(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1271: Cũng đi tránh bom nguyên tử đi
Thiên tài một giây nhớ kỹ 【Bút Thú Các】, vì ngài cung cấp những chương tiểu thuyết đặc sắc.
Tin tức quân Đức sẽ sử dụng bom nguyên tử trên bán đảo Avalon vốn là từ Tổng thống Hoa Kỳ Truman tiết lộ!
Sau khi kết thúc cuộc điện thoại với Kennedy, ông ấy lập tức triệu tập cuộc họp khẩn cấp của nội các quân sự. Ngay khi hội nghị bắt đầu, ông ấy tuyên bố rằng mình đã biết được tin Đức quốc sẽ một lần nữa sử dụng bom nguyên tử trên bán đảo Avalon thông qua một "đường dây bí mật".
Vì tin tình báo bí mật lần trước của Truman đã được chứng thực, nên lần này không ai dám lơ là, sơ suất. Thượng tướng Marshall lập tức gọi điện cho Bộ Tham mưu Lục quân, yêu cầu họ ra lệnh cho Bộ Tư lệnh quân Đồng minh vùng Đông Bắc Bắc Mỹ: Chuẩn bị mọi biện pháp phòng thủ chống lại vụ ném bom nguyên tử của quân Đức trên bán đảo Avalon!
Tuy nhiên, ai cũng biết, quân Đồng minh trên bán đảo Avalon ngoài việc đào hầm ra thì không có cách nào tốt để phòng thủ bom nguyên tử của Đức! Hơn nữa, Đức quốc không chỉ có thể dùng vài quả bom nguyên tử đương lượng 20 vạn tấn cho bán đảo Avalon, mà họ còn có một hạm đội hùng mạnh đang tiến đến ngoài vịnh Conception.
Trong khi đó, Hải quân Hoa Kỳ đã hoàn toàn sụp đổ sau vụ nổ lớn ở vịnh Fundy. Trong số 10 hàng không mẫu hạm lớp Essex của Hạm đội Đặc nhiệm hỗn hợp 56, có 2 chiếc bị đánh chìm và 6 chiếc bị hư hại nghiêm trọng; hàng chục tuần dương hạm và khu trục hạm bị chìm, cùng hơn hai mươi chiếc khác bị hư hại nặng. Toàn bộ hạm đội đặc nhiệm hỗn hợp đã hoàn toàn mất đi sức chiến đấu, hiện đang phân tán rút lui về căn cứ Norfolk.
Về phần Hạm đội Đặc nhiệm hỗn hợp 11 vốn được lên kế hoạch tăng viện đảo Newfoundland, cùng Hạm đội Đặc nhiệm hỗn hợp 57 chuẩn bị tấn công quần đảo Azor, giờ đây cũng đã từ bỏ tác chiến và đang rút lui về hướng biển Caribe.
Nói cách khác, đảo Newfoundland đã trở thành một hòn đảo cô lập! Hơn nữa, chẳng bao lâu nữa sẽ phải đối mặt với cuộc tấn công của hải quân EU với ưu thế áp đảo. Dù quân Đức không sử dụng bom nguyên tử để oanh tạc căn cứ hải quân Churchill, thì chỉ cần dùng tàu chiến và tên lửa hạm, họ cũng có thể đánh sập căn cứ Churchill, mở đường tiến vào hải đạo vịnh Conception.
Trên thực tế, không lâu sau vụ nổ hạt nhân ở vịnh Conception, những chiếc ngư lôi cao tốc S-100 của Đức, dưới sự điều khiển của các sĩ quan và binh lính hải quân mặc b��� đồ chống phóng xạ, đã mạo hiểm xông vào vịnh Conception, tấn công các chiến hạm còn sót lại của Anh. Các máy bay Focke 636 cất cánh từ hàng không mẫu hạm cũng mang theo bom tham gia tác chiến bên trong vịnh Conception. Đến ngày 29, hạm đội Anh trong vịnh Conception về cơ bản đã mất khả năng chiến đấu, lực lượng có thể ngăn cản quân Đức đổ bộ quy mô lớn vào vịnh chỉ còn lại những khẩu đại pháo tại căn cứ hải quân Churchill.
Điều đáng lo ngại hơn là những khẩu đại pháo có thể bảo vệ vịnh Conception này lại không nằm trong tay trực tiếp của quân Mỹ!
"Vừa rồi, tôi đã chỉ thị Bộ trưởng Ngoại giao thông qua đại sứ quán Đế quốc La Mã (hiện đóng tại Chicago) gửi yêu cầu hòa bình tới Đức quốc, tin rằng rất nhanh chúng ta sẽ đạt được lệnh ngừng bắn toàn diện..."
Khi Thượng tướng Marshall trở lại phòng họp, Tổng thống Truman đang trình bày tiến triển hòa đàm cho các thành viên và giới quân sự cấp cao—tất nhiên ông ấy không thể nói cho mọi người biết mình đã tiếp xúc trực tiếp với Hitler thông qua một đường dây bí mật, bởi vì đường dây này không chịu sự giám sát của Bộ Ngoại giao và Quốc hội Hoa Kỳ, là một sự tồn tại không tuân thủ pháp luật. Vì vậy, Truman chỉ nói về tiến triển hòa đàm công khai, tức là thông qua Bộ Ngoại giao và đại sứ quán Đế quốc La Mã tại Hoa Kỳ để tiếp xúc, rồi lại thông qua Roma làm trung gian để cầu hòa với Đức quốc.
Mặc dù kênh cầu hòa chính quy và công khai này sẽ không khiến Tổng thống đối mặt với nguy cơ pháp lý, nhưng lại tồn tại vấn đề thiếu linh hoạt và phản ứng chậm chạp. Nó có thể khiến Hoa Kỳ bỏ lỡ cơ hội hòa đàm tốt nhất—trên thực tế, Hoa Kỳ đã bỏ lỡ thời cơ vàng, nếu cứ tiếp tục trì hoãn, tình hình chỉ càng thêm tồi tệ.
Ngoài ra, Truman còn nhận được tin tức qua nhiều kênh khác, rằng ở phía Đức quốc, Thủ tướng Hitler thuộc "phe chủ hòa" trên thực tế cũng bị "phe hiếu chiến" là tập đoàn quân sự Junker của Đức quốc kìm kẹp, và cũng cần một đường dây có thể tránh khỏi sự giám sát của tập đoàn quân sự Junker để tiếp xúc trực tiếp với Tổng thống Hoa Kỳ. Đây cũng là nguyên nhân thúc đẩy Truman mạo hiểm thiết lập một đường dây bí mật liên lạc với Hitler.
Và nếu đó là một đường dây bí mật, thì Truman không thể công khai nội dung hiệp nghị ngầm mà ông và Hitler đã đạt được trong cuộc họp nội các quân sự. Cứ như vậy, khi thực hiện cam kết với Hitler, ông ấy sẽ gặp rất nhiều khó khăn.
Cũng như bây giờ, ông ấy không thể công khai nói rằng việc giao nộp bán đảo Avalon là điều kiện tiên quyết để thực hiện ngừng bắn, bởi vì đàm phán ngừng bắn qua kênh công khai còn chưa bắt đầu.
Vì vậy, Truman chỉ có thể thông qua biện pháp can thiệp trực tiếp vào chỉ huy tác chiến, một biện pháp không hoàn toàn hợp quy tắc, để thực hiện cam kết với Hitler.
"Bởi vì lệnh ngừng bắn sắp được thực hiện," Truman liếc nhìn Thượng tướng Marshall, người vừa kết thúc cuộc điện thoại với Bộ Tham mưu Lục quân và đang lộ vẻ mặt đầy ưu tư, "Vì vậy chúng ta nên tránh khỏi những thương vong không cần thiết. Giờ đây, quân đội Mỹ trên bán đảo Avalon nên rút lui về đất liền."
"Thưa Tổng thống..." Thượng tướng Marshall nghe vậy kinh hãi, "Bán đảo Avalon chỉ cách New York 1800 cây số, nếu chúng ta từ bỏ nơi đó, quân Đức sẽ có một căn cứ để phát động tấn công hạt nhân vào New York."
"Thưa Thượng tướng, tôi biết bán đảo Avalon gần New York đến mức nào," Truman giận dữ nói, "Nhưng liệu chúng ta có giữ được bán đảo Avalon không? Bom nguyên tử của Đức sẽ nhanh chóng biến căn cứ hải quân Churchill thành bình địa, đến lúc đó chúng ta vẫn sẽ mất bán đảo." Ông ấy ngừng lại, dùng giọng nói âm trầm bất thường: "Tuy nhiên, tôi rất nghi ngờ liệu những người lính Anh đang phòng thủ căn cứ Churchill có quyết tâm chịu đựng bom nguyên tử vì Hoa Kỳ hay không? Đại tá Donovan, ông nghĩ sao?"
Đây chính là vấn đề!
Marshall nhìn Cục trưởng Cục Tình báo Chiến lược Donovan, Donovan lắc đầu, nói: "Những người lính Anh phòng thủ căn cứ đều khá đáng tin cậy, nhưng đó là trước khi bom nguyên tử nổ..."
Bom nguyên tử không chỉ có thể phá hủy căn cứ hải quân Churchill (trên thực tế, thiết bị Heisenberg đương lượng 2 vạn tấn không có uy lực đến mức đó, nhưng vì cảnh tượng vụ nổ bom nguyên tử dưới nước quá lớn, phía Anh và Mỹ đã đánh giá quá cao uy lực bom nguyên tử của Đức quốc), mà còn phá hủy hy vọng chiến thắng và hòa hoãn!
Hiện tại, Hoa Kỳ chắc chắn sẽ bại trận, vấn đề chỉ là thua ít hay thua nhiều. Còn những người Anh (Canada) cùng Hoa Kỳ tác chiến thì tình cảnh càng thêm tuyệt vọng, không chỉ đối mặt với thất bại, mà còn có thể trở thành kẻ phản bội quốc gia. Bởi vì họ không chỉ thua một trận đại chiến thế giới, mà còn thua một cuộc chiến tranh kế vị vương quyền.
Nếu họ không muốn trở thành tội nhân quốc gia trong phần đời còn lại, thì kịp thời quy thuận dưới quyền Nữ hoàng Anh Elizabeth Đệ Nhị lại là một lối thoát không tồi.
"Rút lui khỏi bán đảo Avalon!" Truman thấy Marshall không nói nên lời, dứt khoát tự mình quyết định, "Đây là mệnh lệnh của tôi, Bộ Tham mưu Lục quân cứ thế mà chấp hành!"
"Tuân lệnh, thưa ngài." Marshall đứng dậy, chào quân lễ với Truman, sau đó cầm mũ lính rời khỏi phòng họp một lần nữa, đi ban hành mệnh lệnh mà sau này bị cho là đã đẩy Hoa Kỳ nhanh chóng trư��t xuống vực sâu.
...
Khi vụ nổ hạt nhân xảy ra ở vịnh Conception, Trung tướng Hải quân Anh Fraser đang ở trên chiếc khu trục hạm lớp Iroquois mang số hiệu "Athabaskan", vừa vặn ẩn nấp phía sau đảo Belle, nhờ đó thoát được một kiếp.
Thế nhưng, bom nguyên tử của Đức quốc vẫn giáng đòn nặng nề vào tâm lý của toàn bộ sĩ quan và binh lính quân Anh trên bán đảo Avalon, bao gồm cả Trung tướng Fraser, khiến họ hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng.
Tinh thần "Thấy địch tất diệt" mà Hải quân Hoàng gia Anh luôn tự hào cũng tan biến hoàn toàn cùng với vụ nổ bom nguyên tử.
Trên mặt biển, những chiến hạm may mắn sống sót sau vụ nổ hạt nhân (bao gồm cả các ngư lôi cao tốc của Hoa Kỳ thuộc Hạm đội Newfoundland), không đợi lệnh của Fraser, tất cả đều nhất loạt xông về bãi biển gần nhất, bất kể có bến cảng hay không, trực tiếp đậu chiến hạm lên các loại bãi cát rồi bỏ thuyền mà chạy—trên biển làm gì có chỗ nào để tránh bom nguyên tử, thà lên bờ còn hơn!
Còn Trung tướng hải quân Fraser thì tỏ ra mạnh mẽ hơn một chút, cuối cùng không để chiếc "Athabaskan" bị mắc cạn trên bờ biển, mà cho chiến hạm tiến vào cảng Ba Đồ Gall, gần căn cứ hải quân Churchill nhất. Sau khi rời thuyền, ông ấy bảo thuộc hạ tìm vài chiếc xe hơi, rồi một mạch chạy thẳng đến căn cứ hải quân Churchill.
Khi ông ấy choáng váng đến được căn cứ hải quân Churchill đang trong tình trạng hoang mang, mới phát hiện căn cứ dường như không một bóng người! Những binh lính Anh vốn phải canh gác ở vòng ngoài căn cứ cũng không biết đã chạy đi đâu? Trung tướng Fraser ngồi xe hơi đi suốt không bị cản trở, vượt qua mấy trạm gác không người, cuối cùng bị chặn lại ở lối vào khu vực cốt lõi của căn cứ—bởi vì cổng khu vực cốt lõi đã bị đóng lại, hơn nữa cũng không có ai canh gác ở bên ngoài cổng.
"Chuyện gì thế này? Người đâu? Mọi người đều đi đâu hết rồi?" Trung tướng Fraser nhìn cánh cổng đóng chặt cùng những chiến hào, trận địa phòng không, trận địa pháo chống tăng và vọng gác không một bóng người xung quanh, lớn tiếng chất vấn.
"Chắc là cũng đi tránh bom nguyên tử cả rồi?" Tham mưu trưởng của Fraser, Đại tá Cook, ngược lại đã đoán đúng nguyên nhân.
Quân Anh trên biển sợ bom nguyên tử, dĩ nhiên quân Anh bên trong căn cứ cũng sợ hãi! Hơn nữa, việc Bộ Tư lệnh lục quân Đồng minh trên đảo Newfoundland do Trung tướng lục quân Mỹ Collins chỉ huy trước đó đã vội vàng rút khỏi căn cứ cũng giáng một đòn nghiêm trọng vào sĩ khí của quân Anh bên trong căn cứ. Mọi người đều cho rằng căn cứ hải quân Churchill chính là mục tiêu tiếp theo bị bom nguyên tử oanh tạc.
Vì vậy, sau vụ nổ hạt nhân ở vịnh Conception, toàn bộ sĩ quan và binh lính Anh vốn đồn trú trên mặt đất của căn cứ đều chui vào các công sự cốt lõi dưới lòng đất để tránh bom nguyên tử. Không chỉ các trận địa vòng ngoài căn cứ không có ai canh gác, mà ngay cả 4 tháp pháo thiết giáp 406mm nòng đôi quan trọng nhất và trạm radar của căn cứ cũng không một bóng người.
Có thể nói, căn cứ hải quân Churchill hiện đang ở trạng thái không phòng bị, nếu bây giờ quân Đức thả tiếp lính dù, căn cứ sẽ đổi chủ ngay lập tức.
"Thật đáng xấu hổ, binh lính của Đại Đế quốc Anh sao có thể sợ chết đến thế?" Sau khi làm rõ tình hình, Fraser giận đến gào thét như sấm, nhưng nhất thời lại không có cách nào với những kẻ sợ chết quân Anh đang tránh bom nguyên tử đó. Bởi vì bây giờ ông ấy không thể vào được căn cứ, muốn ra lệnh thì cấp dưới cũng không nghe thấy.
Đang lúc tức giận, bên cạnh ông ấy đột nhiên có người hô lớn: "Không kích! Không kích!"
Fraser vội vàng giơ ống nhòm lên nhìn bầu trời tối mờ—ông ấy muốn xem liệu có phải là bom nguyên tử E264 tới không, nếu đúng thì coi như chết chắc. Tuy nhiên, cái nhìn này khiến ông ấy nhất thời ngây người, hóa ra xuất hiện trên không trung là 3 chiếc thủy phi cơ Schott "Sunderland" mang phù hiệu Hải quân Hoàng gia Anh.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.