toàn bị cắt đứt!"

"Giao thông thủy trên sông Danube cũng bị cắt đứt! Họ đã bố trí thủy lôi trong sông Danube!"

"Họ còn bao vây hai quân đoàn Morocco của chúng ta đóng tại Budapest, giải trừ vũ khí của họ, và đuổi họ đến Áo. Đây là hành động tuyên chiến với Khối Hiệp ước, với Pháp!"

"Đúng vậy, đây là tuyên chiến! Khối Hiệp ước không thể lùi bước, nhất định phải cho họ thấy sự lợi hại của chúng ta!"

"Không sai, nhất định phải cho họ một bài học!"

Cuộc thảo luận trở nên kịch liệt, “Hổ già” Clemenceau đặc biệt kích động, nhảy dựng lên hô hào đòi đánh đòi giết. Thủ tướng Anh Lloyd George cũng vứt bỏ phong thái lịch thiệp của một quý ông, ở một bên phụ họa. Người Hungary không chỉ không chịu khuất phục, mà còn thành lập Cộng hòa Xô viết! Điều này hoàn toàn không giống với “Xô viết giả” của người Đức!

Theo báo cáo từ phái đoàn quân sự và phái đoàn đặc biệt của Khối Hiệp ước bị đuổi đến Vienna, đảng Xã hội Thống nhất cầm quyền ở Hungary đã công khai tuyên bố muốn thiết lập chuyên chính vô sản! Hơn nữa còn đang thực hiện. (www.uukanshu.com) Sau khi ‘chiếm lấy’ (thực ra không thể tính là đoạt, mà là chính phủ Károlyi không thể tiếp tục điều hành nên nhường lại quyền lực) chính quyền, họ lập tức ban bố pháp lệnh thành lập Hồng quân! Hồng quân Hungary hoàn toàn dựa theo mô hình Hồng quân Liên Xô để thiết lập các chính ủy, những người nắm giữ thực quyền trong các đơn vị quân đội, còn các chỉ huy chuyên nghiệp (chủ yếu là các chỉ huy cũ và các chỉ huy Đức-Áo giải ngũ được thuê) chỉ là tham mưu của họ.

Hệ thống tư pháp Hungary cũng hoàn toàn cách mạng hóa, các cơ quan tư pháp cũ bị bãi bỏ, các tòa án cách mạng do công nhân nguyên thủy phụ trách xét xử được thành lập, và Cảnh sát Nhân dân cách mạng cũng thay thế cảnh sát cũ.

Về mặt kinh tế, chính phủ Xô viết Hungary đã ban bố tuyên ngôn đầu tiên, đó là tuyên bố quốc hữu hóa các ngân hàng, mỏ quặng, các xí nghiệp công nghiệp lớn, phương tiện vận tải và các cơ sở sản xuất nông nghiệp lớn. Sau đó, chính phủ Xô viết Hungary lại ban bố pháp lệnh về độc quyền ngoại thương của nhà nước, đồng thời thành lập Ủy ban Tối cao Kinh tế Quốc dân để quản lý toàn bộ công tác kinh tế của đất nước.

Sau khi một loạt các pháp lệnh này được ban hành, các nhà lãnh đạo Khối Hiệp ước đã nhận thức được một sự thật: Cách mạng Xô viết đang lan rộng ở Châu Âu! Quốc gia Xô viết thực sự thứ hai đã xuất hiện tại Châu Âu!

"Thưa ngài Thủ tướng, thưa ngài Thủ tướng!" Tổng thống Mỹ Woodrow Wilson đột nhiên dùng giọng điệu vô cùng nghiêm trọng nói với Clemenceau và Lloyd George, "Cách mạng Nga còn chưa bị dập tắt, Hungary lại trở thành Cộng hòa Xô viết thứ hai! Nếu chúng ta không thể đoàn kết lại, kiềm chế đà lan rộng của cách mạng, thì một cuộc chiến tranh mang tính toàn cầu mới có lẽ sẽ bắt đầu!"

Tất cả quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.