(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1087: Liên Xô nhất định phải cải cách
Ngày 11 tháng 7 năm 1944, tại đại sảnh Cộng sản Chelyabinsk, hội nghị bàn về vận mệnh tương lai của Liên Xô và phong trào cộng sản quốc tế vẫn đang tiếp diễn.
Hôm qua, Stalin bất ngờ đến Chelyabinsk, trước hết tuyên bố rằng tất cả mọi người (kể cả các ủy viên Bộ Chính trị còn lại) vẫn chưa hay biết về sự kiện Nhật Bản xâm lược. Sau đó, nhân lúc mọi người chưa hoàn hồn, ông tuyên bố "Thành lập Mặt trận dân tộc thống nhất Nga chống Nhật", giương cao ngọn cờ bảo vệ lợi ích dân tộc Nga. Sự kiện cắt đất cầu hòa với Bạch Nga cũng được ông tô vẽ thành hành động đoàn kết nhất trí, cùng nhau kháng Nhật.
Chỉ vài động thái đơn giản ấy, lập tức trấn áp tất cả các ủy viên Bộ Chính trị còn lại, cộng thêm lực lượng Cheka ở Chelyabinsk (tổ chức của Bộ Dân ủy Nội vụ nay cũng đã đổi thành Cheka, do Beria trực tiếp nắm giữ), khiến tất cả mọi người đều phải răm rắp tuân phục Stalin. Đồng thời, họ cũng "quên đi" rằng Liên Xô vĩ đại đã trở nên hỗn loạn như hiện nay dưới sự lãnh đạo "anh minh" của ai. Dường như họ cũng "lãng quên" rằng cái gọi là mặt trận dân tộc thống nhất kháng Nhật chỉ có thể thực hiện được sau khi Liên Xô cắt nhượng một mảng lớn lãnh thổ cho Bạch Nga.
Trung ương Đảng Bolshevik Liên Xô rất nhanh lại một lần nữa tập hợp quanh đồng chí Stalin. Tuy nhiên, những nguy cơ mà Liên Xô và Đảng Bolshevik đối mặt lại chưa hề qua đi.
Hiện tại, Đảng Bolshevik đang đối mặt với hai nguy cơ chính, thứ nhất là cuộc chiến tranh với Nhật Bản! Cuộc chiến đã bùng nổ toàn diện từ rạng sáng ngày 10 tháng 7. Trong 24 giờ đầu tiên, quân Quan Đông hùng mạnh của Nhật Bản đã giành được những tiến triển đáng kể trên ba hướng tấn công chính (lần lượt tiến về Vladivostok, Chita và Mông Cổ). Nếu toàn bộ khu vực Viễn Đông của Liên Xô thất thủ, thì tính hợp pháp của Đảng Bolshevik sẽ một lần nữa phải đối mặt với thử thách.
Thứ hai là vấn đề cải cách, bởi lẽ thất bại trong chiến tranh kéo theo cải cách vốn là thông lệ ở Nga. Hiện nay, Đảng Bolshevik đã hứng chịu thất bại kỷ lục, khi phải bỏ đi toàn bộ địa bàn phía Tây dãy núi Ural! Nếu không tiến hành cải cách một cách triệt để, cho dù Hồng quân Liên Xô có thể thắng trận ở Viễn Đông, thì sự thống trị của Đảng Bolshevik ở phía Đông dãy núi Ural vẫn khó có thể duy trì.
Hơn nữa, Liên Xô giờ đây đã mất đi các khu vực sản xuất lương thực và trung tâm công nghiệp chính yếu, không chỉ không thể tiếp tục duy trì mức độ phúc lợi xã hội và mức sống của người dân như trước chiến tranh, mà ngay cả việc ấm no cơ bản cũng đối mặt với khó khăn cực lớn.
Nếu không giải quyết được những khó khăn về kinh tế, sự thống trị của Đảng Bolshevik cũng không thể tiếp tục duy trì.
Vì vậy, mức độ khẩn cấp của việc tiến hành cải cách – chủ yếu là cải cách kinh tế – ở Liên Xô, thậm chí không kém gì việc kháng cự quân xâm lược Nhật Bản.
"Các đồng chí, giờ đây chúng ta phải thừa nhận một sự thật: Sự nghiệp chủ nghĩa cộng sản đang đối mặt với những khó khăn và thử thách chưa từng có! Sự nghiệp của chúng ta đang đứng trên bờ vực thất bại, nếu chúng ta không thể đoàn kết nhất trí, với quyết tâm lớn nhất để chống lại ngoại địch, đồng thời tiến hành một cuộc cải cách triệt để, có thể giúp sự nghiệp của chúng ta tồn tại và phát triển trong hoàn cảnh gian khổ nhất, thì chúng ta sẽ trở thành tội đồ của sự nghiệp chủ nghĩa cộng sản!"
Trong phòng họp, đồng chí Stalin chậm rãi trình bày ý tưởng của mình, nét mặt không có gì khác thường, tỏ ra hoàn toàn tự tin. Trong thời điểm cả Đảng trên dưới đều hoang mang, là một lãnh tụ, Stalin nhất định phải cho mọi người thấy rằng mình có biện pháp.
"Thưa đồng chí Tổng Bí thư, quả thật chúng ta đang đối mặt với những khó khăn chưa từng có, và việc cải cách là điều tất yếu. Nhưng... chúng ta nên cải cách như thế nào đây?" Molotov hỏi với vẻ nghi hoặc. Các ủy viên Bộ Chính trị và ủy viên dự khuyết còn lại, ai nấy đều lộ vẻ mờ mịt, dường như ngoài Stalin, các lãnh đạo Đảng Bolshevik chẳng có bất kỳ giải pháp nào.
Stalin rít một hơi tẩu thuốc, cười nói: "Những khó khăn như vậy, chúng ta đã từng trải qua vào những năm 20 rồi. Năm đó chẳng phải chúng ta đã vượt qua nhờ cải cách sao?"
"Thưa đồng chí Tổng Bí thư," Khrushchev chợt bừng tỉnh ngộ, "Ngài có phải đang muốn khôi phục thực hiện Chính sách kinh tế mới không?"
Stalin cười gật đầu. Trên thực tế, Chính sách kinh tế mới đã bắt đầu được khôi phục rồi! Ngay từ trước khi Stalin rời Moscow, ở "khu Xô" phía tây dãy núi Ural của Liên Xô, cải cách chia đều đất đai đã bắt đầu. Và tin tức về việc thực hiện Chính sách kinh tế mới trên toàn Liên Xô cũng đã rộ lên từ lâu.
Tuy nhiên, những nhân vật lớn tham dự hội nghị hôm nay, dường như đều là lần đầu tiên nghe nói chuyện này.
Stalin gật đầu nói: "Chính sách kinh tế mới chính là cơ sở tham khảo cho đợt cải cách lần này của chúng ta, tuy nhiên, những khó khăn chúng ta đang đối mặt bây giờ lớn hơn so với đầu thập niên 20, vì vậy bước đi cải cách tất nhiên cũng phải lớn hơn một chút."
"Ví dụ như trong lĩnh vực chính sách nông nghiệp, chỉ việc chia đều đất đai cho nông dân là không đủ. Bởi vì hiện tại chúng ta đã mất đi những vùng đất màu mỡ nhất và dễ dàng khai khẩn canh tác nhất. Mặc dù chúng ta vẫn còn rất nhiều đất đai, hơn mười triệu kilômét vuông, nhưng phần lớn không phải ở vùng vĩ độ cao lạnh giá, thì cũng ở các vùng sa mạc và thảo nguyên Trung Á. Những nơi đó không phù hợp để thành lập các nông trường gia đình nhỏ, mà phù hợp nhất là các nông trường quy mô lớn có lợi thế về quy mô. Và chúng ta cần cho phép tư nhân – không chỉ công dân Liên Xô, mà còn cả các thương nhân đến từ châu Âu hoặc châu Mỹ – thuê hoặc mua đất ở Liên Xô để thành lập các nông trường lớn."
"Thưa đồng chí Tổng Bí thư," Andreyev, ủy viên Bộ Chính trị phụ trách công tác nông nghiệp, liền chen vào hỏi, "Ý ngài có phải là không cần phân phối đất đai ở phía đông dãy núi Ural nữa không?"
"Không, dĩ nhiên không phải." Stalin lắc đầu. "Phân phối đất đai là điều tất yếu, đây là điều kiện cần để chúng ta nhận được sự ủng hộ lâu dài của quần chúng nhân dân. Vì lẽ đó, chúng ta không chỉ nên phân phối đất đai cho những công dân có hộ khẩu nông thôn ở Siberia, Trung Á và Viễn Đông Liên Xô từ trước, mà còn phải cấp đất cho tất cả công dân di cư từ miền tây đến, và cả cho tất cả công dân có hộ khẩu thành phố."
"Ngoài ra, trọng tâm của công tác phân phối đất đai nên đặt ở khu vực Trung Á. Nơi đó cũng chính là khu vực trọng điểm để bố trí công dân Liên Xô di cư về phía đông, chúng ta nên sắp xếp những công dân di cư theo chúng ta ở những vùng đất đai màu mỡ, trù phú."
Nghe đến đây, các ủy viên Bộ Chính trị và ủy viên dự khuyết Bộ Chính trị đang ngồi đều lộ vẻ suy tư.
Việc cải cách và khôi phục Chính sách kinh tế mới đều nằm trong dự đoán của mọi người, nhưng vấn đề mà Stalin vừa nêu ra, e rằng không chỉ liên quan đến cải cách kinh tế, mà còn động chạm đến chính sách Trung Á của Đảng...
Tuy nhiên, suy nghĩ kỹ lại, đây cũng là điều khó tránh khỏi. Bởi vì sau khi mất đi khu vực phía đông dãy núi Ural, địa bàn có giá trị nhất của Liên Xô không phải Siberia và Viễn Đông, mà chính là khu vực Trung Á!
Bởi vì Siberia quá lạnh, còn Viễn Đông thì vừa lạnh vừa xa, đều không thể dùng để bố trí đông đảo dân cư di cư từ miền tây Liên Xô.
Vì vậy, Trung Á chính là nơi duy nhất để họ đến! Một khi một lượng lớn người Nga di cư đến Trung Á, cơ cấu dân số ở Trung Á tất nhiên sẽ thay đổi, hơn nữa, chắc chắn sẽ nảy sinh những xung đột nhất định giữa người Nga mới di cư đến và người dân bản địa không phải người Nga.
Dù sao, ở khu vực Trung Á, đất đai thực sự phù hợp để khai khẩn và sinh sống là có hạn. Nếu tất cả đều được phân phối cho người Nga, vậy người dân bản địa không phải người Nga sẽ ra sao?
Stalin nói tiếp: "Bởi vì việc người Nga di cư đến sẽ làm thay đổi cơ cấu dân số của năm nước cộng hòa liên bang ở Trung Á, cho nên năm nước cộng hòa liên bang này sẽ bị giải thể vào thời điểm thích hợp."
Đây là muốn đi theo con đường chủ nghĩa Đại Nga Xô-vanh sao?
Các ủy viên Bộ Chính trị và ủy viên dự khuyết đều thầm rùng mình trong lòng, nhưng không ai dám đưa ra ý kiến phản đối.
Bởi vì Trung Á rõ ràng sẽ là địa bàn cốt lõi của Liên Xô trong tương lai, đương nhiên phải nắm chắc trong tay, làm sao có thể để nó là các nước cộng hòa liên bang được?
"Chúng ta muốn cho phép những công dân được phân phối đất đai chuyển nhượng đất đai của họ," Stalin không đề cập lại vấn đề giải thể các nước cộng hòa liên bang ở Trung Á, mà quay trở lại vấn đề đất đai. "Cũng phải cho phép họ dùng đất đai góp vốn để thành lập các nông trường cổ phần."
"Thưa Tổng Bí thư, đất đai là tài sản tư hữu sao?" Andreyev lại hỏi một câu.
"Là tư hữu."
Câu trả lời của Stalin khiến các ủy viên Bộ Chính trị và ủy viên dự khuyết đang ngồi đều thầm kinh ngạc.
Bước cải cách này thật quá lớn! Nó nhằm khôi phục chế độ tư hữu về tư liệu sản xuất. Bởi vì đất đai là tư liệu sản xuất, việc phân phối cho nông hộ dưới điều kiện sở hữu nhà nước và việc tư hữu trực tiếp là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt!
"Đây cũng là điều tất yếu!" Stalin lướt nhìn các ủy viên Bộ Chính trị và ủy viên dự khuyết. "Chúng ta nhất định phải cấp đất đai cho những đồng chí đã đi theo chúng ta, đây cũng là thứ duy nhất chúng ta có thể cấp cho họ vào lúc này."
"Ngoài ra, điều này cũng vô cùng cần thiết để chúng ta thu hút vốn đầu tư từ châu Âu và châu Mỹ! Nếu chúng ta muốn phát triển kinh tế Trung Á, Siberia và Viễn Đông, thay đổi cục diện khó khăn hiện tại, thì đầu tư, kỹ thuật và thị trường từ bên ngoài đều là những yếu tố không thể thiếu."
Rất rõ ràng, trong khoảng thời gian ở Moscow, Stalin đã nghiêm túc suy tính vấn đề đường lối của Liên Xô sau khi mất đi các vùng đất đai màu mỡ ở phía tây.
Con đường một nước xã hội chủ nghĩa giờ đây nhìn lại cũng là sai lầm, huống hồ là nửa nước xã hội chủ nghĩa?
Liên Xô muốn tồn tại, không còn cách nào khác, chỉ có thể khôi phục chế độ tư hữu ở một mức độ nhất định, đồng thời phải tìm cách thu hút đầu tư từ Mỹ và châu Âu, khai thác tài nguyên và đất đai ở Siberia và Trung Á.
Hơn nữa, theo dự tính của Stalin, những cải cách sắp được Liên Xô thực hiện cũng sẽ có lợi cho khối các nước châu Âu – trong tương lai, Liên Xô sẽ không, và cũng không có đủ lực lượng để bài trừ vốn và hàng hóa đến từ châu Âu.
Đương nhiên, việc thực hiện một số cải cách tư hữu hóa không có nghĩa là sẽ hoàn toàn từ bỏ ngành công nghiệp quốc hữu quy mô lớn. Nhưng hiện tại, phần lớn các ngành công nghiệp quốc hữu quy mô lớn đã chuyển đến phía đông dãy núi Ural đều có liên quan đến công nghiệp quân sự, và đó đều là báu vật của Đảng Bolshevik.
Nhưng những "báu vật công nghiệp" này đều sản xuất ra sản phẩm quân sự, về cơ bản không thể đáp ứng nhu cầu của nhân dân Liên Xô. Nếu chính phủ Liên Xô không thể cung cấp đủ số lượng sản phẩm công nghiệp nhẹ, thì sẽ gặp phải vấn đề từng đối mặt trước khi có Chính sách kinh tế mới vào đầu thập niên 20 – nông dân không muốn bán nông sản cho nhà nước, và nếu không có nông sản, nhà nước cũng không đủ khả năng duy trì hoạt động công nghiệp và thành phố.
Vì vậy, trong tương lai Liên Xô nhất định phải nhập khẩu hàng hóa từ châu Âu, đồng thời còn phải xuất khẩu tài nguyên sang châu Âu.
Và điều này cần thu hút đầu tư từ châu Âu... Nếu không, Liên Xô sẽ không thể duy trì sự tồn tại lâu dài.
"Nhưng thưa đồng chí Tổng Bí thư," Voroshilov nhíu mày, lộ vẻ nghi ngờ. "Hiện tại, châu Âu về cơ bản đang bị Đức kiểm soát, và các tuyến đường giao thương của chúng ta về phía tây cũng đều bị Bạch Nga kiểm soát. Liệu họ có cho phép chúng ta thu hút vốn từ châu Âu, và tiến hành giao thương với châu Âu không?"
Stalin cười lạnh một tiếng: "Đương nhiên rồi! Bằng không thì làm sao chúng ta có thể duy trì được chứ! Người Đức bây giờ không mong chúng ta bị diệt vong, bởi vì họ không muốn Nga thống nhất trở lại. Đã như vậy, họ sẽ chỉ để chúng ta nhận các nguồn tài nguyên và tiền bạc cần thiết từ châu Âu. Ít nhất trong ba bốn mươi năm tới, điều này sẽ không có vấn đề gì."
Đây là thành quả của đội ngũ biên dịch tại truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.