Thông gia tương lai của Hirschmann là Thân vương Yusupov và Nữ đại công Irena đột ngột đến Berlin vào ngày 9 tháng 7, còn dẫn theo cô con gái xinh đẹp Elena của họ. Khi Hirschmann từ Zossen bước vào dinh thự chính, họ đang cùng Chloe uống cà phê trò chuyện.

Thấy Hirschmann tan sở từ Bộ Tổng Tham mưu về nhà, Thân vương Yusupov, người vừa lúc nãy còn đang cùng Chloe bàn chuyện hôn sự của con cái, liền đứng dậy, khẽ gật đầu xin lỗi Chloe, rồi nhanh chóng bước đến chỗ Hirschmann.

"Chloe, ta và Felix có chút chuyện quan trọng cần bàn, nàng hãy tiếp đãi Irena và Elena trước nhé."

Sau khi Hirschmann dặn dò vợ tiếp tục chiêu đãi khách, ông liền ra hiệu với Thân vương Yusupov, rồi cả hai lên lầu hai, đi qua một hành lang bày đầy tác phẩm nghệ thuật, đẩy cánh cửa chạm khắc hoa văn, bước vào một thư phòng cao rộng, lộng lẫy. Trên tường căn phòng treo mấy tấm bản đồ rất lớn, ghi chú rõ ràng tình hình chiến trường Xô – Đức, chiến trường Thái Bình Dương và chiến trường Đại Tây Dương.

"Mời ngồi." Hirschmann ra dấu tay mời Thân vương Yusupov ngồi xuống ghế sô pha, rồi ông tự mình đi mở tủ rượu đặt ở góc thư phòng.

"Dùng chút gì chứ?" Hirschmann lấy ra một chai rượu vang Riesling mang hương vị hơi có chút dầu mỏ, "Riesling vùng Alsace thì sao?"

"Được, vậy cho ta một ly."

Hirschmann rót hai ly rượu vang trắng khô Riesling, đưa một ly cho Yusupov, ly còn lại cầm trong tay, sau đó ngồi vào chiếc ghế bành đối diện Yusupov, lặng lẽ nhìn người thông gia tương lai của mình.

"Các ngài chắc chắn sẽ ngầm cho phép người Nhật xâm lược Viễn Đông sao?" Câu hỏi của Thân vương Yusupov hoàn toàn nằm trong dự liệu của Hirschmann.

"Phải." Hirschmann bất đắc dĩ gật đầu.

"Nếu chúng ta và Nhật Bản vì Viễn Đông mà khai chiến, các ngài sẽ ủng hộ ai?" Yusupov hỏi tiếp.

"Chúng tôi sẽ ủng hộ các ngài, điều này là không thể nghi ngờ." Hirschmann dừng một chút, rồi nói thêm: "Nhưng hiện tại các ngài chưa thể chạm tới Viễn Đông."

Thân vương Yusupov khẽ hừ một tiếng, lộ vẻ căm tức: "Nếu chúng ta có thể giành lại Viễn Đông, người Nhật làm sao dám đến tấn công?"

Nghe lời ông ta nói, Hirschmann trong lòng lại thở dài. Bởi vì trước đó ông đã tiết lộ tin tức Nhật Bản sắp tấn công Viễn Đông cho cả hai phía Liên Xô – điều này không coi là bán đứng Nhật Bản, mà là mang đến một câu trả lời cho đồng minh thân cận của Nga (cũng là một câu trả lời cho Vương triều Hohenzollern); liệu họ có giữ được Viễn Đông hay không, giờ chỉ còn tùy thuộc vào chính họ mà thôi.

Nếu Olga có thể thành công kéo quân đoàn Viễn Đông cờ đỏ của Liên Xô về phe mình, thì nước Đức cũng chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ mà thừa nhận giúp người Nga, quan hệ Nhật – Đức e rằng cũng sẽ hoàn toàn đổ vỡ. Tuy nhiên, bây giờ nhìn lại thì chuyện như vậy đã không xảy ra.

"Vậy các ngài định làm thế nào?" Hirschmann hỏi.

Yusupov nhấp một ngụm rượu Riesling, nói: "Chúng ta nhất định phải duy trì lợi ích của nước Nga, lợi ích của nước Nga trên hết, cao hơn lợi ích của Vương triều Romanov và cả đảng Bolshevik."

"Lợi ích của nước Nga trên hết, cao hơn lợi ích của đảng Bolshevik sao?" Hirschmann nhướng mày, "Đây là ai nói vậy?"

"Phu nhân Kollontai," Yusupov cũng không có ý định giấu Hirschmann, "Ta và bà ấy đã gặp nhau ở Thụy Sĩ, đúng vào lúc các ngài triệu tập hội nghị các nhà lãnh đạo Cộng đồng châu Âu."

Hóa ra, sau khi biết Nhật Bản sắp sửa tấn công khu vực Viễn Đông của Liên Xô, cả hai phe của Liên Xô liền bắt đầu bí mật tiếp xúc. Chuyện này đối với phe Bolshevik mà nói cơ hồ là tai ương ngập đầu, còn đối với Olga thì cũng vô cùng gai góc.

Bởi vì những người Nga ủng hộ nàng, dù là "bạch vệ già" hay những người Xô Viết trước đây, đều coi khu vực Viễn Đông của Liên Xô là một bộ phận không thể chia cắt của quốc gia.

Cho nên Olga không thể vì vấn đề Viễn Đông mà thể hiện lập trường chính trị sai lầm, nếu không sự cai trị của nàng ở nước Nga cũng sẽ không ổn định... Ít nhất trong mắt Nữ hoàng Olga, người từng một lần "lật thuyền", và những bạch vệ già thần phục nàng, thì không thể không quan tâm đến ý dân Nga mà hợp tác với người Nhật.

Hơn nữa phe Bolshevik giờ đây đã là chó cùng rứt dậu, thế lớn tuy đã mất, nhưng vẫn còn sức lực tử chiến. Nếu bạch Nga muốn công kích mạnh mẽ, đánh trực diện, dù có nước Đức chống đỡ cũng sẽ chịu tổn thất thảm trọng. Hiện giờ người Nhật nếu nguyện ý ra tay "giúp một tay", Olga và Yusupov đương nhiên nguyện ý tọa sơn quan hổ đấu.

Nếu người Nhật có thể đánh cho phe Bolshevik tan tác, thì việc thống nhất nước Nga sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Hirschmann khẽ xoay ly rượu vang, suy tư hỏi: "Phe Bolshevik có ý gì?"

"Họ muốn ngưng chiến." Yusupov nói, "Mâu thuẫn nội bộ người Nga, nên được giải quyết sau khi đánh lui ngoại địch."

Muốn kéo dài hơi tàn sao? Hirschmann thầm nghĩ, Liên Xô đến nước này rồi, còn có lực lượng để đánh lui Nhật Bản sao?

Hirschmann nhấp một ngụm rượu Riesling, "Đường ngừng bắn sẽ ở đâu? Dãy núi Ural sao?"

"Đúng, chính là dãy núi Ural!" Yusupov nhìn Hirschmann một cái, "Ludwig, tôi nghĩ các ngài chắc chắn sẽ ủng hộ sự phân chia như vậy, đúng không?"

Đương nhiên là ủng hộ! Trên thực tế, nước Đức đối với phương pháp phân chia như vậy căn bản là cầu còn chẳng được. Một nước Nga thống nhất mà nói, đối với Cộng đồng châu Âu hay Hợp chủng quốc châu Âu, thật sự quá lớn, căn bản không thể tiêu hóa nổi. Ăn một nửa mới là vừa vặn, cho nên sau khi giải quyết Kavkaz, theo kế hoạch, sự trợ giúp quân sự của nước Đức dành cho Đế quốc Nga sẽ giảm bớt đáng kể.

Nhưng giờ đây, vấn đề khiến Tổng Tham mưu trưởng Quốc phòng Hirschmann đau đầu, lại chính là chiến dịch Kavkaz không dễ nắm bắt được chừng mực – lỡ như Guderian xuống tay quá mạnh, tiêu diệt sạch chủ lực chiến lược cuối cùng của Hồng quân Liên Xô, thì bạch Nga không cần bất kỳ sự viện trợ nào của Đức cũng có thể thế như chẻ tre đánh tới phía đông dãy Ural.

"Vậy thì... khu vực Moscow và Kavkaz thì sao?" Hirschmann suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Phe Bolshevik định khi nào giao nộp những nơi đó?"

Công tác chuẩn bị cho chiến dịch công thành Moscow đã hoàn tất, hơn một vạn khẩu đại pháo của Pháp và Đức, cùng hơn 1,5 triệu chiến sĩ bạch Nga đều đã vào vị trí, có thể phát động tổng công kích bất cứ lúc nào.

Trong khi đó, chiến dịch Kavkaz hiện đang tiến hành, quân Đức từ đông Ukraine tiến xuống phía nam đã càn quét địa hình bằng phẳng ở Bắc Kavkaz, và đến tháng 6 đã đẩy chiến tuyến tới dãy núi Kavkaz.

Cùng lúc đó, quân đoàn Trung Đông do Rommel chỉ huy cũng đã tiến đến biên giới Iran và Liên Xô, và từ đó phát động tấn công vào Azerbaijan thuộc Liên Xô.

Dựa theo kế hoạch ban đầu, chiến dịch công thành Moscow sẽ nổ ra vào đầu tháng 7, còn cuộc tấn công vào vùng núi Kavkaz nên kết thúc trước cuối tháng 10. Nếu đảng Bolshevik, do Viễn Đông sắp bị Nhật Bản tấn công, mà chủ động nhượng lại hai khu vực đã nói ở trên và đàm phán hòa bình với bạch Nga, thì có thể tránh được không ít thương vong.

Yusupov giọng trầm trọng nói: "Đối với chúng ta mà nói, đây là lựa chọn duy nhất... Cuộc tấn công của Nhật Bản vào phe Bolshevik, trên thực tế đang trì hoãn sự diệt vong của họ! Ludwig, các ngài thật sự không thể thuyết phục người Nhật đừng làm vậy sao?"

Hirschmann lắc đầu: "Felix, mấu chốt chuyện này ở các ngài. Chỉ cần các ngài đồng ý sắp xếp lại đường biên giới khu vực Viễn Đông..."

"Không thể nào!" Thân vương Yusupov lập tức cắt ngang lời nói: "Nga tuy rộng lớn, nhưng không có một tấc lãnh thổ nào là thừa thãi!"

Câu trả lời này hoàn toàn nằm trong dự liệu của Hirschmann, Thân vương Yusupov, cũng như những bạch Nga khác, đều cực kỳ ngoan cố trong vấn đề lãnh thổ. Ngay cả đông Belarus và đông Ukraine, trên thực tế bị nước Đức thống trị, cũng phải được gắn cho cái tên "Vương quốc Tiểu Nga và Belarus" làm lãnh địa của người kế thừa ngai vàng Nga (tức Hoàng Thái tử và Thái tử phi nước Đức), cứ như thể nơi đó vẫn là lãnh thổ bình thường của Nga. Huống chi là khu vực Viễn Đông rộng hàng triệu cây số vuông? Nếu một nhát dao cắt giao cho Nhật Bản, thì bản đồ Đế quốc Nga còn biết vẽ thế nào?

Hirschmann nhắm mắt trầm ngâm một lát, sau đó gật đầu, rồi mở mắt: "Chiến dịch Moscow bây giờ do các ngài làm chủ, công thành chiến Moscow bắt đầu khi nào thì do các ngài quyết định. Về phần Kavkaz... trước ngày 20 tháng 7, quân đội chúng ta sẽ phát động tấn công vào vùng núi. Khu vực Kavkaz dù thế nào cũng nhất định phải được kiểm soát hoàn toàn trong năm 1944!"

Moscow là một tòa thành cô lập, việc đánh hạ khi nào là chuyện của chính người Nga. Nhưng Kavkaz lại là khu vực sản xuất dầu mỏ quan trọng nhất của Liên Xô, sớm ngày nằm trong tay, có thể sớm ngày khôi phục sản xuất, đổ thêm đủ nhiên liệu cho cỗ máy chiến tranh của nước Đức. Cho nên Kavkaz vẫn phải nhanh chóng đoạt lấy!

Cũng may quân Liên Xô canh giữ ở Kavkaz cũng không phải là vào chỗ chết, hoàn toàn có thể lựa chọn rút lui về Trung Á để giữ vững thực lực. Trong tình huống Nhật Bản sắp xâm lược Viễn Đông, phe Bolshevik sẽ phải trân trọng số ít tinh nhuệ còn lại trong tay.

Thân vương Yusupov suy tư một lúc, rồi lặng lẽ gật đầu.

Hirschmann lại nói với Thân vương Yusupov: "Felix, ta cũng có một yêu cầu. Cuộc nói chuyện hôm nay... chưa từng xảy ra." Hắn giơ ly rượu lên: "Ngài chỉ là đến để thưởng thức rượu vang trắng Riesling cất giữ riêng của ta mà thôi."

Hành vi của ông lúc này, nói theo nghĩa nghiêm ngặt là đang bán đứng đồng minh Nhật Bản – nếu ông không nói cho người Nga biết chuyện Nhật Bản sắp xâm lược Viễn Đông, vậy thì là bán đứng đồng minh Nga. Nói chung, dù thế nào đi nữa cũng đều trái với tinh thần hiệp sĩ!

"Đúng vậy! Chẳng có gì xảy ra cả." Yusupov uống một ngụm lớn rượu Riesling, lắc đầu nói: "Có chút vị dầu mỏ, không ngon... Không bằng rượu vang Pháp."

"Đó là vì ngài không biết cách thưởng thức," Hirschmann lập tức phản bác, "Riesling là rượu vang ngon nhất thế giới." Hắn dừng một chút, rồi lại chuyển đề tài trở lại: "Còn nữa, các ngài mới vừa biết người Nhật muốn tấn công Viễn Đông, đúng không?"

"Phải," Yusupov gật đầu, "Trước đó chúng tôi chẳng biết gì cả... Tin rằng đồng chí Stalin cũng bị giữ kín như bưng."

Hirschmann nhún vai, cười nói: "Vậy thì tuyệt vời rồi, bây giờ chúng ta đi ăn cơm thôi, Chloe đã chuẩn bị rất tỉ mỉ cho bữa tối hôm nay, tin rằng ngài sẽ thích."

Bạn đang đọc bản Việt ngữ độc quyền, do truyen.free thực hiện.