Canada tất nhiên có phe thân Đức!

Hiện nay, người gốc Pháp tại Québec cực kỳ thân Đức, đã sớm mong chờ vương tử vương triều Bourbon trở thành quốc vương của họ. Tất nhiên, đây không phải là lý do duy nhất khiến người Québec thân Đức. Trong thời đại này, đa số người gốc Pháp ở Québec là các chủ nông tr��ờng, và sản phẩm chính của họ được tiêu thụ ở châu Âu. Trong khi chính Mỹ đã là một cường quốc nông nghiệp siêu cấp với sản lượng nông sản dư thừa, không cần đến nông sản của Canada, thì châu Âu đất chật người đông lại là khách hàng lớn của nông dân Québec.

Hiện tại, vì chiến tranh, các nông dân Québec cũng sắp phá sản, đương nhiên họ mơ ước được "tiến vào châu Âu".

Ngoài nông dân gốc Pháp ở Québec, người Canada gốc Đức bình thường cũng khá thân Đức. Trong số đó, nhân vật có ảnh hưởng nhất trong phe thân Đức tên là Margaret Ross von Sachsen-Coburg và Gotha – nàng chính là Công chúa Margaret, người thừa kế ngai vàng của Anh (Canada), lẽ ra nàng nên mang họ Windsor.

Nhưng không biết từ ý định nào, nàng bắt đầu từ sau khi Liên Xô giảng hòa (thực chất là Đức giành thắng lợi trong cuộc chiến Xô-Đức), đã khôi phục họ tổ tiên là Sachsen-Coburg và Gotha (họ gia tộc là Wettin), hơn nữa còn thêm "von" vào trước họ, hoàn toàn tự coi mình là công chúa của vương triều Sachsen-Coburg và Gotha của Đức, và thậm chí còn bắt đầu học tiếng Đức!

Theo thông tin tình báo mà Donovan nắm được, người thừa kế ngai vàng Canada này, nghe nói đang trong thời kỳ nổi loạn tuổi trẻ, cực kỳ bất mãn với việc phải kết hôn với một vương tử của vương triều Bourbon. Người chồng trong tưởng tượng của nàng hẳn phải là một vương tử Đức, tốt nhất còn là một chiến sĩ Quốc xã hung hãn, nếu là phi công át chủ bài thì càng tốt...

Tóm lại, khi cán cân chiến thắng ngày càng nghiêng về phía Đức, rất nhiều người Canada (người Anh ở Canada), bao gồm cả Công chúa Margaret, cũng phát hiện ra mình vốn có huyết thống Đức (rất nhiều trường hợp là thật). Một số quý tộc Anh có nguồn gốc từ Đức đã dứt khoát khôi phục họ tổ tiên Đức, và thêm chữ "von" vào giữa tên họ. Ngoài ra, rất nhiều người Canada (người Anh) cũng bắt đầu học tiếng Đức.

Giờ đây, Nữ vương Elizabeth của Anh đã tuyên bố sẽ phái quân đuổi quân Mỹ khỏi Canada, e rằng khí thế của phe thân Đức ở Canada sẽ càng thêm ngạo mạn, còn phe thân Mỹ e rằng sẽ bị lung lay dữ dội?

"Canada... sẽ không xảy ra biến cố gì chứ?" Truman, sau khi nhận ��ược hàng loạt thông tin tình báo về phe thân Đức ở Canada, bắt đầu lo ngại Canada sẽ xảy ra biến cố.

Trên đất Canada hiện có vài chục vạn quân Anh với sức chiến đấu đáng gờm, vạn nhất có biến cố gì xảy ra, Mỹ sẽ phải gánh chịu hậu quả rất nặng nề.

"Hiện tại thì chưa đến mức đó..." Donovan suy nghĩ một lát rồi nói, "Nếu chúng ta bị đánh bại ở đảo Newfoundland và Labrador, để quân Anh... quân đội phản bội Anh (gian quân) tiến công vào tỉnh Brunswick, e rằng sẽ có vấn đề rất nghiêm trọng."

Quân Anh tại Canada sẽ chống cự quân Đức xâm lược, nhưng liệu họ có chống lại... ừm, là quân Anh giải phóng đến, thì rất khó nói.

Còn về cái gọi là "gian quân"... đó là cách nói của người Mỹ, còn người Canada hoàn toàn không nhìn nhận như vậy. Trong mắt đa số người Canada, Nữ vương Elizabeth là người thừa kế hợp pháp ngai vàng Anh, sau khi George VI bỏ trốn, bà đảm nhiệm nhiếp chính vương của Anh. Trong tình hình London xảy ra loạn lạc, nội các và quốc hội đều đã tan rã, việc bà đội vương miện lên ngôi và lãnh đạo dẹp loạn là hoàn toàn chính đáng, không hề giả dối một chút nào.

"Thưa Tổng thống, chúng ta cần phải chuẩn bị để, khi cần thiết, giúp Canada thoát khỏi Anh để độc lập, thành lập một nước cộng hòa dân chủ!"

Người đưa ra đề nghị này là Bộ trưởng Chiến tranh Wallace, ông hoàn toàn không có chút thiện cảm nào với bất kỳ chế độ quân chủ nào. Ông càng kiên quyết phản đối một vương triều phản động thân Đức từ châu Âu (trên thực tế, vương triều Sachsen-Coburg và Gotha chính là một vương triều Đức) thống trị Canada sau chiến tranh – vương triều này rất có thể trở thành công cụ để Đức thâm nhập vào Bắc Mỹ!

"Henry," Truman liếc nhìn Wallace, "Nếu chúng ta lật đổ George VI và dựng lên một nước cộng hòa Canada, vậy thì các cuộc đàm phán hòa bình với Cộng đồng châu Âu sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Hơn nữa... vài chục vạn quân Anh và hơn một triệu dân binh ở Canada rất có thể sẽ vì thế mà trở thành kẻ thù của chúng ta!"

"Nhưng thưa Tổng thống," Wallace lắc đầu nói, "Nếu chúng ta mặc cho thế lực thân Đức ở Canada bành trướng, thì cho dù đạt đư��c hòa bình, trong tương lai, Canada hoàn toàn ngả về phía Đức có thể sẽ một lần nữa đẩy Mỹ vào nguy cơ. Một khi Đức triển khai các máy bay ném bom tầm xa có khả năng mang bom nguyên tử trên lãnh thổ Canada, thì toàn bộ nước Mỹ sẽ phải đối mặt với tai ương ngập đầu!"

Lý do Wallace đưa ra rất khó phản bác, Truman liếc nhìn Tham mưu trưởng Tổng thống William Leahy, người này đã nhăn vầng trán, lông mày trắng bệch xoắn vào nhau, dường như đang khổ sở suy tính đối sách.

"Thưa Tổng thống," Leahy nói, "Bộ trưởng Wallace nói rất đúng, chúng ta nhất định phải ngăn chặn Canada ngả về phía Đức sau cuộc chiến... Canada nên độc lập, chứ không phải tồn tại như một phần của Đế quốc Anh rộng lớn."

"Chúng ta muốn chiếm lĩnh Ottawa, Montreal và Québec sao?" Truman hỏi.

"Không... Như vậy không được." Tham mưu trưởng Lục quân Mỹ Marshall chen vào nói, "Quân đội Mỹ đóng ở Canada không có sự chuẩn bị về mặt này, không thể nào trong thời gian ngắn giải giáp quân đội Canada được."

"Vậy thì phải tìm biện pháp khác." Wallace nói, "Chẳng hạn như hoàn thành việc chuẩn bị để kiểm soát George VI và Công chúa Margaret. Ngoài ra, chúng ta nên nói rõ với George VI rằng Mỹ phản đối một vương tử từ châu Âu trở thành quốc vương tương lai của Canada!"

Truman suy nghĩ một lát, biện pháp này có vẻ dễ chấp nhận hơn vào lúc này: "Được, cứ làm như vậy. Tôi sẽ cử Kennedy sang Canada một chuyến... Ông ta từng là đại sứ tại Anh và có mối quan hệ không tệ với Qu��c vương George VI. Nếu khi đó Quốc vương George VI chịu nghe theo đề nghị của ông ấy, chúng ta bây giờ đã không bị động như vậy."

Lúc ấy, Kennedy cho rằng Anh không thể đánh lại Đức, nên đề nghị sớm giảng hòa. Đề nghị này khi đó đã bị dư luận Anh và Mỹ trong nước kịch liệt lên án, chỉ trích, khiến ông ta mất chức đại sứ tại Anh. Nhưng nhìn lại bây giờ thì ngược lại, đó là sự sáng suốt có tầm nhìn xa.

Khi Truman nhắc đến chuyện này, trong phòng họp ngầm của Nhà Trắng, không khí nhất thời có chút ngượng ngùng. Wallace nháy mắt ra dấu cho William Leahy, Tham mưu trưởng Tổng thống lập tức nói: "Thưa Tổng thống, tình hình trên đảo Newfoundland hiện đã ổn định, và bắt đầu chuyển biến theo hướng có lợi cho chúng ta. Mặc dù quân Đức liên tục tổ chức thả dù vào ban ngày ngày 26 và 27, nhưng không còn xuất hiện loại máy bay vận tải siêu lớn có thể chở xe tăng nữa, những gì được thả xuống đảo Newfoundland đều là lính dù thông thường. Những đơn vị trang bị hạng nhẹ này, dù thế nào cũng không thể chống lại các đơn vị thiết giáp c��a chúng ta! Vì vậy, trong đêm ngày 26 và 27, quân ta đã tiến công tương đối thuận lợi, bây giờ đã dồn quân Đức vào một dải đất hẹp dài vài chục kilomet gần bờ tây vịnh Conception."

Sau đợt thả dù vào ban ngày ngày 26, vào ban ngày ngày 27, lại có hàng trăm chiếc Focke 42 bay đến Newfoundland, thả xuống hàng ngàn lính dù cùng một lượng lớn vật tư tiếp tế. Hiện số lượng quân Đức ở bờ tây vịnh Conception đã vượt quá 3 vạn.

Tuy nhiên, quân Mỹ trên đảo Newfoundland không lo lắng về việc quân Đức gia tăng quân số. Điều thực sự khiến họ e ngại là xe tăng và pháo tự hành chống tăng của Đức, đặc biệt là pháo tự hành chống tăng E-25, lần đầu xuất hiện trên chiến trường, với sức chiến đấu cực mạnh. Khẩu pháo 75mm với nòng dài gấp 70 lần đường kính của nó, khi sử dụng đạn xuyên giáp đầu nhọn lõi tungsten, thậm chí có thể đe dọa trực diện xe tăng M26 "Pershing" của Mỹ ở khoảng cách 1500 mét. Nếu giao chiến vào ban đêm, nhờ thiết bị nhìn đêm có tính năng vượt trội, pháo tự hành chống tăng E-25 có thể đe dọa xe tăng M26 "Pershing" ở khoảng cách 1000 mét, trong khi lúc này, trưởng xe tăng "Pershing" thậm chí còn chưa phát hiện ra vị trí ẩn nấp của E-25, dù có sự hỗ trợ của đạn chiếu sáng.

Do đó, trong các trận giao chiến đêm ngày 26 và đêm ngày 27, Sư đoàn thiết giáp số 16 của Mỹ đã tổn thất tổng cộng hơn một trăm chiếc các loại xe tăng và pháo tự hành chống tăng, và tiến triển vô cùng chậm chạp. Cái gọi là việc dồn quân Đức vào một dải đất hẹp dài vài chục kilomet gần bờ tây vịnh Conception, chẳng qua là kết quả của việc quân Đức chủ động rút lui mà thôi.

Nhưng việc mất hơn một trăm chiếc xe tăng và pháo tự hành chống tăng không phải là quá nhiều đối với quân Mỹ trên đảo Newfoundland. Họ có đủ kho dự trữ để tiêu hao, hơn nữa, tuyến đường biển đến đảo Newfoundland cũng chưa bị tàu ngầm và thủy lôi của Đức cắt đứt hoàn toàn. Trong đêm ngày 26 và 27, người Mỹ đã dùng tàu đổ bộ chở xe tăng để vận chuyển tổng cộng xe tăng "Pershing" từ bán đảo Nova Scotia đến đảo Newfoundland.

Ngoài ra, không ít sân bay bị không quân Đức phá hủy trong cuộc không kích lớn vào ngày 24 trên đảo Newfoundland đã được sửa chữa. Điều này cho phép các máy bay vận tải C-47, có khả năng vận chuyển xe tăng tháo rời, có thể hạ cánh xuống đảo vào ban đêm. Vì vậy, đến sáng ngày 28, số lượng xe tăng/pháo tự hành chống tăng được trang bị cho quân Mỹ trên đảo Newfoundland (không bao gồm số lượng dự trữ) không những không giảm, mà ngược lại còn tăng thêm hơn 300 chiếc!

Sử dụng số xe tăng/pháo tự hành chống tăng mới bổ sung này, quân Mỹ đã khẩn cấp thành lập thêm một sư đoàn thiết giáp mới trên đảo Newfoundland – Sư đoàn thiết giáp số 21 của Lục quân Mỹ. Hơn nữa, họ còn dùng Sư đoàn thiết giáp số 21, Sư đoàn thiết giáp số 16, Sư đoàn dù số 11, Sư đoàn dù số 13 và Sư đoàn dù số 17 hợp thành Quân đoàn 20 của Lục quân, do Trung tướng Walton Walker (được điều từ đảo Trinidad đến), một danh tướng dưới quyền Thượng tướng Patton, chỉ huy, đặc biệt phụ trách tấn công quân Đức ở bờ tây vịnh Conception.

"Thưa Tổng thống," Tham mưu trưởng Lục quân Mỹ Marshall đảm bảo với Tổng thống Truman rằng, "Trung tướng Walton Walker đã từng chỉ huy quân đội huyết chiến với quân Nhật tại quần đảo Hawaii, có kinh nghiệm tác chiến vô cùng phong phú. Ông ta chỉ huy 5 sư đoàn thiết giáp tinh nhuệ và sư đoàn dù sẽ nhanh chóng phát động tấn công, trong vòng một tuần, quân Đức chiếm giữ bờ tây vịnh Conception sẽ bị tiêu diệt toàn bộ!"

"Chỉ trong một tuần là có thể tiêu diệt quân Đức trên đảo Newfoundland sao?" Truman nửa tin nửa ngờ.

"Không có vấn đề." Bộ trưởng Tác chiến Hải quân Ernest Kim cũng nói: "Thưa Tổng thống, chúng ta trong vịnh Conception có rất nhiều hạm đội nhẹ, còn bố trí hàng vạn thủy lôi, chiến hạm của Đức căn bản không thể đột phá trong vòng một tuần. Do đó, trên thực tế, quân Đức trên đảo Newfoundland là bị cô lập hoàn toàn."

Bản dịch này, được trau chuốt từng câu chữ, là tinh hoa riêng biệt mà truyen.free gửi đến quý độc giả.