(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 125: Pháp Đức Nga tam quốc chí
Hirschmann quả thật là một người thấu hiểu thực tế, những điều kiện hợp tác mà ông đưa ra khiến nước Nga Bolshevik không khỏi vui mừng. Dù Liên Xô có khả năng phá vỡ sự phong tỏa của chủ nghĩa đế quốc để mua sắm máy bay tiên tiến, nhưng việc học hỏi năng lực nghiên cứu chế tạo máy bay, mong muốn được chuyển giao kỹ thuật và dây chuyền sản xuất, hay mong chờ ngành công nghiệp hàng không tiên tiến của các nước đế quốc phát triển loại máy bay phù hợp để sản xuất và sử dụng tại Liên Xô, thì đó cơ bản là điều nằm mơ! Thế mà Hirschmann lại bất ngờ biến giấc mơ đẹp ấy thành hiện thực! Hirschmann làm ăn có lương tâm, nên đồng chí Lenin dĩ nhiên cũng sẽ không để bạn bè mình phải chịu thiệt thòi về kinh tế.
Trước mắt, Liên Xô đã đặt hàng 200 chiếc máy bay có sẵn của công ty Focke và Junker, đây là loại mà Hồng quân Liên Xô đang rất cần. Về phần giá cả, mọi thứ đều dễ dàng thương lượng, bởi vì mỏ dầu Baku vẫn chưa được thu hồi, nên trước mắt sẽ chi trả bằng rúp vàng. Việc giao dịch hàng hóa chỉ là nguyên tắc lớn, chứ không phải là không thể có ngoại lệ.
Tiếp đó, 《Hiệp định Mua bán Trao đổi hàng hóa giữa Nga và Baltic》 cũng đã được ký tắt. Hiện tại, Đức và Liên Xô vẫn chưa có quan hệ ngoại giao, nên tất nhiên không thể ký kết hiệp định trực tiếp. Còn Baltic và Nga, mặc dù cũng chưa thiết lập quan hệ ngoại giao, nhưng đó chỉ còn là vấn đề thời gian.
Sau khi Hirschmann hoàn thành nhiệm vụ đến Nga, phái đoàn ngoại giao Liên Xô sẽ cùng ông ấy tới Riga dưới sự dẫn dắt của Joffe, để thảo luận vấn đề Hồng quân rút quân khỏi Estonia. Hồng quân Liên Xô, sau khi đánh bại Yudenich, đã thừa thắng xông vào Estonia, chiếm lĩnh Tallinn. Trong khi đó, quân phòng vệ của bang tự trị Kurland, theo yêu cầu của phái đoàn quân sự Anh, cũng đã tiến vào Estonia, hiện đang giằng co với Hồng quân.
Và phần 《Hiệp định Mua bán Trao đổi hàng hóa giữa Nga và Baltic》 này sẽ trở thành một phần của 《Hiệp ước Hữu nghị Hỗ trợ Nga – Baltic》, do các nhà lãnh đạo chính phủ Cộng hòa Baltic và đại diện Liên Xô cùng ký kết. Hơn nữa, việc ký kết 《Hiệp ước Hữu nghị Hỗ trợ Nga – Baltic》 này cũng là điều mà Anh quốc mong muốn. Người Anh vốn chủ trương cân bằng quyền lực ở lục địa và kiềm chế Liên Xô. Nền tảng của sự cân bằng quyền lực ở lục địa chính là sự cân bằng giữa Đức, Pháp, Nga. Còn việc kiềm chế Liên Xô thì có Pháp và Đức ở phía sau, với "tuyến phòng dịch" ở phía trước. Cái gọi là tuyến phòng dịch, thực chất chính là Baltic và Ba Lan. Trong đó, Baltic có Đ��c quốc đứng sau ủng hộ, còn Ba Lan thì là anh em thân thiết của Pháp, cả hai đều có chỗ dựa vững chắc. Như vậy, trên lục địa có thể diễn ra cuộc chiến Tam Quốc giữa Pháp, Đức và Nga, chắc chắn sẽ duy trì được sự cân bằng lâu dài.
Về phần mối quan hệ đặc biệt giữa Baltic và Đức, hay việc Đức và Liên Xô ngầm cấu kết gì đó, thực ra người Anh cũng biết đôi chút. Nhưng Anh quốc vốn là bậc thầy về cân bằng quyền lực, hiện tại trên lục địa châu Âu thì Pháp mạnh nhất, còn Nga và Đức đều yếu thế. Anh quốc tự nhiên sẽ nhắm mắt làm ngơ trước những hành động nhỏ bé ngấm ngầm của Nga và Đức. Tam Quốc tranh bá mà, sao lại có chuyện không cho hai nước yếu liên thủ hợp tung liên hoành?
"Vladimir Illich," dựa theo điện tín của Nam tước Pierburg, một vị Huân tước Anh quốc rất hy vọng Baltic có thể ký kết hiệp ước với Liên Xô. Vì vậy, Anh quốc tán thành việc Baltic thoát ly khỏi Nga để độc lập, và Baltic sẽ rất nhanh trở thành một nước cộng hòa."
Trong điện Kremli, Hirschmann đến từ biệt Lenin, đã đề cập đến lập trường của Anh quốc đối với Cộng hòa Baltic. Chính phủ bang tự trị Kurland đã bắt đầu liên hệ với Anh quốc từ đầu năm 1919. Và thái độ của Anh quốc đối với Kurland và Baltic cũng không ngừng thay đổi. Ngay từ đầu, họ kiên quyết yêu cầu quân Đức rút khỏi Kurland, nhưng sau đó liền nới lỏng, không còn nhắc đến việc quân Đức rút lui nữa. Vào tháng 6 năm 1919, sau khi Liên Xô dùng việc nhượng lại hữu ngạn Ukraine làm cái giá cao để đổi lấy việc ngừng chiến với Ba Lan, Anh quốc liền thiết lập văn phòng đại diện lợi ích tại Riga, và còn phái đến một phái đoàn quân sự đặc biệt. Điều này có nghĩa là người Anh đã công nhận địa vị của bang tự trị Kurland.
Sau đó, khi Nữ hoàng Olga đến Crimea, Thượng tướng Yudenich tấn công Petersburg lần thứ hai thảm bại, và Hồng quân Liên Xô tấn công vào Estonia. Lập trường của Anh quốc một lần nữa thay đổi, bắt đầu ủng hộ Baltic thực hiện độc lập dưới sự lãnh đạo của bang tự trị Kurland.
Nơi Lenin tiếp kiến Hirschmann là trong phòng làm việc của mình. Ông ngồi sau một chiếc bàn làm việc rất lớn, trên bàn chất đầy một chồng tài liệu. Vị đạo sư vĩ đại vừa duyệt các tài liệu, vừa tiếp riêng Hirschmann. Điều này cho thấy vị đạo sư rất bận rộn, đồng thời cũng cho thấy mối quan hệ rất tốt giữa ông và Hirschmann.
Vị đạo sư mặc một bộ quần áo kaki rộng rãi, trông rất thoải mái, nhưng ông ấy lại trông rất mệt mỏi. Tại Moscow, Hirschmann loáng thoáng nghe được một vài tin tức: Hiện tại nội bộ Liên Xô rất bất ổn, khắp nơi đều có kẻ nổi loạn gây rối. Để trấn áp, Hồng quân thậm chí đã sử dụng đạn khí độc. Trong khi đó, kẻ địch bên ngoài cũng không ngừng nghỉ. Nữ hoàng Olga đã bổ nhiệm tổng tư lệnh mới (Wrangel), lại nhận được vũ khí viện trợ từ Anh Pháp, đang tổ chức lại quân đội để chuẩn bị phản công Donetsk. Tuy nhiên, theo tình báo mà Hirschmann nắm được, vị nữ hoàng bệ hạ ấy đã qua thời đỉnh cao. Quân đội Cossack của bà ta sĩ khí xuống thấp, tiếp liệu thiếu thốn, quân kỷ cũng trở nên vô cùng lỏng lẻo, xuất hiện một lượng lớn các vụ cướp bóc. Đây không phải là một đội quân có thể giành được chiến thắng.
Trên thực tế, điều khiến những người Bolshevik lo lắng e rằng vẫn là cuộc chiến với Ba Lan. Hirschmann không nhận được nhiều báo cáo về phương diện này, cả hai phía Liên Xô và Ba Lan đều tuyên bố chiến thắng trên báo chí, nhưng lại đều phong tỏa tin tức từ tiền tuyến. Điều này cho thấy chiến tranh đang ở thời khắc then chốt, và cả hai bên đều chưa giành được chiến quả mang tính quyết định.
Đúng lúc Hirschmann định hỏi thăm tình hình chiến tranh Xô-Ba Lan, vị đạo sư đã cất lời.
"Cộng hòa Baltic có thể thành lập, đây là chuyện tốt cho cả hai bên chúng ta. Tôi hy vọng quốc gia này có thể trở thành cầu nối của nước Nga Xô Viết với thế giới bên ngoài."
Lenin lật tìm trong đống tài liệu trên bàn, sau đó rút ra một tài liệu, đưa cho Hirschmann. Hirschmann nhìn qua, đây là một lệnh của Bộ Dân ủy Thương mại Đối ngoại. Nội dung là bổ nhiệm Phu nhân Kollontai làm Phó Dân ủy kiêm quản lý Công ty Thương mại Liên Xô - Đức. Tài liệu này tiết lộ hai tin tức: Thứ nhất là địa vị của Phu nhân Kollontai trong nội bộ Bolshevik đang giảm sút; thứ hai là Lenin tương đối coi trọng hợp tác Nga - Đức, xem ra đã coi đó là con đường tắt để thực hiện kế hoạch mười năm.
"Xin ngài yên tâm, sự hợp tác giữa công ty hợp tác kinh tế và Công ty Thương mại Liên Xô - Đức sẽ vô cùng vui vẻ và thuận lợi."
Hirschmann trả lại tài liệu cho Lenin. Lenin lại từ đống tài liệu rút ra một tài liệu khác, ông ngẩng đầu nhìn Hirschmann một cái rồi nói: "Xây dựng kinh tế chỉ là một phương diện, phải không?"
"Dĩ nhiên rồi, chúng ta là đối tác hợp tác chiến lược toàn diện mà." Hirschmann đáp lời. "Dĩ nhiên nên phối hợp chiến lược với nhau..."
Đúng lúc này, cửa phòng làm việc của Lenin đột nhiên bị người ta đẩy ra. Người bước nhanh vào là một người phụ nữ tên Fotieva, là thư ký của Hội đồng Dân ủy và Hội đồng Quốc phòng, đồng thời cũng là thư ký riêng của Lenin. Hirschmann nghe thấy tiếng bước chân, quay đầu nhìn nàng một cái, chỉ thấy nàng đang cầm một tập tài liệu bìa da màu đỏ, thần sắc có chút căng thẳng. Hirschmann thầm nghĩ: Chẳng lẽ tiền tuyến có biến cố gì sao?
"Vladimir Illich," Hirschmann rất thức thời đứng dậy, bắt tay Lenin. "Ngài còn có việc, tôi xin phép không quấy rầy."
"Được, Ludwig, tôi sẽ cho người sắp xếp để cậu đi thăm nhà máy Donetsk. Dù tình hình không tốt lắm, nhưng dù sao nó cũng đã trở lại trong tay chúng ta rồi." Lenin cười nói, "Chờ cậu từ Donetsk trở lại, chúng ta sẽ thảo luận lại vấn đề Ba Lan... Mấy ngày nay là thời khắc then chốt của chiến dịch Kiev, khi cậu trở lại Moscow, Kiev cũng đã nằm trong tay nhân dân rồi, đến lúc đó chúng ta sẽ bàn bạc thêm về hợp tác sâu hơn."
Hành trình kỳ diệu này được lưu giữ và truyền tải tại truyen.free.