Pound lang...

Một vụ nổ ở cự ly cực gần có âm thanh và cảm giác hoàn toàn khác so với khi ở xa. Làn sóng xung kích nóng bỏng ập tới, khiến làn da trần của Thượng úy Yazov đau rát. Ngay khoảnh khắc đó, chiếc xe tăng hạng nặng JS-2 nằm cách chiếc JS-2 của Yazov khoảng 50 mét về phía trước bên phải đã biến thành một quả cầu lửa. Chiếc xe tăng xui xẻo này không chỉ bị một khẩu pháo chống tăng không rõ danh tính của Bạch quân bắn xuyên giáp trước mặt, mà còn bị kích nổ kho đạn.

Mặc dù chiếc xe tăng hạng nặng JS-2 bị phá hủy thuộc về đại đội của Yazov, nhưng vị chiến sĩ cộng sản đã quen với thương vong này không hề biến sắc, thậm chí còn không liếc thêm một cái, mà lập tức giương ống nhòm thăm dò trận địa của Bạch quân phía trước. Đó là một khu rừng vừa bị pháo kích nhiều lần, cây cối cháy đen, bốc khói, chỉ còn lại những đoạn thân cụt ngủn; một khẩu pháo chống tăng không được bọc thép bảo vệ căn bản không thể nào tồn tại ở đó.

Do đó, Yazov muốn tìm kiếm là xe bọc thép của Bạch quân. Hắn nghĩ rằng một chiếc xe có thể dễ dàng xuyên thủng lớp giáp mặt trước dày 100mm, có độ nghiêng nhất định của xe tăng JS-2 từ khoảng cách hơn 700 mét, hẳn phải là xe tăng Tiger, xe diệt tăng Nashorn, hoặc thậm chí là chiếc xe tăng hạng nặng E-50A huyền thoại!

Nhưng Yazov tìm mãi cũng không thấy bất kỳ cỗ máy khổng lồ nào. Khi đang cảm thấy kỳ lạ, hắn bất chợt nhìn thấy hai chiếc "tiểu gia hỏa" hơi giống SU-57 đang nhanh chóng rút lui.

"Đây là... SU-57 ư?" Yazov gần như thốt lên kinh ngạc, bởi vì hắn nhìn rõ chiếc pháo cường kích cỡ nhỏ không tháp pháo này lắp đặt một khẩu pháo 57mm, rất có thể chính là kiểu ZIS-2!

Lông mày Yazov nhất thời nhíu chặt, Bạch quân vậy mà cũng cải tiến ra loại xe diệt tăng SU-57 như vậy, lần này quả thực có chút phiền phức. Mặt trận Rzhev có quá nhiều rừng cây, ở bất cứ đâu loại xe diệt tăng cỡ nhỏ này cũng có thể ẩn nấp.

Nhưng pháo chống tăng ZIS-2 ở khoảng cách 700 mét cũng rất khó xuyên thủng lớp giáp mặt trước dày 100mm, có độ nghiêng của JS-2 cơ mà... Sao bây giờ lại một phát một chiếc? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Chẳng lẽ người Đức đã giúp Bạch quân cải tiến pháo chống tăng ZIS-2?

Điều này thật quá phản động!

"Đồng chí Nam tước! Chiếc búa nhỏ của Nữ hoàng lại vừa đập nát một chiếc 'Stalin' nữa rồi!"

Vào giờ phút này, sâu trong rừng, Thượng tá Kaminsky đang cùng vài sĩ quan tham mưu và lính cận vệ đốc chiến. Tuyến phòng thủ đầu tiên của Sư đoàn Thiết giáp số 8 Bạch quân đã bị quân Liên Xô công phá vào trưa ngày 5 tháng 4, nhưng Thiếu tướng Voskoboiniko và Thượng tá Kaminsky không hề dẫn theo binh lính tháo chạy hỗn loạn. Thay vào đó, họ lui về phòng thủ theo kế hoạch ở vùng rừng rậm phía bắc Rzhev, dựa vào rừng cây và các cứ điểm đã xây dựng từ trước để làm chậm bước tiến của quân Liên Xô.

Và những chiếc xe diệt tăng "Olga" đã thể hiện phong thái "Nữ hoàng Pháo Đen" trong các trận chiến vào ngày 5 và 6 tháng 4.

Những chiếc xe diệt tăng "Olga" với vóc dáng nhỏ gọn cực kỳ dễ dàng cơ động trong rừng và cũng rất dễ ẩn nấp. Pháo lựu và rocket của quân Liên Xô cũng không thể gây tổn hại cho những chiếc xe diệt tăng "Olga" có giáp dày 12-57mm (giáp mặt trước xe có độ nghiêng 57mm được hàn nối).

Ngay cả xe tăng Liên Xô cũng rất khó bắn trúng xe diệt tăng "Olga" chỉ cao 2.16 mét từ khoảng cách xa.

Thế nhưng, loại xe diệt tăng này được trang bị một khẩu pháo tăng 6 Pound của Anh. Khi sử dụng đạn xuyên giáp tách vỏ, nó có thể xuyên thủng giáp mặt trước của xe JS-2 từ khoảng cách hơn 1000 mét (đạn xuyên giáp tách vỏ ở khoảng cách này không quá chính xác, nhưng trong phạm vi 750 mét thì rất chính xác)!

Kết quả là, chiếc xe tăng hạng nặng "Stalin", vốn được Stalin và Bộ Tư lệnh Liên Xô đặt nhiều kỳ vọng, còn chưa kịp đối mặt với chiếc xe tăng hạng nặng E-50A hùng mạnh trong truyền thuyết (vì E-50 là dự án hợp tác của EU nên công tác bảo mật không được tốt lắm, người Liên Xô đã sớm biết về sự tồn tại của nó), đã bị "Nữ hoàng Pháo Đen Olga" đánh cho tơi bời.

Có lẽ cũng nhờ màn trình diễn xuất sắc của những chiếc xe diệt tăng "Olga" mà vài sư đoàn thiết giáp của Bạch quân ở mặt trận Rzhev, dù bị đẩy lùi hàng chục cây số, nhưng vẫn không sụp đổ. Ngược lại, họ vừa đánh vừa rút, gây ra tổn thất không nhỏ cho quân Liên Xô đang tấn công.

Kaminsky nhìn thấy một chiếc xe tăng Stalin cách đó hơn 1000 mét đã biến thành quả cầu lửa, thầm nghĩ: Không biết người Anh phát minh loại đạn xuyên giáp tách vỏ này từ bao giờ? Nếu họ đã đưa loại đạn này cho Stalin trước năm 1943... Liên Xô đâu đến nỗi có kết cục như ngày nay? Vận may của Stalin thật sự quá tệ.

Nghĩ đến đây, hắn hạ ống nhòm xuống, nói với một sĩ quan tham mưu của Bạch quân, người vừa gọi hắn là "Đồng chí Nam tước": "Bây giờ hãy di chuyển trận địa, Hồng quân sắp pháo kích rồi... Ngoài ra, đừng gọi tôi là đồng chí Nam tước nữa, nghe rất kỳ cục, cứ gọi tôi là chỉ huy là được."

"Vâng, thưa chỉ huy!"

...

"Đồng chí Thiếu tá..."

Một tiếng "đồng chí" bằng tiếng Nga khiến Otto Braun cảm khái khôn nguôi. Người đang nói chuyện với hắn là liên đội trưởng một đơn vị xe diệt tăng của Bạch quân, một thanh niên Nga ngoài hai mươi tuổi. Nghe giọng điệu của anh ta, hẳn là không lâu trước đây anh ta vẫn còn là một người Xô viết, thậm chí là một chiến sĩ cộng sản. Vậy mà bây giờ đã phản bội Đảng và nhân dân!

"Đây là xe diệt tăng 'Olga' do nhà máy Kirov sản xuất, được cải tiến từ xe tăng T-50 và sử dụng một khẩu pháo tăng 57mm do Anh viện trợ."

Vị đại đội trưởng Bạch quân này hoàn toàn không ngờ rằng người đang trò chuyện với mình bằng tiếng Nga trôi chảy lại là một chiến sĩ cộng sản trung thành, nên không chút giấu giếm kể cho Braun về nguồn gốc của chiếc xe diệt tăng "Olga" mà anh ta đang sử dụng.

"Các anh đã dùng nó phá hủy xe tăng Stalin chưa?" Braun lại hỏi.

Hắn không hỏi vì tò m��, đây là một nhiệm vụ cấp bách — Hồng quân Liên Xô đã đối mặt với không ít xe diệt tăng "Olga" tại mặt trận Rzhev vào ngày 5 và 6 tháng 4. Hơn vài trăm chiếc JS-2 và T-34/85 đã bị phá hủy (vì quân Liên Xô đang tiến công, nên những chiếc xe tăng bị hư hại có tỷ lệ sửa chữa khá cao, do đó tổn thất không quá lớn), khiến Bộ Tư lệnh Liên Xô kinh hoàng.

Vì thế, Bộ Tư lệnh Liên Xô đã ra lệnh cho tiểu đội Lữ đoàn Đỏ của Đức, đã thâm nhập sâu vào hậu phương địch, phải điều tra rõ tình hình xe diệt tăng kiểu mới của Bạch quân.

"Liên đội của chúng tôi đã phá hủy 4 chiếc JS-2 và 3 chiếc T-34/85," vị thượng úy Bạch quân đắc ý trả lời, "Đồng chí Thượng tá, ngài đừng coi thường nó chỉ vì cỡ nòng pháo không lớn. Nó sử dụng một loại đạn xuyên giáp do người Anh cung cấp, cực kỳ lợi hại đấy!"

Một loại đạn xuyên giáp cực kỳ lợi hại! Otto Braun rất muốn lấy được vài viên mẫu, nhưng sau khi quan sát liên đội xe diệt tăng này, gồm 13 chiếc "Olga", hắn lập tức từ bỏ ý định.

Đơn vị của hắn chỉ có một chiếc xe bọc thép Sdkfz. 234/2 "Báo Mỹ", căn bản không thể đối phó 13 chiếc xe diệt tăng "Olga", dù là đột nhiên tập kích cũng không thể nào thành công.

Hơn nữa, hành động liều lĩnh rất có thể sẽ khiến "Chiến dịch Sao Đỏ" bị lộ trước thời hạn, thực sự là không đáng.

...

"Nhanh lên, xông tới!"

Shura bị người đạp hai phát vào gáy – đó là Thượng úy Valentin Ivanovich Varennikov, đồng thời là trưởng xe và liên đội trưởng xe tăng của hắn, đang đạp anh ta để truyền lệnh tiến lên!

Vì vấn đề liên lạc trong xe vẫn chưa được giải quyết hiệu quả, nên trưởng xe tăng Liên Xô thường dùng chân để truyền lệnh cho lái xe.

Một cú đạp là dừng lại, hai cú đạp là tiến lên.

Shura biết mình sắp phải phát động xung phong, cả người phấn khích hơi run rẩy, đạp mạnh chân ga. Chiếc xe tăng BT-7 nặng 13.9 tấn ngay lập tức gầm rú lao vút về phía trước với tốc độ gần 50 km/giờ.

Phía trước là một nông trang tập thể, nơi trú đóng của một trung đoàn bộ binh Bạch quân, nằm án ngữ ngay trên tuyến đường huyết mạch từ Rzhev đi Nelidovo. Tuy nhiên, trung đoàn bộ binh này không có mấy vũ khí chống tăng, cũng không có xe diệt tăng "Olga", nên không thể nào cản được Tập đoàn quân Xe tăng Cận vệ số 7 hùng mạnh!

Hiện tại, Tập đoàn quân Xe tăng Cận vệ số 7 và Tập đoàn quân Xe tăng Cận vệ số 8 của Hồng quân đã bắt đầu thực hiện "Chiến dịch Đại Vòng Vây". Cả hai tập đoàn quân xe tăng này đều đang tiến về phía tây bắc Rzhev (đồng thời, Tập đoàn quân Xe tăng Cận vệ số 1 và số 2 vẫn đang giả vờ tấn công Kuvshinovo ở đông bắc Rzhev; các đơn vị bị "Nữ hoàng Pháo Đen" của Bạch quân đánh cho tơi bời thực chất là lực lượng nghi binh). Mục tiêu đầu tiên của họ là Nelidovo; sau khi chiếm được Nelidovo, Tập đoàn quân Xe tăng Cận vệ số 8 sẽ tiến về phía tây đến Zapadnaya và Toropets, trong khi Tập đoàn quân Xe tăng Cận vệ số 7 sẽ tiến lên phía bắc đến Andreapol.

Chỉ cần một trong hai tập đoàn quân xe tăng cận vệ này hoàn thành vòng vây, sẽ uy hiếp nghiêm trọng phía sau Cụm Tập đoàn quân Đức phương Bắc, thậm chí cả Velikiye Luki — nơi này hiện vẫn là trạm trung chuyển hậu cần quan trọng của Cụm Tập đoàn quân Trung tâm và không thể để thất thủ. Vì lần trước Velikiye Luki suýt chút nữa bị Phương diện quân Kalinin do Zhukov chỉ huy chi���m đóng, nên Phương diện quân Trung tâm của Đức đã rút kinh nghiệm, bố trí Sư đoàn Thiết giáp số 5 của lực lượng Đảng vệ quân, thuộc Bộ Tư lệnh Cụm Tập đoàn quân Trung tâm, ở đó.

Sư đoàn tinh nhuệ của Lực lượng Đảng vệ quân vũ trang Đức này hiện đã bàn giao khu vực phòng thủ cho Sư đoàn Thiết giáp số 3, còn bản thân họ thì đang tiến dọc theo con đường mà quân Liên Xô đã mở trong rừng trong cuộc tấn công lần trước, hướng về Toropets cách đó 71 km.

Theo lệnh của Nguyên soái Manstein, họ phải chiếm Toropets và Zapadnaya trước quân Liên Xô, để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho Velikiye Luki và tuyến đường sắt Pskov - Smolensk!

Trong đoàn xe hành quân dài dằng dặc của Sư đoàn Thiết giáp số 5 Đảng vệ quân, cũng có một loại vũ khí tương tự SU-57 và xe diệt tăng "Olga", đó là xe diệt tăng kiểu 38, chính là chiếc "Jagdpanzer" nổi danh lẫy lừng! Tuy nhiên, loại xe diệt tăng này không dùng để thay thế xe diệt tăng "Nashorn", mà được trang bị cho các trung đoàn thiết giáp (mỗi liên đội có 14 chiếc), thay thế các liên đội pháo chống tăng ban đầu.

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này, mọi hình thức sử dụng lại xin được thông báo.