Khi Hungary trở thành Cộng hòa Xô Viết, Hirschmann đang ở Budapest. Cuộc đời hắn dường như có duyên với Xô Viết, khi đã đích thân tham gia vào sự ra đời của ba quốc gia Xô Viết (Đức Xô Viết đương nhiên là giả mạo). Hắn đến Hungary để thị sát việc xây dựng "trường kỹ thuật đặc biệt", điều tra tình hình thương vong của Hồng quân Hungary, đồng thời đại diện cho Công ty Xúc tiến Kinh tế Nga-Đức ký với chính quyền Xô Viết Hungary mới thành lập một số hợp đồng mua bán lương thực, vũ khí và than đá.

Ngày 1 tháng 4 năm 1919, Hirschmann trở lại Berlin, đặt báo cáo cùng các hợp đồng đã ký lên bàn làm việc của Nguyên soái Hindenburg.

"Người Hungary có nhiều tiền đến thế sao?" Hindenburg lướt qua báo cáo và hợp đồng, xem xét từng hàng một, thỉnh thoảng lại thốt ra vài câu hỏi. Ngồi bên cạnh ông là một vị tướng quân ngoài năm mươi tuổi, dáng người hơi gầy gò, đôi mắt lớn, đeo kính một tròng, đó chính là Hans von Seeckt, đại biểu quân sự của đoàn đại biểu Đức tham gia Hội nghị hòa bình Paris. Hirschmann rất quen thuộc với ông ta, bởi trong phần lớn thời gian Thế chiến thứ nhất, Hirschmann đều là thuộc hạ của ông cho đến khi bị thương ở Romania.

"Chính phủ Hungary đã quốc hữu hóa ngân hàng, nhờ vậy thu được một lượng lớn tiền vàng và bạc từ Đế quốc Áo-Hung, nên có khả năng thanh toán nhất định." Sau vài tháng "miệng ăn núi lở", Công ty Xúc tiến Kinh t��� do Hirschmann kiểm soát cuối cùng lại có cơ hội thực hiện những giao dịch lớn. Chính quyền Bolshevik Hungary mới thành lập cần rất nhiều vũ khí, lương thực và than đá; hơn nữa, thông qua việc quốc hữu hóa ngân hàng, họ cũng thu gom được rất nhiều Krone vàng và bạc có thể dùng để thanh toán quốc tế.

"Vũ khí và than đá thì không sao, ở Đức luôn có thể kiếm được, nhưng lương thực thì kiếm ở đâu?" Hindenburg đặt hợp đồng xuống, nhìn Hirschmann. "Đây không phải là một ít lương thực, mà là hợp đồng mua lương thực trị giá hơn hai mươi triệu Goldmark đấy! Ta nghĩ ngươi sẽ không dùng khẩu phần lương thực của người Đức để nuôi sống Bolshevik Hungary chứ?"

Người Đức hiện tại cũng thiếu lương thực như người Hungary! Thất bại của Thế chiến thứ nhất, thực chất là bắt nguồn từ việc cung ứng lương thực không đủ. Mà không có đủ lương thực, người Hungary cũng không thể nào chống cự với cái bụng đói.

"Sự phong tỏa đối với chúng ta tạm thời cũng không thể nào giải trừ được!" Seeckt trầm giọng xen vào từ một bên. "Sau ngày 21 tháng 3, bọn họ căn bản không hề đề cập đến việc mượn đường Đức để xuất binh Hungary."

"Không cần lương thực của Đức, hãy để Liên Xô cung cấp lương thực." Hirschmann đã sớm có tính toán. "Chúng ta sẽ mua lương thực của Liên Xô với giá thấp, sau đó bán lại cho người Hungary... Ước chừng có thể kiếm được mấy triệu Goldmark lợi nhuận."

"Người Nga có chịu không?" Seeckt vô cùng hoài nghi. "Tôi nghe nói nước Nga đang có người chết đói!"

"Chịu!" Hirschmann nói. "Nga có rất nhiều người, chết đói một chút họ cũng không đau lòng... Mà cuộc cách mạng Hungary liên quan đến sự tồn vong của Liên Xô, nên nhất định phải toàn lực trợ giúp. Hơn nữa, cách mạng Hungary cũng rất có lợi cho chúng ta, tôi nghĩ đây cũng là một cơ hội để chúng ta hàn gắn quan hệ với người Nga."

Cách mạng Hungary trên thực tế không quan trọng đến mức đó đối với Liên Xô. Trong lịch sử, sau khi cách mạng Hungary thất bại, Liên Xô vẫn sống sót và phát triển. Nhưng Lenin và các lãnh tụ Bolshevik Nga hiện tại không biết điều này.

Mặc dù ba nước Anh, Pháp, Mỹ đến nay vẫn chưa công nhận Nữ hoàng Olga của Tallinn, nhưng họ cũng không phủ nhận địa vị của bà. Đến tháng 2 năm 1919, ở Đức, sau khi cách mạng tháng Một khiến nước này rơi vào tình trạng nội chiến quy mô nhỏ, Anh và Pháp đã đạt được một số hiệp nghị với chính phủ của nữ hoàng. Trong tình huống không đề cập đến việc công nhận địa vị của nữ hoàng và sự tham gia của Nga vào Hội nghị hòa bình Paris, hai bên đã triển khai hợp tác.

Đến cuối tháng 2 năm 1919, đã có hơn 13 vạn quân liên minh Anh-Pháp đổ bộ qua Biển Đen tại các thành phố Novorossiysk, Odessa và Sevastopol ở miền nam Nga, đồng thời lần lượt chiếm lĩnh Batumi, Theodosia, Baku. Họ đã thiết lập liên lạc với Bạch vệ quân miền nam Nga đang chiếm giữ hạ lưu sông Don và bắt đầu vũ trang số lượng lớn khí tài cho Bạch quân miền nam Nga.

Bởi vì Liên Xô đã dồn quá nhiều binh lực vào Pskov và Petersburg để chống lại Nữ hoàng Olga của Tallinn, nên lực lượng của họ ở miền nam Nga yếu kém hơn so với trong lịch sử.

Điều này đã mang lại cơ hội tốt để Bạch vệ quân miền nam Nga, lấy Cossacks làm trụ c���t, nhanh chóng phát triển.

Đến đầu tháng 4, Bạch quân miền nam Nga đã kiểm soát hơn một nửa vùng tả ngạn Ukraine của sông Danube, cùng với hạ lưu sông Don và khu vực Ngoại Caucasus, trong đó còn bao gồm Donetsk, trung tâm công nghiệp nặng của Nga.

Cùng lúc đó, người Ba Lan vừa khôi phục quốc gia cũng bắt đầu thừa cơ đục nước béo cò. Giữa tháng 2, Chiến tranh Xô-Ba chính thức bùng nổ (trước đó đã có xung đột quy mô nhỏ); đến tháng 3, tình thế chiến trường trở nên vô cùng có lợi cho Ba Lan. Hồng quân, vì dồn chủ lực để đối kháng Bạch quân, chỉ có thể từng bước lùi về phía sau từ biên giới Kurland ở phía bắc đến chiến tuyến Ukraine ở phía nam.

Trong tình huống có thể nói là nội ngoại giao khốn như vậy, sự ra đời của Cộng hòa Xô Viết Hungary đồng nghĩa với việc mở ra một chiến trường thứ hai cho Liên Xô!

Hirschmann muốn lợi dụng cơ hội này để hàn gắn lại mối quan hệ Nga-Đức vốn đã trở nên xa cách vì Nữ hoàng Olga. Trong ký ức của Hirschmann, chưa đầy hai năm nữa, chính sách kinh tế của Liên Xô sẽ có một sự thay đổi lớn 180 độ, th���i đại chính sách kinh tế mới sẽ đến. Nếu có thể khôi phục quan hệ với Liên Xô sớm một bước, Công ty Xúc tiến Kinh tế có thể thu được lợi ích cực lớn từ "Liên Xô mở cửa".

"Nhưng giấy không gói được lửa, các nước Hiệp ước sớm muộn gì cũng sẽ biết." Von Seeckt nói, giọng trầm xuống, nhìn Hirschmann. "Hiện giờ tin tức truyền về từ Hội nghị hòa bình Paris thật không tốt chút nào, bọn họ khẳng định sẽ không hành động theo "Mười bốn điểm nguyên tắc hòa bình". Nghe nói người Pháp muốn chúng ta cắt nhượng vùng phía tây sông Rhine, còn muốn người Ba Lan chiếm Đông Phổ, Tây Phổ và Poznań! Tiền bồi thường khẳng định cũng là một con số thiên văn, chỉ riêng khoản thanh toán bồi thường đầu tiên đã lên tới gần 20 tỷ Goldmark..."

Hirschmann nói: "Cho nên chúng ta mới cần Cộng hòa Xô Viết Hungary! Nếu các nước Hiệp ước thất bại ở Hungary, họ sẽ chỉ biết cần đến nước Đức chúng ta, như vậy họ nhất định phải cho chúng ta lợi ích. Cho dù họ biết người Hungary đã từng nhận được sự giúp đỡ từ chúng ta đi chăng nữa!"

Von Seeckt nhìn Hindenburg. Nguyên soái nói: "Ta cũng nghĩ vậy... Nếu nhẫn nhịn không thể mang lại bất kỳ lợi ích nào, vậy tại sao không tiến hành đối kháng chứ? Nếu người Hungary chống cự thành công, vậy ai còn cho rằng có thể tùy tiện chinh phục nước Đức?"

"Nhưng liệu họ có thành công không?" Von Seeckt lộ ra vẻ hơi nghi ngờ.

"Sẽ!" Hindenburg khinh miệt cười một tiếng. "Đối thủ của người Hungary chẳng qua là người Czech và người Romania thôi."

Nếu xếp hạng sức chiến đấu của các dân tộc châu Âu, trong suốt thời gian dài trước năm 1919, người Magyar cũng có thể đứng vào hàng ngũ, còn người Czech và người Romania trước giờ vốn không có tiếng là dũng mãnh. Chỉ cần người Hungary có đủ lương thực và vũ khí, lại được sự chỉ điểm của các cố vấn quân sự Đức giỏi về chiến tranh du kích và chiến tranh vận động, thì tự nhiên không có lý do gì mà không thắng được.

"Nhưng một khi người Czech và người Romania thất bại, Anh và Pháp sẽ đích thân ra tay."

"Thưa Tướng quân, tôi nghĩ họ vẫn sẽ thất bại, trừ phi nhận được sự trợ giúp của chúng ta và người Áo."

"Vì sao?" Von Seeckt hỏi.

"Bởi vì các cơ sở hạ tầng giao thông ở đồng bằng Hungary, vùng núi Transilvania, vùng núi Slovakia sẽ bị phá hủy hoàn toàn trong quá trình chiến tranh."

Hirschmann thản nhiên nói: "Hơn nữa, đến lúc đó toàn bộ Hungary cũng sẽ được vũ trang đứng lên! Sẽ có hàng triệu Hồng quân và vô số đội du kích, đó đúng là một biển rộng chiến tranh nhân dân mênh mông! Quân liên minh Anh-Pháp sẽ bị sa lầy ở đó! Đến lúc đó, Anh Pháp nhất định sẽ phải cầu cạnh chúng ta."

Để đọc trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện này, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được giữ gìn.