"Nó nổ tung rồi, nó nổ tung rồi!"

"Lạy Chúa, máy bay của chúng ta bị lửa thiêu rụi, lạy Chúa... Chuyện gì rốt cuộc đã xảy ra?"

"Kia là thứ gì? Chuyện gì đã xảy ra với chiếc máy bay phản lực kia?"

"Chuyện gì đang diễn ra vậy?"

Trong tai nghe của Tiểu Kennedy vọng đến một tràng kinh hô, tất cả mọi người đều sững sờ trước cảnh tượng vừa diễn ra. Không ai biết chuyện gì đã xảy ra, họ chỉ biết rằng một chiếc máy bay ném bom PB4Y-1 kiên cố đã bị một loại vũ khí mà trông cứ như máy bay phản lực tiêu diệt ngay lập tức, hơn nữa còn bị nổ tung thành từng mảnh rồi biến mất khỏi không trung, toàn bộ phi hành đoàn trên đó không một ai sống sót.

Rõ ràng, đó lại là một loại vũ khí bí mật của công nghệ hắc ám tàn độc từ người Đức!

"Lạy Chúa, ta đã bị khóa chặt!"

Tiếng kêu sợ hãi vọng đến trong tai nghe của Tiểu Kennedy, hóa ra lại có một chiếc máy bay khác bị mấy chùm sáng pha khóa chặt.

"Máy bay phản lực! Chúng lại đến rồi!"

Lại có thêm hai chiếc "máy bay" kéo theo vệt lửa đỏ thẫm như trái quýt gầm thét vút lên không trung, trong khi chiếc máy bay ném bom PB4Y-1 bị đèn pha khóa chặt kia không kịp giữ vững đội hình, mà vội vàng kéo mũi cơ lên cao, cố gắng bay vọt, dường như muốn né tránh hai chiếc "máy bay" kia. Tuy nhiên, chiếc máy bay ném bom PB4Y-1 này lại bay lên quá chậm, còn hai chiếc "máy bay phản lực" của người Đức kia tuy bay chậm hơn hai chiếc trước, nhưng tốc độ bay lên dường như cũng vượt quá 800 km/h, hơn nữa chúng còn như có mắt, liên tục thay đổi hướng bay trên không trung, bám sát không rời chiếc máy bay ném bom PB4Y-1 đang bay vọt. Tốc độ của cả hai bên nhanh chóng rút ngắn, chỉ vài chục giây sau, một trong hai chiếc "máy bay phản lực" lại ầm ầm hóa thành một quả cầu lửa khổng lồ. Ngọn lửa, mảnh kim loại và sóng xung kích cực lớn từ xung quanh chiếc máy bay ném bom PB4Y-1 cồng kềnh kia càn quét tới, trong nháy mắt xé nát nó thành từng mảnh!

"Đạn đạo của ta đã trúng mục tiêu!"

Vào giờ phút này, ở dưới mặt đất 5.000 mét, nơi các phi công Mỹ đang khiếp sợ vì 4 quả tên lửa của Đức, Tiểu Hirschmann vừa đặt ống nhòm xuống, rồi quay sang Thượng úy Tên lửa Friedrich Von Oberhausen bên cạnh nói: "Có vẻ như đạn thật tối nay đã đạt được thành tích rất tốt, chúng ta còn kịp bắn thêm một đợt nữa không?"

Bởi vì Thượng úy Oberhausen chỉ mang theo hai bệ phóng tên lửa đất đối không W-10 "Thác Nước", nên mỗi lần chỉ có thể phóng ra hai quả tên lửa. Hơn nữa, tầm bắn của tên lửa đất đối không W-10 "Thác Nước" có hạn, chỉ vỏn vẹn 15.000 mét, nên đội hình bay của Mỹ rất dễ dàng bay ra khỏi phạm vi tác chiến của "Thác Nước".

"Không kịp nữa rồi, Thiếu tá, nhưng chúng ta có thể bắn thêm một lần nữa khi máy bay địch quay đầu." Oberhausen lắc đầu, rồi đưa tay nhận lấy ống nghe điện thoại từ người lính truyền tin bên cạnh, báo cáo tin tức đã phóng tên lửa xong cho Bộ tư lệnh Phòng không Buenos Aires.

Vài phút sau, Tiểu Joseph Kennedy trên bầu trời liền phát hiện những vệt lửa pháo cao xạ rực rỡ lấp lóe xung quanh mình. Hắn không ngờ lại thở phào nhẹ nhõm, dùng giọng điệu thoải mái nói với hoa tiêu Taine của mình: "Cái lũ pháo cao xạ chết tiệt đó cuối cùng cũng khai hỏa rồi, nói thật, tôi cũng sắp không đợi nổi nữa!"

Là một phi công máy bay ném bom lão luyện, Tiểu Kennedy không thực sự sợ hãi hỏa lực pháo cao xạ – có lẽ 10 phút trước hắn vẫn còn chút sợ, nhưng giờ đây hắn đã biết thứ đáng sợ hơn nhiều, nên không còn quá sợ pháo cao xạ nữa. Hắn biết, hỏa lực pháo cao xạ chỉ trông có vẻ đáng sợ, trên thực tế lại rất phân tán, bởi vì bầu trời thực sự quá rộng lớn. Khi còn học ở trường phi công, các huấn luyện viên đã nói với hắn rằng, hiệu quả chiến đấu mà pháo cao xạ đạt được không tương xứng với lượng đạn pháo tiêu thụ. Theo thống kê trên chiến trường Liên Xô, để bắn hạ một chiếc máy bay Đức, quân Liên Xô phải tiêu tốn 20.000 viên đạn pháo 85mm! Thường xuy��n xảy ra cảnh tượng hàng chục, hàng trăm khẩu pháo cao xạ bắn mấy tiếng đồng hồ mà không hạ nổi một chiếc máy bay nào, vô cùng lúng túng.

Và kinh nghiệm của Tiểu Kennedy trên chiến trường Thái Bình Dương cũng đã chứng minh điều này, những chiếc máy bay kiên cố như B-17 và B-24 rất khó bị hỏa lực mặt đất bắn hạ... Tuy nhiên, nhận thức này,

Sau khi chạm trán người Đức, đã hoàn toàn thay đổi!

"Thiếu tá, tôi dường như đã phát hiện ra quân cảng!" Lời của hoa tiêu Taine cắt ngang dòng suy nghĩ của Tiểu Kennedy.

Thì ra, pháo sáng đã được thả xuống, hoa tiêu Taine có thể nhìn thấy đường phố và kiến trúc thành phố bên dưới. Anh ta đã thuộc lòng bản đồ canh giữ không phận Buenos Aires, có thể định vị bằng cách phân biệt đường phố và kiến trúc, từ đó tìm ra quân cảng.

Dưới sự chỉ dẫn của anh ta, Tiểu Kennedy lái máy bay nhanh chóng bay đến một khu vực bầu trời có hỏa lực pháo cao xạ thưa thớt. Máy bay của anh ta lại thả thêm pháo sáng, mượn ánh sáng từ pháo sáng, anh ta phát hiện bên dưới quả nhiên là một vùng nước rộng lớn, trên mặt nước còn đậu những "con thuyền nhỏ" xếp thành hai hàng.

Trên những con thuyền này cũng có lác đác ánh lửa lóe lên, rõ ràng là pháo cao xạ đang khai hỏa. Tuy nhiên, hỏa lực cực kỳ thưa thớt, không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào cho máy bay trên không. Điều này là do các chiến hạm của Hải quân Asbania mới đều là sản phẩm trước Thế chiến 2, sau đó cũng không được hiện đại hóa cải tiến thực sự hiệu quả. Vì vậy, hỏa lực phòng không yếu kém, hơn nữa pháo cao xạ hạng nặng trên hạm cũng không được trang bị đạn pháo có ngòi nổ cảm biến vô tuyến điện.

"Thượng tá," Tiểu Kennedy bật micro bộ đàm, báo cáo với tổng chỉ huy trên không: "Tôi là Joseph Kennedy, cơ trưởng máy bay hoa tiêu, chúng ta đã đến không phận cảng Buenos Aires, bên dưới chính là hạm đội địch."

"Làm tốt lắm, Joseph." Một giọng nói bình tĩnh và chậm rãi truyền đến từ ống nghe: "Tôi ra lệnh, bây giờ giải tán đội hình lớn, chia thành đội hình 3 chiếc để tiến hành tấn công, độ cao khởi phát tấn công là 2.800 mét. Các anh em, mỗi người hãy tự tìm mục tiêu mà tấn công."

Radar trên bom lượn điều khiển bằng radar ASM-N-2 "Dơi" không thể so sánh với radar được dùng cho tên lửa "Thác Nước"; loại sau là radar điều khiển bắn công suất lớn đặt trên mặt đất, độ chính xác rất cao, đủ để dẫn đường cho tên lửa tìm thấy mục tiêu trên không trung. Còn radar dùng trên bom "Dơi" lại có công suất rất nhỏ, độ chính xác dò tìm kém, khoảng cách dò tìm cũng rất gần. Nếu máy bay vận chuyển bom "Dơi" thả bom từ độ cao tương đối lớn, "Dơi" rất có thể sẽ không tìm được mục tiêu. Vì vậy, độ cao thả bom "Dơi" được quy định là 2.800 mét.

Chiếc máy bay lượn vòng hướng mặt biển, nhanh chóng hạ xuống độ cao dưới 2.800 mét, Thiếu tá Tiểu Kennedy ra lệnh: "Mở khoang chứa bom, chuẩn bị thả pháo sáng." Ngay sau đó, một luồng không khí lạnh lẽo mang theo mùi mặn của nước biển và mùi khói súng hắc ám xộc thẳng vào khoang máy bay. Hoa tiêu Taine không chớp mắt nhìn chằm chằm màn hình radar trên máy bay, liên tục đưa ra các chỉ thị điều chỉnh hướng bay: "Sang phải, sang phải... Quá rồi... Sang trái... Cứ tiếp tục thẳng tiến, được, được, thả pháo sáng!"

Những quả pháo sáng còn lại được cất trong khoang chứa bom cũng được ném xuống, trên mặt biển lập tức xuất hiện mấy "mặt trời nhỏ" trắng lóa chói mắt, chiếu sáng một vùng biển rộng lớn.

"Tàu chiến!"

Tiểu Kennedy nghe thấy người thả bom hô to: "Phát hiện một chiếc tàu chiến, ồ không, là ba chiếc! Lần này chúng ta sẽ thắng rồi!"

Thảm bại của Hải quân Mỹ tại quần đảo Bermuda vẫn chưa được công bố rộng rãi, vì vậy hầu hết người Mỹ không biết rằng hải quân của họ vừa tổn thất 9 chiếc tàu chiến tối tân nhất. Cho nên, sau khi phát hiện 3 chiếc tàu chiến cỡ lớn đang neo đậu trong hải cảng, người thả bom này mới nghĩ đến chiến thắng chiến tranh.

Đúng lúc này, mấy cột ánh sáng qua lại dao động đột nhiên tập trung vào chiếc máy bay của Tiểu Kennedy đang lái, khoang máy bay bên ngoài bị bao phủ trong một vệt sáng xanh lam, tất cả mọi người lập tức cảm thấy tim mình như thắt lại.

"Nhanh, nhanh thả bom!" Tiểu Kennedy vội vã hạ lệnh.

Máy bay rung lên, Tiểu Kennedy nhìn thấy một quả bom lượn "Dơi" thoát ly giá treo dưới cánh phải, lảo đảo bay về phía trước. Sau đó anh ta lại quay sang nhìn về bên trái, giá treo dưới cánh máy bay cũng đã trống rỗng. Anh ta vội vàng kéo mũi máy bay lên, tăng tốc động cơ đến mức tối đa, máy bay lao vút lên cao.

Hai chiếc máy bay ném bom PB4Y-1 khác bay theo phía sau máy bay của Tiểu Kennedy cũng thuận lợi thả bom lượn "Dơi". Sáu quả "Dơi" bắt đầu lượn vòng hạ xuống. Radar bên trong bom "Dơi" bắt đầu khởi động, tìm thấy một chiếc tàu chiến trên mặt nước, dẫn đường cho "Dơi" bổ nhào xuống. Sau đó, chỉ trong vài nháy mắt, hai luồng sóng lửa màu da cam như bốc lên từ một chiếc tàu chiến khổng lồ, trông vô cùng tráng lệ.

"Chụp ảnh, nhanh chụp ảnh!"

Tiếng Tiểu Kennedy vang lên, hoa tiêu Taine đã giơ chiếc máy ảnh phim màu Kodak giả lập lên và lia máy chụp liên tiếp – những bức ảnh chụp được thời khắc này là để trình diễn cho dân chúng nước Mỹ xem, nên thời điểm chụp rất quan trọng, phải tận dụng khoảnh khắc cầu lửa vừa bùng lên mà bấm máy, nếu không hiệu quả sẽ không như ý. Vì bom lượn "Dơi" không có đầu đạn xuyên giáp (đầu trang bị radar), hơn nữa tốc độ quá chậm, dù có va vào tàu chiến cũng sẽ không gây ra tổn thương chí mạng, chẳng qua là trông có vẻ nổ lớn khá đẹp mắt mà thôi.

"Chụp được rồi, chụp được rồi!" Taine lớn tiếng báo cáo.

Lúc này trên mặt biển lại bốc lên mấy khối cầu lửa sáng rực, đó là những chiến hạm của Hải quân Asbania vừa trúng đạn, sau đó lại có thêm mấy khối cầu lửa nữa!

Mặc dù uy lực của những quả bom "Dơi" này chưa đủ, nhưng cuộc không kích tối nay của quân Mỹ vẫn đạt được thành công – ít nhất đã chứng minh giá trị to lớn của bom lượn điều khiển bằng radar trong các cuộc oanh tạc ban đêm. Tiếp theo, chỉ cần ngành công nghiệp quân sự Mỹ tìm cách tăng cường sức tàn phá của "Dơi", hoặc dùng chúng để tấn công các chiến hạm không bọc thép trên mặt nước thì có thể đạt được hiệu quả chiến đấu lý tưởng.

Không biết có phải vì những vụ nổ đã đánh thức các sĩ quan cùng binh lính Hải quân Asbania vốn thờ ơ hay không, mà hỏa lực pháo cao xạ từ dưới mặt nư���c chợt trở nên dữ dội. Rất nhiều khối cầu lửa đỏ rực như trái quýt cùng những quả cầu đỏ khác từ mặt biển bốc lên, nhanh chóng lao tới máy bay của Tiểu Kennedy, bùng nổ tứ phía, tạo thành một trận mưa lửa dày đặc. Tiểu Kennedy chấn động mạnh, nghe thấy tiếng động cơ gằn lên, rồi lại nghe thấy một tiếng "rắc rắc" đầy đáng sợ. Một luồng gió lạnh ập tới, mảnh vỡ bay tán loạn trong khoang máy bay. Chiếc máy bay chao đảo nghiêng hẳn sang một bên, rồi lao thẳng xuống mặt biển...

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng tôn trọng công sức của người biên dịch.