(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1084: Không có vĩnh viễn bằng hữu
Vào sáng ngày thứ hai, khi Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô vừa vượt qua chuỗi đảo Kuril về phía bắc, Hội nghị Ngự tiền ngũ tướng đang được triệu tập tại phủ Thủ tướng. Mặc dù Hội nghị Ngự tiền ngũ tướng là hội nghị cấp cao nhất về quốc sách của Nhật Bản, nhưng vào ngày hôm nay, không chỉ Th�� tướng Tojo Hideki (kiêm sáu bộ trưởng), Đô đốc Yamamoto Isoroku (Hải quân), Bộ trưởng Ngoại giao Shigemitsu Mamoru và Bộ trưởng Tài chính Kaya Okinori đều có mặt đông đủ, mà ngay cả Thân vương Kan'in Kotohito và Thân vương Fushimi Hiroyasu, hai vị "người truyền bá thần thoại" này, cùng các cựu Thủ tướng như Konoe Fumimaro, Yonai Mitsumasa, Abe Nobuyuki, Hiranuma Kiichirō, Hirota Kōki và Okada Keisuke, cũng đều lần lượt đến tham dự với danh nghĩa trọng thần, điều này thực sự hiếm thấy. Ngoài ra, Tổng trưởng Bộ Tham mưu Lục quân Sugiyama Hajime, Bộ trưởng Bộ Tổng tham mưu Hải quân Nagano Osami và Tổng giám Bộ Giáo dục Lục quân Yamada Otozō cũng xuất hiện tại hội nghị.
Điều này cho thấy, Hội nghị Ngự tiền ngũ tướng hôm nay sẽ thảo luận về quốc sách căn bản của Đế quốc Nhật Bản! Chính vì vậy, cần phải lắng nghe ý kiến của các trọng thần có quyền tấu trình trực tiếp này – ngoại trừ các cựu Thủ tướng và hai vị Thân vương, Tổng trưởng Bộ Tham mưu Lục quân, Bộ trưởng Bộ Tổng tham mưu Hải quân và Tổng giám Bộ Giáo dục Lục quân cũng có quyền tấu trình tr��c tiếp.
Tojo Hideki ngồi trên ghế Thủ tướng cao quý của mình, ánh mắt có chút mờ mịt, đột nhiên ông có cảm giác lực bất tòng tâm. Là một Thủ tướng đã đưa Nhật Bản vào một cuộc đại chiến thế giới, và dường như còn giành được chiến thắng, bản thân Tojo không có trí tuệ xuất chúng, thậm chí có phần ngu ngốc. Ông ta sở dĩ có thể đạt được thành công, hoàn toàn là nhờ vào cái dũng khí dám nhắm mắt nhảy xuống từ đài chùa Kiyomizu-dera. Kết quả là, ông ta đã "quá giang xe" với người Đức, có thể nói là hồ đồ, mông lung mà đã kiến tạo nên một đế quốc thế giới rộng hàng triệu kilômét vuông!
Nhưng khi chiến thắng trong mơ gần kề, ông ta lại nhận ra Đế quốc Nhật Bản chưa bao giờ cô lập đến thế. Người Đức không phải là bạn bè chân chính của Nhật Bản, họ chẳng qua đang lợi dụng Nhật Bản làm bia đỡ đạn – điều này Tojo Hideki đã sớm biết, hơn nữa ông ta cũng đang lợi dụng Đức để đạt được bá quyền cho Nhật Bản. Song, ông ta lại không ngờ rằng quan hệ đồng minh Nhật-Đức sẽ đột ngột chuyển biến khi chiến thắng cận kề.
Sở dĩ xuất hiện cục diện như vậy, theo Tojo: lỗi không nằm ở Nhật Bản, mà là do Đức đang theo đuổi "lộ trình EU - Hợp chủng quốc châu Âu".
Bản chất của con đường này, theo phân tích của phái hiểu châu Âu như Shigemitsu Mamoru và Matsuoka Yōsuke, thực chất là biến thù thành bạn ở châu Âu.
Một mặt, họ dùng con đường "Đại German", "Đại Aryan" để đoàn kết các quốc gia Tây Âu, Bắc Âu có liên hệ huyết thống với Đức; mặt khác, lại lợi dụng khát vọng hội nhập châu Âu của người Nga, nâng đỡ Vương triều Romanov, lôi kéo Nga gia nhập Cộng đồng châu Âu.
Việc thực hiện lộ trình này sẽ khiến Đức và Nhật Bản mất đi nền tảng lợi ích chung – bởi vì nền tảng lãnh đạo thế giới của Đức không còn là liên minh với Nhật Bản, Roma, mà là Cộng đồng châu Âu và Hợp chủng quốc châu Âu!
Chỉ cần Đức có thể đoàn kết Anh, Pháp, Nga, thì dù là Mỹ, Roma hay Đại Nhật Bản cũng sẽ không có đủ sức mạnh để thách thức bá quyền của Đức.
Hơn nữa, nếu Đức muốn đoàn kết Anh, Pháp, Nga, thì chắc chắn phải duy trì lợi ích của họ ở một mức độ nhất định! Và việc xây dựng Hợp chủng quốc châu Âu cùng khối Cộng đồng châu Âu đã thành hình, theo một ý nghĩa nào đó, cũng chính là người thừa kế tài sản của ba đế quốc tư bản xuyên lục địa Anh, Pháp, Nga.
Vì vậy, lập trường của Đức đã chuyển từ việc liên kết Nhật Bản, Ý để cùng nhau phân chia tài sản của Anh, Pháp, Nga, sang việc muốn danh chính ngôn thuận thừa kế tài sản đó – nếu có thể độc chiếm, tại sao phải chia sẻ với người khác? Cho dù người Đức không quá quan tâm, thì người Anh, người Pháp và người Nga cũng sẽ không vui. Mà Đức giờ đây lại phải dỗ dành người Anh, người Pháp và người Nga để họ bỏ phiếu tán thành cho Hợp chủng quốc châu Âu, còn phải lôi kéo họ cùng đi "bắt chẹt" tiền của người Mỹ, vậy thì đương nhiên phải đứng về phía Anh, Pháp, Nga.
Còn về phần Nhật Bản... Nhìn thấy viễn cảnh Đức, Pháp, Anh, Nga thống nhất, thật sự không chút e ngại sao? Thật sự cam tâm nhìn Đức, Pháp, Anh, Nga hoàn thành thống nhất?
Điều này đương nhiên là không thể!
Thuyết "Mông Cổ, Nam Tống và Đại Kim" của Ishihara Kanji vẫn rất có lý! Dù cho Đức hiện tại có thể chân thành đối đãi Nhật Bản, phân chia hợp lý tài sản của Anh, Pháp, Nga, đồng thời cung cấp đủ viện trợ. Từ cân nhắc về thế cân bằng thế giới sau chiến tranh, Nhật Bản cũng nhất định phải giữ lại Mỹ, "Kim" này, để kiềm chế Hợp chủng quốc châu Âu, "Mông Cổ" này.
Trừ phi Đức chân tâm viện trợ Nhật, đồng thời nguyện �� từ bỏ lộ trình thống nhất "Cộng đồng châu Âu - Hợp chủng quốc châu Âu".
Nhưng điều này cũng tương tự là không thể!
Vì vậy, trên thực tế, quan hệ đồng minh giữa Nhật và Đức đã chấm dứt. Bây giờ, điều Nhật Bản có thể làm được chỉ là, trong tình huống duy trì Nhật-Đức không trở mặt, tranh thủ một cục diện có lợi nhất cho bản thân sau chiến tranh.
Và một cục diện có lợi nhất cho Nhật Bản sau chiến tranh, không nghi ngờ gì nữa, chính là duy trì thế giằng co chiến lược giữa châu Âu và Mỹ…
Tojo Hideki dù bị một số người mỉa mai là "người lính hạng nhất", nhưng trí tuệ chính trị ở điểm này ông ta vẫn có.
Lúc này, từ hành lang dài lát gỗ truyền đến một tràng tiếng bước chân hỗn độn, ngay sau đó, Trưởng quan Nội chính Kido Kōichi dẫn theo hai thư ký Nội cung bước vào. Ông ta là người đại diện cho Thiên hoàng để chủ trì Hội nghị Ngự tiền. Trên lý thuyết, Hội nghị Ngự tiền nên được triệu tập trước mặt Thiên hoàng, nhưng trên thực tế, Thiên hoàng rất hiếm khi trực tiếp lộ diện. Bởi vì Thiên hoàng là thần! Kể t�� Duy tân Minh Trị, dù bề ngoài Nhật Bản trông có vẻ là một quốc gia Âu hóa, nhưng trên thực tế, Nhật Bản là một quốc gia thần quyền.
Thiên hoàng là thần! Khi Thiên hoàng tử trận, sau khi chết cũng có thể trở thành thần! Đây chính là "quả bom nguyên tử tinh thần" đã giúp hàng triệu quân nhân Nhật Bản dũng cảm tiến về phía trước trong cuộc chiến tranh này. Và cùng với sự bành trướng của Đế quốc Nhật Bản, uy quyền thần thánh của Thiên hoàng cũng "nước dâng thuyền cao", tự nhiên không thể tùy tiện để người khác chiêm ngưỡng – đây cũng là vì lợi ích của các đại thần. Thiên hoàng là hậu duệ của Thiên Chiếu Đại Thần, xấp xỉ như một chiếc đèn pha công suất lớn, không thể nhìn thẳng vào, nếu không sẽ làm bỏng mắt. Các đại thần đường đường mà bị Thiên hoàng Hirohito chiếu thành người mù thì còn ra thể thống gì nữa?
"Bản quan được Bệ hạ ủy thác, chủ trì hội nghị trọng thần này. Chư vị có đề nghị gì, xin cứ tự do phát biểu, bản quan nhất định sẽ tấu trình trung thực, để Bệ hạ tham khảo."
Kido Kōichi nói xong lời khách sáo, sau đó liền ngồi phịch xuống ghế của mình, dùng ánh mắt cao thâm khó lường đã khổ luyện bao năm, hết lần này đến lần khác lướt qua các đại thần và trọng thần có mặt, chờ đợi họ lần lượt phát biểu.
"Thưa Trưởng quan Nội chính," Thủ tướng Tojo khẽ gõ nhẹ bàn, mở lời đầu tiên: "Hiện tại, các mục tiêu chiến lược của Hoàng quốc chúng ta ở Thái Bình Dương và Nam Dương về cơ bản đã đạt được. Các quần đảo phía tây Hawaii, phía đông eo biển Malacca, phía bắc châu Úc, đều đã trở thành "ao nhà" của Hoàng quốc. Giấc mộng "quốc uy lan tỏa khắp bốn biển" của Đại đế Minh Trị đã được thực hiện. Vì vậy, sự phát triển của Hoàng quốc sau này nên chuyển sang đại lục. Mục tiêu trước mắt chính là hướng về phía bắc, chiếm Viễn Đông Liên Xô, tạo thành vòng phòng thủ tuyệt đối ở phía tây bắc của Hoàng quốc..."
Tojo hùng hồn phát biểu, Kido không nói một lời, hai thư ký bên cạnh ông ta thì cắm cúi ghi chép. Nhiệm vụ của Kido chính là thay Thiên hoàng đóng vai một pho tượng Bồ Tát, đồng thời mang kết quả Hội nghị Ngự tiền về trình báo cho Thiên hoàng.
"Thưa Thủ tướng." Cựu Thủ tướng Yonai Mitsumasa, vốn xuất thân từ Hải quân, lúc này đặt câu hỏi: "Việc điều chỉnh quốc sách này có ý nghĩa là hòa giải với Mỹ không?"
Yonai Mitsumasa là phái thân Anh-Mỹ, khi còn giữ chức Bộ trưởng Hải quân và Thủ tướng, ông ta luôn phản đối việc kết minh với Đức và Ý. Đến nay, ông ta vẫn không thay đổi hoàn toàn quan điểm, chủ trương "Mỹ-Nhật cùng tồn tại", điều này lại cùng với "Tam quốc luận" của Ishihara Kanji và những người khác có những điểm tương đồng.
"Đàm phán hòa bình với Mỹ vẫn đang được tiến hành." Tojo Hideki đáp, "Chiến dịch ở Trung Thái Bình Dương hiện nay, thực chất cũng là để giành được nhiều lợi thế hơn trong các cuộc hòa đàm."
"Thế còn Đức? Thái độ của Đức thì sao, không cần quan tâm ư?" Yonai tiếp tục hỏi.
"Tiến hành chiến dịch ở Trung Thái Bình Dương chính là để cố kỵ thái độ của Đức." Tojo Hideki nói, "Nhưng quốc sách tương lai của Hoàng quốc, chắc chắn là phải duy trì thế cân bằng giữa Mỹ và Đức, đồng thời lớn mạnh bản thân, nhằm đảm bảo thế giới tương lai sẽ không bị bất kỳ cường quốc nào chi phối."
"Thế còn quần đảo Hawaii và Aleut thì sao?" Yonai lại hỏi, "Có nên từ bỏ không?"
"Cố gắng hết sức không từ bỏ." Tojo Hideki trả lời câu hỏi này, đồng thời liếc nhìn Yamamoto Isoroku.
Yamamoto nói: "Thưa Ngài Yonai, Hạm đội Liên hợp sẽ chọn chiến thuật đánh lâu dài, nhằm trì hoãn chủ lực Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ ở quần đảo Hawaii, và nhân cơ hội tăng viện cho đảo Oahu. Bởi vì hiện tại Mỹ đang nóng lòng rút quân để tăng viện cho chiến trường Đại Tây Dương - Caribe, nên chiến thuật trì hoãn cuối cùng sẽ có hiệu quả."
Thái độ ban đầu của Yamamoto là "đánh một trận để đối phó một trận", giờ đây lại tiến thêm một bước, chuyển thành trì hoãn – trì hoãn lợi hơn đánh trận để bảo toàn tàu chiến!
Hơn nữa, Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô hiện giờ cũng cấp cho Hải quân Nhật Bản một cái cớ. Sau khi đột phá chuỗi đảo Kuril, Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô đã rẽ hướng đông, tiến về phía qu��n đảo Aleut.
Về mặt lý thuyết, Hạm đội Thái Bình Dương của Liên Xô cũng có thể đi đến bờ tây nước Mỹ, sau đó từ kênh đào Panama để hướng về Đại Tây Dương… Do đó, việc chủ lực Hạm đội Liên hợp Nhật Bản tiến lên phía bắc để chặn đánh và tiêu diệt họ, cũng là đang giúp đỡ Đức.
Còn ở hướng Trung Thái Bình Dương, Yamamoto và Nagano hy vọng dùng Hạm đội cơ động số Một để đối phó – dù chiến tranh trên không sẽ làm tổn thất một lượng lớn phi công, thậm chí có thể khiến những phi công tinh nhuệ cuối cùng của Hải quân Nhật Bản cũng phải bỏ mạng. Nhưng chiến tranh trên không sẽ gây ra tổn thất cho hạm đội ở mức độ tương đối có thể kiểm soát được.
Bởi vì hiện tại, Hạm đội Liên hợp chủ lực của Nhật Bản (bao gồm Hạm đội cơ động số Một) có 19 chiếc tàu sân bay được triển khai. Trừ 8 chiếc tàu sân bay tương đối quý giá như Akagi, Kaga, Zuikaku, Shōkaku, Taihō, Unryū, Katsuragi, Amagi, 11 chiếc còn lại không có giá trị cao. Sau khi chiến tranh Thái Bình Dương kết thúc, chúng chắc chắn sẽ phải loại bỏ, dù có bị đánh chìm cũng không tiếc.
Nếu như lấy ra 4 chiếc tàu sân bay hộ tống tàu chiến từ 8 chiếc tàu sân bay đắt giá để gây rắc rối cho người Liên Xô. Sau đó lại bố trí 15 chiếc tàu sân bay còn lại theo phương thức biên đội phân tán, xác suất để tàu sân bay giá trị cao như vậy bị quân Mỹ phát hiện sẽ cực kỳ thấp – việc tìm thấy các tàu sân bay phân tán của đối phương trong đại dương bao la đã rất khó, vì vậy một khi phát hiện, họ chắc chắn sẽ toàn lực công kích, không còn "kén cá chọn canh" nữa.
Vì vậy, xét về mặt xác suất, nếu Hải quân Nhật Bản tổn thất một chiếc tàu sân bay trong chiến dịch Trung Thái Bình Dương, chỉ khoảng 26% khả năng chiếc tàu sân bay đó là "tàu sân bay giá cao". Nếu tổn thất 4 chiếc tàu sân bay, trong đó "chắc chắn" sẽ có một chiếc là tàu sân bay giá cao. Nếu tổn thất 8 chiếc, trên lý thuyết thì sẽ có khoảng 2 chiếc là tàu sân bay giá cao.
Đánh một trận mà mất 8 chiếc tàu sân bay, người Đức nhất định sẽ cho rằng bạn bè Nhật Bản đã "tận sức", còn Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ chắc chắn sẽ chịu tổn thất nặng nề…
Đây là một phần nỗ lực của đội ngũ dịch thuật, kính mong quý độc giả ủng hộ bản quyền tại truyen.free.