Ngày 19 tháng 12, thứ Ba, dưới chân dãy Alps, tại Berchtesgaden, khi vợ chồng Hirschmann từ buổi chạy bộ sáng sớm bên hồ Quốc Vương trở về biệt thự, đã thấy Natalie Resenskaya đang cầm một tờ báo chờ sẵn trong đại sảnh.

"Ludwig, đây là tờ 《Nhật Báo Phố Wall》 vừa được chuyển đến." Natalie đưa tờ báo cho Hirschmann, người vẫn còn mặc bộ đồ thể thao.

Tờ báo này là bản ra ngày 17 theo giờ Mỹ, được Tổng Lãnh Sự Quán La Mã tại New York đặt mua, sau đó dùng máy bay hạng nhất của hãng hàng không Đế Quốc La Mã chuyển về châu Âu, và được gửi thẳng đến tay Hirschmann sớm nhất. Ngoài Hirschmann, Hitler, Schleicher và Hoàng Đế Wilhelm III của Đế Quốc Đức cũng nhận được một bản 《Nhật Báo Phố Wall》 tương tự.

Tiêu đề lớn trên trang nhất của tờ 《Nhật Báo Phố Wall》 hôm nay là: Truman Đắc Cử Tổng Thống Hoa Kỳ!

Ngoài ra, Truman cũng tuyên bố trước giới báo chí: Hoa Kỳ tuyệt đối không chấp nhận một nền hòa bình nhục nhã. Hoa Kỳ sẽ kiên trì năm nguyên tắc hòa bình lớn, bao gồm: "Không cắt đất, không bồi thường chiến phí", "Nguyên tắc tự quyết dân tộc của châu Mỹ và châu Úc", "Mở cửa", "Hỗ trợ tái thiết hòa bình châu Âu" và "Giải trừ quân bị toàn diện cùng hạn chế vũ khí".

Hirschmann bảo Chloe đi tắm trước rồi dùng bữa sáng, còn mình thì mồ hôi đầm đìa ngồi xuống ghế sofa, bắt đầu đọc từng chữ từng câu bài diễn văn của Truman đăng trên báo. Trong lúc đó, Natalie có lẽ đã mang cho ông một ly nước trái cây, ông vừa uống vừa đọc báo.

Nội dung tờ báo hoàn toàn không nằm ngoài dự liệu của Hirschmann. Truman, người vừa may mắn đắc cử, căn bản không dám đưa ra những điều kiện hòa bình không phù hợp với cục diện chính trị, và năm nguyên tắc hòa bình lớn kia hoàn toàn không có cơ hội được thảo luận.

Rõ ràng, giờ đây nước Đức chắc chắn phải thực thi "Kế hoạch High Castle".

Lúc này, Chloe sau khi tắm xong, không đi vào phòng ăn mà đến bên cạnh Hirschmann, hỏi: "Ông yêu, có tin tức nào phấn chấn lòng người không?"

Hirschmann nhấp một ngụm nước trái cây rồi nói: "Ta muốn nói rằng Reinhard sắp ra chiến trường, liệu đây có thể xem là một tin tức phấn chấn lòng người không?"

Reinhard là con trai thứ của Hirschmann, năm nay 19 tuổi, đã hoàn thành khóa học tại Học Viện Quân Sự Berlin và hiện đang học tại trường bộ binh thiết giáp, sẽ sớm tốt nghiệp. Nếu "Kế hoạch High Castle" thật sự được thực hiện, Reinhard chắc chắn sẽ được phái ra chiến trường.

"Em nghĩ là vậy," Chloe mỉm cười nói. "Điều đó sẽ khiến nó trở thành người đàn ông chân chính của dòng tộc Heinsberg."

Câu trả lời này dường như có chút tàn nhẫn, nhưng thốt ra từ miệng Chloe lại là điều rất bình thường. Gia tộc nàng từ thời Đại Đế Charlemagne đã đời đời tòng quân, không biết có bao nhiêu tổ tiên đã ngã xuống trên chiến trường, danh gia vọng tộc và tước vị mà họ có được đều được nhuộm bằng máu tươi!

Hơn nữa, kể từ khi kết hôn với Hirschmann, Chloe vẫn luôn cố gắng sinh con đẻ cái, tổng cộng sinh được 6 đứa trẻ, trong đó 3 đứa là con trai. Điều này đủ để khiến số đàn ông trong gia tộc Heinsberg-Hirschmann không còn quá quý giá nữa.

Ngoài ra, con trai cả của Hirschmann, Rudolph, giờ đây đã bước vào hàng ngũ sĩ quan cấp trung trong quân đội, hơn nữa còn là một chuyên gia vô cùng quý giá về vận hành máy bay tàu sân bay trong Hải quân và Không quân Hải quân. Anh ta hiện đã bị cấm lái máy bay ra trận, nên cơ bản không có nguy cơ tử trận.

Hirschmann gấp tờ báo lại, ném cho Natalie và ra lệnh: "Sửa đổi lịch trình một chút. Sau cuộc gặp với Thủ tướng hôm nay, ta phải trở về Zossen."

Zossen là nơi đóng quân của Bộ Tổng Tham Mưu Quốc Phòng Đức; tổng bộ của Hải quân, Không quân và Đảng Vệ Quân cũng được đặt ở đó, là bộ não của toàn bộ quân đội Liên Minh Châu Âu. Hirschmann vội vã quay về Zossen, dĩ nhiên là để sắp xếp việc triển khai "Kế hoạch High Castle" nhằm tấn công lãnh thổ Mỹ.

Khi Hirschmann cùng Natalie ngồi trên chiếc xe Benz 770k sang trọng đến nơi gọi là Tổ Chim Ưng, Adolf Hitler đang gọi điện thoại với Mussolini, trao đổi ý kiến về chính sách đối với Mỹ.

"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta không thể nào chấp nhận năm nguyên tắc của Truman, đó hoàn toàn là lời nói vớ vẩn... Vị tổng thống Mỹ mới đắc cử kia chắc chắn chưa hiểu rõ tình hình, hắn ta hẳn là nghĩ bây giờ là năm 1918 rồi... Đương nhiên, đương nhiên, chúng ta sẽ không lập tức ném bom nguyên tử, chúng ta vẫn hoan nghênh nỗ lực hòa bình của ngài và Đế Quốc La Mã... Được rồi, cảm ơn."

Hitler cúp điện thoại, ra hiệu cho Hirschmann, người đang được Martin Bormann dẫn vào: "Ludwig, xem ra chúng ta thật sự phải tấn công lục địa Bắc Mỹ."

"Vậy thì cứ tấn công đi," Hirschmann nói với Hitler. "Chúng ta đã sớm vạch ra kế hoạch. Về cả trang bị vũ khí và phẩm chất binh sĩ, chúng ta đều có ưu thế, nên cuộc tấn công không thể nào thất bại được."

"Nếu như Hoa Kỳ giáp biên giới với chúng ta, ta sẽ không chút lo lắng nào," Thủ tướng Đức nói. "Nhưng kẻ địch lại bị cách một đại dương, với gần 2000 đến 3000 cây số đường biển. Đây là kẻ thù lớn nhất của chúng ta! Ludwig, bây giờ chúng ta có thể vận chuyển bao nhiêu binh lính đến đổ bộ lên đảo Newfoundland trong một lần?"

"Dốc toàn lực, có thể vận chuyển 4 đến 5 sư đoàn chiến đấu, trong đó bao gồm ít nhất 3 trung đoàn thiết giáp chiến đấu." Hirschmann ngồi đối diện bàn làm việc của Hitler, giới thiệu cặn kẽ công tác chuẩn bị đổ bộ trong "Kế hoạch High Castle".

Đổ bộ vượt đại dương cũng không hề dễ dàng, đây không phải là vận chuyển quân bằng những đoàn tàu hay tàu khách tốc độ cao thông thường là được, mà nhất định phải dùng các loại tàu đổ bộ cỡ lớn và trung bình để vận chuyển binh lính đến đảo Newfoundland. Trong khi đó, số lượng tàu đổ bộ cỡ lớn và trung bình của các nước Liên Minh Châu Âu lại có hạn.

Bao gồm tàu đổ bộ lội nước lớp "Biển Baltic", tàu đổ bộ dock lớp "Quần Đảo Faroe" và tàu đổ bộ kiểu T, tổng cộng không quá 166 chiếc. Cho dù toàn bộ được sử dụng cho "Kế hoạch High Castle", cũng rất khó để vận chuyển lực lượng hơn 5 sư đo��n (sư đoàn trang bị nặng) cùng toàn bộ trang bị và một lượng lớn tiếp liệu đến đảo Newfoundland trong một lần duy nhất.

Tuy nhiên, Hải quân Đức vẫn còn vài chiếc tàu sân bay "Dải Ruy Băng Xanh" đang rút về tuyến hai để làm tàu sân bay huấn luyện, vốn là những tàu sân bay được cải trang từ tàu khách sang trọng. Mặc dù loại tàu sân bay này không thể chở được nhiều máy bay chiến đấu, nhưng tất cả đều có lượng choán nước lớn, trong đó chiếc Bremen và Europa lại có lượng choán nước cực lớn lên đến 47.000 tấn, rất đáng giá để cải trang lần nữa.

Do đó, sau khi quyết định tấn công Bắc Mỹ, chiếc Bremen và Europa liền một lần nữa vào xưởng để cải trang. Từ tàu sân bay biến thành tàu đổ bộ lội nước đặc biệt, loại tàu này khác với tàu tấn công lội nước thông thường. Nó có thể chở một lượng lớn binh lính, tiếp liệu, trang bị và máy bay chiến đấu, cũng như các tàu đổ bộ nhỏ hơn. Tuy nhiên, do không có thiết kế cửa khoang ở mũi tàu và đuôi tàu, nên tàu đổ bộ nhỏ và các phương tiện lội nước không thể trực tiếp ra vào từ đó mà chỉ có thể được hạ xuống nước bằng cần cẩu. Hơn nữa, cần cẩu trên tàu sân bay (vốn dùng để cẩu máy bay) có năng lực hạn chế, không thể cẩu những trang bị quá nặng. Vì vậy, tổng trọng lượng của các tàu đổ bộ và phương tiện lội nước chở trên chiếc Bremen và Europa không được vượt quá 20 tấn.

Tuy nhiên, lượng choán nước cực lớn cùng số lượng lớn khoang chứa binh lính khiến chiếc Bremen và Europa trở nên vô cùng giá trị. Sau khi cải trang xong, hai chiếc tàu này có thể cùng nhau chở một sư đoàn bộ binh hoặc sư đoàn thiết giáp phóng lựu đã được giảm nhẹ (tức là tất cả xe cộ trên 20 tấn được thay thế bằng xe cộ dưới 20 tấn). Năng lực vận tải như vậy, đủ sức sánh ngang với hàng chục chiếc tàu đổ bộ kiểu T.

Chỉ cần hai chiếc tàu đổ bộ lội nước đặc biệt này có thể kịp thời giao cho hạm đội Liên Hiệp Châu Âu, kế hoạch vận chuyển 5 cụm tác chiến cấp sư đoàn đến đảo Newfoundland trong một lần sẽ hoàn toàn có thể thực hiện.

"5 cụm tác chiến cấp sư đoàn không phải là quá lớn, nhưng một khi đã đặt chân lên đảo Newfoundland, người Mỹ sẽ không thể nào đẩy họ trở lại," Hirschmann đảm bảo với Hitler.

Lực lượng đầu tiên được phái đến đảo Newfoundland chắc chắn là tinh nhuệ trong tinh nhuệ. Với 5 cụm tác chiến cấp sư đoàn gồm 7-8 vạn người, hàng trăm xe tăng/pháo tự hành tấn công, chỉ cần có thể đổ bộ thành công, người Mỹ dù có vài chục vạn đại quân cũng khẳng định không thể làm gì được.

"Quyền kiểm soát không phận sẽ giải quyết ra sao?" Adolf Hitler, người không phải kẻ ngoại đạo về quân sự, lập tức hỏi ngay vấn đề cốt lõi nhất. "Hiện tại, vấn đề trên biển và trên đất liền ta không lo lắng, chỉ cần có ưu thế trên không, 10 vạn quân nhân Đức đánh bại 100 vạn quân Mỹ cũng không thành vấn đề. Nhưng người Mỹ sẽ bố trí bao nhiêu máy bay chiến đấu ở đảo Newfoundland và bán đảo Nova Scotia gần đó? Chúng ta có thể đánh bại bọn họ sao?"

"Người Mỹ có thể sẽ điều động vài ngàn chiếc máy bay chiến đấu trong chiến dịch Newfoundland," Hirschmann nói với Hitler. "Bởi vì đảo Newfoundland cách lục địa Mỹ rất gần, ngư���i Mỹ có thể điều động số lượng lớn máy bay bất cứ lúc nào để bổ sung tổn thất chiến đấu. Do đó, chúng ta chắc chắn phải coi việc phá hủy các sân bay của quân Mỹ là phương tiện chủ yếu để giành quyền kiểm soát không phận."

"Phá hủy sân bay ư? Bằng cách nào?"

"Sử dụng tên lửa đạn đạo, ME264 và JU288," Hirschmann nói. "Chúng ta đã xây dựng sân bay ở Quần Đảo Azores, cách đảo Newfoundland 2500 cây số, và Nuuk trên đảo Greenland, cách 1700 cây số. Ở Azores có thể xuất phát ME264, còn ở Nuuk có thể xuất phát JU288. Chúng ta dự định bố trí 300-350 chiếc ME264 và JU288 ở đó. Như vậy, trong một lần có thể phóng tối đa 350 quả tên lửa đạn đạo có độ chính xác cao và bom lượn điều khiển từ xa."

"Người Mỹ có rất nhiều máy bay tiêm kích trên đảo Newfoundland phải không?" Hitler tiếp tục hỏi. "Các anh định giải quyết như thế nào?"

"Sử dụng máy bay tiêm kích phản lực ME262HG để bắn hạ!" Hirschmann giải thích. "Trên thực tế, ưu thế về số lượng của người Mỹ không lớn như tưởng tượng. Bởi vì hiệu suất của máy bay tiêm kích bị hạn chế bởi độ cao và tầm nhìn. Thông thường sẽ chia thành ba loại lớn: "Ban ngày độ cao lớn", "Ban ngày độ cao trung bình và thấp" và "Ban đêm". Mỗi loại đều có nhiều yêu cầu đặc biệt, nên khó có thể kiêm nhiệm. Do đó, quân Mỹ trên đảo Newfoundland đã bố trí ba loại máy bay chiến đấu khác nhau. Trong khi đó, ME264 và JU288 mà chúng ta dự định sử dụng đều là máy bay ném bom tầm cao, đạn dược điều khiển cũng có thể được phóng từ tầm cao. Vì vậy, chúng ta sẽ dùng ME262HG để tranh giành quyền kiểm soát không phận ở độ cao trên 10.000 mét vào ban ngày. Ở độ cao này, P51 của Mỹ không có nhiều cơ hội phát huy, và P61 vào ban ngày cũng không phải đối thủ của ME262HG. Do đó, ME262HG của chúng ta chủ yếu sẽ đối phó với máy bay tiêm kích P47 có khả năng tác chiến trên không vào ban ngày."

Để giữ gìn giá trị nguyên bản và công sức người dịch, bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free.