(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1082: Hòa bình tiếng bước chân
Tiếng giày da gõ trên sàn đá hoa cương vọng đến. Sau đó, một người mặc âu phục đen, thắt cà vạt, còn mang theo một thiết bị quang não cá nhân nhỏ gọn nhưng vô cùng lợi hại, sải bước đi về phía đại sảnh chờ ở sân bay Tempelhof, nơi Hitler và Hirschmann đang đợi.
Việc Hitler và Hirschmann cùng nhau ra mặt nghênh đ��n, đương nhiên là một nhân vật lớn. Người đến chính là Mussolini, người có chức danh ngày càng dài. Giờ đây, độc tài của Đế quốc La Mã đã cởi bỏ quân phục, thay bằng âu phục, gương mặt ông ta tràn ngập nụ cười, dường như vừa trúng giải độc đắc.
"Adolph, Ludwig," Mussolini gọi hai người dẫn đầu tộc Germanic đang chào đón ông. Ông ta nhiệt tình ôm họ, rồi dùng thứ tiếng Germanic lưu loát nói: "Ta mang đến cho các ngươi một tin tốt, một tin vô cùng tốt… Người Mỹ có lẽ sẵn lòng chi tiền, trước hết trả lại cho Pháp hơn 2000 tấn vàng, sau đó còn có thể thảo luận việc cung cấp khoản vay lãi suất thấp kỳ hạn 100 năm từ Mỹ cho Cộng đồng châu Âu."
Việc hơn 2000 tấn vàng của Pháp gửi ở Mỹ được trả lại là lẽ đương nhiên. Trong lịch sử, người Mỹ không hề nuốt chửng số tiền này. Nếu không, tín dụng của Mỹ sẽ sụp đổ, còn nghĩ gì đến bá quyền tài chính nữa?
Còn việc cung cấp khoản vay không lãi suất kỳ hạn 100 năm thì là một hình thức bồi thường trá hình. Gọi là "tiền bồi thường" thì khó nghe, gọi là "khoản vay lãi suất thấp" thì dễ nghe hơn, cứ như thể Mỹ đang giúp đỡ châu Âu vậy.
Hơn nữa, Mỹ cung cấp khoản vay lãi suất thấp bằng USD chứ không phải bằng vàng. Dù cho có thật sự dựa theo yêu cầu của Cộng đồng châu Âu (hiện tại chưa phải là Hợp chủng quốc, chỉ mới ký các hiệp ước liên quan) để cung cấp 200 tỷ USD (tương đương 500 tỷ Euro Mark), thì điều đó cũng sẽ không gây ra đả kích chí mạng cho kinh tế Mỹ.
Ngoài ra, một phần đáng kể trong 200 tỷ USD này sẽ được dùng để mua các sản phẩm của Mỹ như dầu mỏ, lương thực, bông vải, gia súc v.v., đồng thời có thể thúc đẩy kinh tế Mỹ.
Đương nhiên, con số 200 tỷ USD không thể dễ dàng được đáp ứng. Trong cuộc gặp mặt tối ngày 2 tháng 7, Hopkins chỉ đồng ý khoản "vay dài hạn lãi suất thấp" 20 tỷ USD và việc trả lại vàng của Pháp.
Tuy nhiên, Mussolini vẫn vô cùng vui vẻ mang tin tức này đến Berlin, vừa xuống máy bay đã như người báo tin mừng mà kể cho Hitler và Hirschmann nghe.
"Chỉ có 20 tỷ USD?" Trong phòng họp ở phủ thủ tướng, Adolph Hitler hiển nhiên không hài lòng với con số "tiền bồi thư���ng" này. Tuy nhiên, nếu người Mỹ chịu thảo luận vấn đề này, thì đó luôn là một khởi đầu tốt đẹp.
"Mỹ có khả năng đang lừa gạt chúng ta không?" Hirschmann dường như có chút hoài nghi, "Bọn họ đã không chỉ một lần giả vờ đàm phán hòa bình để lừa gạt chúng ta."
"Không không không," Mussolini liên tục lắc đầu, cười đáp: "Tình hình bây giờ không giống nữa, bởi vì giữa châu Âu và Mỹ hiện tại có một cầu nối hòa bình thật sự, đó chính là Đế quốc La Mã. Còn nhớ điều ta nói hồi tháng Sáu không? Ta có thể trở thành một Tổng thống Wilson của châu Âu. Vì hòa bình của nhân loại, vì cứu vớt nhiều sinh mạng hơn, ta sẵn lòng làm sứ giả hòa bình đến thăm Mỹ."
Hirschmann nghe lời Mussolini nói, có chút dở khóc dở cười. Những lời nói về "hòa bình" của Mussolini hóa ra lại nghiêm túc đến vậy.
"Ồ, Hoàng đế bệ hạ, vậy xem ra nhân dân Mỹ thực sự phải cảm tạ ngài vì những nỗ lực đã cống hiến cho hòa bình." Hirschmann nói xong lời này, trong lòng lại nghĩ đến ở một dòng thời gian khác, vị độc tài Ý này đã bị người Mỹ "bức t���" như thế nào.
"Đây là điều một tín đồ Cơ Đốc như ta phải làm," Mussolini chắp hai tay, làm động tác khấn vái khoa trương, "Bởi vì ta tin vào Chúa Jesus, Chúa Jesus sẽ không muốn thấy những quả bom nguyên tử đáng sợ rơi xuống đầu các tín đồ của Ngài."
Hirschmann làm dấu thánh giá trước ngực – bởi vì mối quan hệ với Chloe, ông ta cũng đã công khai quy y Thiên Chúa giáo – sau đó nói: "Sẽ không xảy ra chuyện như vậy đâu. Bom nguyên tử của chúng ta chỉ dùng để tiêu diệt tội ác, chứ không phải để đối phó với những người lương thiện."
"Đúng đúng đúng!" Mussolini ra sức gật đầu, lúc này trông ông ta vô cùng hiền lành, không hề xấu xa chút nào.
Độc tài La Mã tiếp theo lại dùng giọng điệu bi lụy, thương xót chúng sinh nói: "Thật sự không thể để bom nguyên tử rơi xuống đầu nhân dân Mỹ lương thiện… Bởi vì Mỹ cũng không phải là không có vũ khí phản chế! Hiện tại ở Nhật Bản đang lưu hành bệnh than, có hàng ngàn người nhiễm bệnh, đó chính là do người Mỹ dùng tàu ngầm phóng tới. Hơn nữa, Mỹ còn sở hữu máy bay ném bom có thể bay rất xa!"
Kỳ thực, việc người Mỹ hiện tại không ngừng phóng tên lửa mang mầm bệnh than vào Nhật Bản, không hoàn toàn vì trả thù, mà còn có yếu tố cảnh cáo nước Đức.
Mặc dù Mỹ không có bom nguyên tử, nhưng bom bào tử bệnh than thì họ lại có rất nhiều!
Nếu người Đức dám dùng bom nguyên tử tấn công Mỹ, thì Mỹ sẽ chỉ dùng tàu ngầm phóng tên lửa mang mầm bệnh than để trả thù!
Hơn nữa, Mỹ hiện vẫn đang nghiên cứu máy bay ném bom tầm xa B-36! Một khi thành công, người Mỹ có thể trực tiếp phóng hàng trăm, thậm chí hàng ngàn tấn bom bệnh than xuống lãnh thổ Đức… Sức sát thương này thật sự rất lớn.
"Đương nhiên chúng ta sẽ không thực sự dùng bom nguyên tử để giết chết những người Mỹ vô tội," Hitler đồng tình nói, "Niềm tin của chủ nghĩa xã hội quốc gia cũng không cho phép chúng ta làm như vậy."
Hirschmann biết, đây rất có thể là lời thật lòng của Hitler! Ở một dòng thời gian khác, dù Hitler là tội nhân và ác quỷ của toàn nhân loại, nhưng Hirschmann lại cho rằng hắn là một ác quỷ tương đối có nguyên tắc! Nguyên tắc của hắn chính là chủng tộc Aryan; hắn càng ôn hòa với những dân tộc có huyết thống Aryan cao, ngược lại thì càng lãnh khốc!
Mà người da trắng ở Mỹ có rất nhiều huyết thống Germanic và Anglo-Saxon, nói cách khác, họ cũng là một nhánh của chủng tộc Aryan. Cho nên Hitler khó mà có thể chấp nhận việc sử dụng vũ khí nguyên tử chống lại dân thường Mỹ...
"Hoàng đế bệ hạ," Hirschmann tiếp lời hỏi, "Kỳ thực chúng ta cũng như ngài hình dung, chỉ là xem bom nguyên tử như một công cụ khiến Mỹ nhận rõ thực tế. Cuộc chiến tranh này… Mỹ đã thất bại, nếu đã bại thì nên bồi thường! Hơn nữa yêu cầu của chúng ta cũng không quá đáng. Cân nhắc tổng thể kinh tế Mỹ, 500 tỷ Euro Mark để kết thúc một trận chiến tranh thế giới thất bại là vô cùng hợp lý. Nếu như bên thua là châu Âu, e rằng người Mỹ còn thu được nhiều hơn 500 tỷ Euro Mark chứ?"
"Đúng vậy! Vô cùng hợp lý!" Mussolini liên tục gật đầu, dường như vô cùng đồng ý với lời Hirschmann nói, "Ta sẽ chuyển lời ý kiến của Nguyên soái Đế quốc cho những người bạn yêu hòa bình ở Mỹ."
"Vậy ngài chuẩn bị khi nào đến Mỹ?" Hitler hỏi.
"Điều đó phụ thuộc vào ý kiến của các ngài," Mussolini dùng giọng điệu khiêm tốn hiếm thấy nói, "Việc này hoàn toàn phụ thuộc vào tiến trình chiến tranh của các ngài…"
"Mỹ và Nhật Bản sắp sửa có một trận quyết chiến ở trung tâm Thái Bình Dương," Hirschmann nói, "Trận quyết chiến này rất có thể sẽ làm thay đổi cán cân mạnh yếu của hải quân thế giới. Ta muốn Hoàng đế bệ hạ có thể đến Mỹ sau khi cuộc chiến ở trung tâm Thái Bình Dương phân định thắng bại."
"Tốt, cứ vậy đi!" Mussolini nặng nề gật đầu, đồng ý yêu cầu của Hirschmann.
Hirschmann trở lại Bộ Tổng tham mưu Zossen với tin tức Mussolini sẽ sớm làm sứ giả hòa bình châu Âu đến thăm Mỹ, và ngay lập tức ông lại nhận được một tin tức gây kinh ngạc khác. Toàn bộ Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Đỏ Liên Xô đã rời khỏi cảng nhà Vladivostok, hiện đang di chuyển về phía bắc dọc theo bờ biển Viễn Đông của Liên Xô.
"Toàn bộ đã rời đi ư?" Hirschmann nhíu mày, "Cả tàu ngầm cũng rời đi sao?"
Các chiến hạm mặt nước của Hạm đội Thái Bình Dương Liên Xô, theo Hirschmann, không đáng kể, Nhật Bản hoàn toàn có thể đối phó được. Tuy nhiên, tàu ngầm của họ vẫn khá phiền phức – chủ yếu là do năng lực chống ngầm của Nhật Bản quá yếu, 700 chiếc tàu ngầm của Mỹ đã khiến tuyến đường thương mại hàng hải của Nhật Bản gần như bị cắt đứt, giờ lại thêm hơn 100 chiếc tàu ngầm của Liên Xô…
Tiền cảnh này thật sự không dám tưởng tượng nổi!
"Tình hình tàu ngầm thì không rõ," Đại tướng William Messel, Tham mưu trưởng Hải quân trực thuộc Bộ Tổng tham mưu, nói với Hirschmann. "Phái đoàn quan sát của chúng ta ở Nhật Bản chỉ nắm được thông tin đại khái, nhưng ta đoán chừng bản thân người Nhật cũng không biết liệu tàu ngầm của Liên Xô có thực sự đã rời đi hay chưa."
"Chắc chắn là đã rời đi rồi!" Hirschmann suy nghĩ một lát rồi có câu trả lời, "Vậy… người Nhật định làm thế nào? Có phải họ muốn ngăn chặn không?"
"Họ vẫn chưa nghĩ ra cách," Messel nói, "Người Nhật đoán chừng hải quân Liên Xô có thể đã đến Nikolayevsk ở hạ lưu sông Amur đ��� tránh né. Nếu đúng là như vậy, họ sẽ không ngăn cản."
"Nếu không phải thì sao?" Hirschmann hỏi, "Người Nhật có phải muốn lập tức tấn công Liên Xô không?"
"Ta không biết," William Messel không rõ tình hình Nhật Bản, "Tuy nhiên, ta lo lắng Nhật Bản rất có thể sẽ từ bỏ trận quyết chiến với Mỹ ở khu vực trung tâm Thái Bình Dương…"
"Sẽ không đâu," Hirschmann xua tay, "Bọn họ kh��ng dám… Họ đã nhận trang bị tách điện từ của chúng ta thì nhất định phải có lời giải thích, vì Đế quốc Đức không cho phép phản bội!"
Tuy nhiên, người Nhật vẫn có khả năng đánh một trận để đối phó, sau đó sẽ đàm phán hòa bình với Mỹ… Hoặc khả năng bí mật đàm phán vẫn có. Nếu người Nhật làm như vậy, cũng coi như có một lời giải thích, nước Đức cũng khó tìm gây phiền phức cho họ.
Hirschmann suy nghĩ một chút, rồi hỏi Guderian đang nghiên cứu bản đồ chiến trường Xô – Đức ở một bên: "Heinz, tình hình chiến trường Caucasus thế nào? Khi nào có thể kết thúc?"
Khu vực Bắc Caucasus với địa hình tương đối bằng phẳng hiện đã hoàn toàn bị quân Đức chiếm đóng. Tuy nhiên, dãy núi Caucasus và các khu vực phía nam hiện vẫn là chiến trường ác liệt. Do địa hình phức tạp ở đó, quân đội sơn cước của Đức và bộ binh Bạch Nga tiến triển tương đối chậm chạp.
"Các trận chiến chính chắc chắn có thể kết thúc vào mùa thu," Guderian nói với Hirschmann, "Tuy nhiên, việc dọn dẹp các vùng núi không hề dễ dàng, ở đó có rất nhiều phần tử Bolshevik ngoan cố, rất khó đối phó."
Ngoài ra, thổ dân ở khu vực Caucasus đều là người Hồi giáo. Họ bị Đảng Bolshevik bức hại. Nếu chúng ta có thể chọn lựa một số chính sách bảo vệ tín ngưỡng của họ, cũng có thể nhận được sự ủng hộ từ họ, hoặc có thể đẩy nhanh tiến trình chiến tranh một chút.
"Không, không cần thiết đâu." Hirschmann xua tay, "Bởi vì người Liên Xô sẽ rất nhanh cầu hòa với Bạch Nga."
Hành trình kỳ diệu này được ghi dấu bằng những trang văn chỉ có tại truyen.free.