(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1280: Bằng hữu cùng chó dữ
"Nguyên soái Đế quốc, ý của ngài là... Chúng ta không cần cảnh cáo người Nhật Bản sao?" Adolf Hitler có chút nghi ngờ thái độ của Hirschmann. "Dù sao thì Nhật Bản cũng là bạn của chúng ta chứ?"
"Bạn bè ư?" Hirschmann cười lạnh một tiếng. "Hiện tại, kẻ đang ngăn cản chúng ta tiến vào khu vực Châu Á-Thái Bình Dương, chẳng phải chính là người bạn Nhật Bản đó sao?"
Đức Quốc không mấy hứng thú với Đông Nam Á và lục địa Đông Á, nhưng lại muốn chiếm lấy Australia và New Zealand. Tuy nhiên, Nhật Bản vẫn luôn tìm mọi cách cản trở Đức Quốc tiến vào khu vực Châu Á-Thái Bình Dương. Hơn nữa, họ còn "mặc kệ" việc Mỹ ồ ạt tăng cường lực lượng ở Australia và New Zealand. Trong mắt Bộ Tổng tham mưu Quốc phòng quân Đức Quốc, đây rõ ràng là sự phản bội.
Bởi vậy, sự chán ghét của Hirschmann đối với Nhật Bản hoàn toàn là ý chí của Quốc phòng quân. Đảng Quốc xã trong vấn đề này cũng tương đồng với Quốc phòng quân, vô cùng căm tức trước hành vi dung túng cái gọi là "pháo đài tự do Australia và New Zealand" của Nhật Bản.
"Hơn nữa," Hirschmann cười nhạt, "Nhật Bản là bạn, vậy Trung Quốc chẳng lẽ không phải bạn sao?"
Mặc dù vào nửa sau những năm 30, Trung Quốc dần dần trở thành một quốc gia theo hệ tư tưởng Liên Xô, với cái gọi là chủ nghĩa Cộng sản. Tuy nhiên, trước đó quốc gia này cũng từng chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa xã hội quốc gia. Hơn nữa, chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa xã hội quốc gia chẳng qua là mối quan hệ "khí tông" và "kiếm tông", đều thuộc hệ xã hội chủ nghĩa – thực chất hai bên có thể tương thông, rất dễ dàng thực hiện biến chuyển về mặt hình thái ý thức.
Chỉ cần chủ nghĩa Cộng sản từ bỏ chủ nghĩa quốc tế, chấp nhận chủ nghĩa quốc gia đặt lợi ích dân tộc lên hàng đầu, đồng thời tái mở cửa cho tư bản tư nhân, tăng cường sức sống kinh tế, thì sẽ chuyển từ Cộng sản sang Quốc xã. Bởi vậy, hiện tại về mặt hình thái ý thức, Trung Quốc tương đối gần gũi với Đức Quốc. Quan hệ song phương cũng không tệ, vẫn luôn duy trì quan hệ ngoại giao. Bây giờ lại cách nhau rất xa, còn có một Nhật Bản cản trở, nên chỉ có thể làm bạn bè chứ không thể nào trở thành kẻ thù.
"Cũng là bạn bè thôi," Hitler thở dài. "Chỉ là không có chút hiện diện nào mà thôi."
"Không có hiện diện mới tốt," Hirschmann hừ lạnh một tiếng. "Người Nhật Bản chính là có hiện diện quá mạnh mẽ, hơn nữa luôn thích làm càn nên mới khiến người ta đau đầu."
Trong mắt mọi người thuộc Bộ Tổng tham mưu Đức Quốc, người Nhật Bản trên đại lục gặp phải sự công kích của Trung - Xô, trên chiến trường Đông Bắc Á thì thất bại liên miên. Sự thống trị của họ ở bán đảo Trung Nam (cũng giáp với Trung Quốc) cũng đang đứng trước nguy cơ – Nhật Bản đã bố trí mấy chục vạn lục quân ở bán đảo Trung Nam, nếu liên quân Trung - Xô thật sự muốn tấn công mạnh mẽ, e rằng cũng sẽ không giữ được! Tuy nhiên, liên quân Trung - Xô rốt cuộc vẫn không động thủ theo hướng Đông Nam Á, hiển nhiên cũng không muốn để Đức Quốc thừa cơ khi sự thống trị của Nhật Bản ở Đông Nam Á sụp đổ, mà khôi phục lại các thuộc địa của Anh, Hà Lan.
Đối với Trung Quốc, Đế quốc Nhật Bản vừa là kẻ thù, vừa là bức bình phong, hơn nữa còn là một sợi xích hữu nghị nối liền hai bờ Thái Bình Dương. Nếu không có sự tồn tại của Nhật Bản, kẻ luôn gây thù chuốc oán này, thì ông chủ Mỹ sẽ không cung cấp máy móc và quân hỏa nữa.
Còn đối với Đức Quốc, vị trí lý tưởng nhất của Nhật Bản chính là án ngữ giữa Trung - Xô, Australia, New Zealand và Mỹ, ngăn cản ba phía này liên kết lại với nhau làm loạn. Bởi vậy, nó càng gây thù chuốc oán với ba phía này bao nhiêu thì càng tốt bấy nhiêu. Mâu thuẫn giữa Nhật Bản với Trung - Xô, Mỹ, Australia và New Zealand càng lớn, cảm giác an toàn của nó lại càng thấp, sự phụ thuộc vào các Quốc gia hợp chủng Châu Âu cũng càng sâu sắc, cuối cùng chỉ có thể trở thành một con chó săn dữ tợn của các Quốc gia hợp chủng Châu Âu trên Thái Bình Dương.
Tuy nhiên, sau khi Hirschmann rời khỏi phòng làm việc của Hitler để kiểm tra công tác chuẩn bị cho cuộc duyệt binh mừng ngày chiến thắng sẽ được tổ chức vào ngày 28, Hitler lại gọi điện cho Ribbentrop – người đang tham gia hội nghị hòa bình tại Roma. Ông yêu cầu Ribbentrop tiết lộ thông tin tình báo về việc Mỹ chuẩn bị dùng vũ khí vi trùng oanh tạc Tokyo cho Trung tướng Hiroshi Ōshima, trưởng đoàn đại biểu Nhật Bản.
***
"Không, không phải xuất phát từ bán đảo Triều Tiên và Vladivostok."
Hội nghị quân sự nội các Nhà Trắng hiện đang thảo luận về việc sử dụng vũ khí vi trùng để tấn công thủ đô Tokyo của Nhật Bản. Sau khi Truman đưa ra ý tưởng này, Thượng tướng Arnold, Tư lệnh Không quân Lục quân, lập tức đề xuất chiến thuật dùng máy bay ném bom B-17 xuất phát từ các sân bay trên bán đảo Triều Tiên và Vladivostok để tập kích Tokyo vào ban đêm. Đây chính là chiến pháp quen thuộc, từ tháng 7 năm 1944 đến nay, các máy bay ném bom B-17 đóng tại Liên Xô, Trung Quốc và bán đảo Triều Tiên đã oanh tạc Nhật Bản hàng trăm lần. Các phi công Mỹ - Xô lái B-17 thậm chí có thể nhắm mắt lại cũng tìm được vị trí Tokyo vào ban đêm.
Hơn nữa, Mỹ đã sớm cung cấp đạn gốm chứa vi khuẩn dịch hạch và bom bệnh than cho Trung - Xô, còn giúp họ thành lập các nhà máy sản xuất bọ chét dịch hạch và vi khuẩn than.
Bởi vậy, chỉ cần một lệnh ban ra, thủ đô Tokyo của Nhật Bản sẽ phải hứng chịu tai ương!
Tuy nhiên, hôm nay Truman lại cứ muốn "bỏ gần cầu xa", bởi vì việc ông ta dùng vũ khí vi trùng tấn công Tokyo còn có một mục đích khác, đó chính là "giết gà dọa khỉ".
"Cử B-29C xuất phát từ đảo Oahu," Truman hạ lệnh. "Sau khi hoàn thành nhiệm vụ oanh tạc sẽ hạ cánh xuống sân bay Vladivostok."
B-29C là phiên bản B-29 tăng tầm, được trang bị động cơ làm mát bằng không khí R-3350 "Song gió lốc" 18 xi lanh xếp đôi. Trong điều kiện không sử dụng hệ thống tăng lực, công suất thu phát tối đa đạt gần 2500 HP. Với 4 động cơ R-3350 được lắp đặt và đã trải qua quá trình giảm trọng lượng nhất định, tầm bay tác chiến tối đa của B-29C đạt 7500 kilomet – đây là tầm bay có giá trị tác chiến thực tế, chứ không phải chỉ là tầm bay tối đa đạt được trong thử nghiệm thuần túy.
Với tầm bay tác chiến lớn như vậy, đương nhiên là để chuẩn bị cho đòn sát thủ cuối cùng nhằm phản kích Châu Âu bằng vũ khí vi trùng. Ngay từ năm 1944, phiên bản B-29 tăng tầm này đã là một hạng mục trọng điểm của ngành công nghiệp hàng không Mỹ. Ngoài B-29C ra còn có một hạng mục XB-44 (sau đổi tên thành B-29D). Tuy nhiên, B-29C có phần "sinh không gặp thời", chưa kịp phô diễn sức mạnh trên bầu trời Châu Âu thì chiến trường Đại Tây Dương đã ngừng chiến. Hơn nữa, người Đức cũng không hề sử dụng loại bom nguyên tử "tương đương 20 vạn tấn" đáng sợ để oanh tạc các thành phố lớn của Mỹ. Vì vậy, người Mỹ cũng không thể tự chuốc lấy khổ nạn mà phái B-29C đến Châu Âu để gây thù chuốc oán.
"Chúng ta nên cho người Đức biết rằng trong tay chúng ta có một đòn sát thủ như B-29C!" Truman nói. "Điều này sẽ có lợi cho các cuộc đàm phán hòa bình đang diễn ra."
"Vâng, thưa Tổng thống." Thượng tướng Arnold suy nghĩ một chút rồi nói: "Hiện tại đã có hai liên đội B-29C có thể tác chiến, và trên đảo Oahu cũng có đường băng có thể phục vụ cho B-29C cất cánh."
Trên đảo Oahu có đóng quân các máy bay cảnh báo sớm F-13. Loại máy bay này cũng được cải tạo từ B-29, nên đương nhiên trên đảo có đường băng có thể phục vụ B-29C cất cánh. Ngoài ra, sân bay của Không quân Đỏ Liên Xô ở Vladivostok cũng có kích thước rất lớn. Nơi đó không chỉ có các máy bay cảnh báo sớm F-13 đóng quân, mà còn phải cung cấp cho máy bay vận tải tầm xa C-69 cất cánh. Bởi vậy, việc bay từ đảo Oahu đến Vladivostok, rồi tiện tay ném vài quả đạn vi trùng xuống Tokyo giữa đường, không hề khó khăn gì.
Còn về việc tìm Tokyo thì không thành vấn đề, bởi vì quân Mỹ đã sớm xây dựng các trạm sóng chùm Lorentz siêu lớn ở phía bắc bán đảo Triều Tiên tại Bình Nhưỡng và ở Vladivostok (hệ thống sóng chùm Lorentz dùng để dẫn dắt máy bay hạ cánh, trước chiến tranh đã có phiên bản dân sự được bán cho Anh và Mỹ, do đó Anh và Mỹ cũng đã phát triển hệ thống "đèn hiệu tín hiệu định hướng X" quân sự). Các trạm này có thể phát ra các sóng chùm Lorentz giao cắt theo hình chữ X hướng về Tokyo. Máy bay ném bom của Mỹ chỉ cần sử dụng thiết bị đo đạc bay đến gần Tokyo, mở đài phát thanh rồi điều chỉnh đến tần số cụ thể là có thể nhận được sóng chùm Lorentz phát ra từ Bình Nhưỡng hoặc Vladivostok. Sau đó, máy bay có thể bay dọc theo sóng chùm hướng về phía bắc hoặc tây bắc. Khi nhận được một luồng sóng chùm khác, nghĩa là đã đến Tokyo.
***
"Thủ tướng các hạ, Thủ tướng các hạ! Mau tỉnh dậy!" Yamamoto Isoroku bị đánh thức khỏi giấc ngủ sâu mê man bởi giọng nói dồn dập và gấp gáp. Vị Thủ tướng kiêm đại công thần của Đế quốc Nhật Bản này, những ngày gần đây thường xuyên bị thư ký đánh thức khỏi giấc mộng, rồi sau đó phải đối mặt với đủ loại tin xấu đột ngột xảy ra. Hết đội thuyền chở các loại vật liệu quý giá giả danh bị "bầy sói" của địch bao vây, chịu tổn thất nặng nề! Lại đến việc người Hoa trên bán đảo Triều Tiên phát động cuộc tấn công như thủy triều!
Hoặc giả là quân đóng ở Việt Nam và Myanmar lại báo lên những tin tức khiến người ta run sợ – tuy những tin tức này sau đó đều được chứng minh là giả, nhưng Yamamoto vẫn không dám lơ là. Mỗi khi An Nam trú quân (đây là tổng quân mới nhất do Lục quân Nhật Bản thiết lập, phụ trách phòng ngự trên bán đảo Trung Nam, kẻ địch chủ yếu là Hồng quân Trung Quốc) có cấp báo gửi đến, thư ký của Yamamoto sẽ lập tức báo cáo. Bất kể Yamamoto đang ngủ ngon hay đang "vận động" cùng vợ, ông cũng phải lập tức dừng lại để xử lý quân vụ khẩn cấp!
Đêm nay, khi Yamamoto bị thư ký gọi tỉnh, ông đang một mình ngủ trên chiếu Tatami trong phòng ngủ của Phủ Thủ tướng. Ông ngáp một cái rồi ngồi dậy từ chiếu Tatami, phải mất mấy chục giây mới hoàn toàn tỉnh táo và xác định mình không phải đang gặp ác mộng. Ông mò mẫm lấy kính đeo vào, liền thấy thư ký của mình cùng Lục tướng Korechika Anami đang quỳ ngồi trước tháp của ông. Sắc mặt thư ký đã có chút xanh mét, còn trên mặt Korechika Anami thì mồ hôi hột vẫn không ngừng lăn xuống. Nhìn là biết có đại sự xảy ra.
"Là... có phải người Hoa tấn công quân An Nam không?" Yamamoto Isoroku hỏi với giọng run rẩy.
Tình hình trên bán đảo Triều Tiên hiện nay đã mục nát, nhưng ảnh hưởng đối với Đế quốc Nhật Bản không phải là chí mạng nhất. Điều thật sự có thể lấy đi mạng già của Đế quốc Nhật Bản chính là việc bán đảo Trung Nam thất thủ... Vùng đất đó rộng lớn hơn bán đảo Triều Tiên, là niềm hy vọng tương lai của Đế quốc Nhật Bản. Nếu bị người Hoa chiếm đoạt, thì tương lai của Đế quốc sẽ không còn!
"Không phải, không phải vậy." Korechika Anami liên tục lắc đầu. "Là Tokyo sắp phải đối mặt với cuộc không kích lớn."
Yamamoto nghe tin này, lại thở phào nhẹ nhõm. Tokyo bị ném bom không phải chuyện một sớm một chiều, nhưng ý chí chiến đấu của nhân dân Nhật Bản chẳng hề suy giảm, nên cũng chẳng có gì đáng lo ngại.
Tuy nhiên, Yamamoto vừa mới thở phào, Korechika Anami đã vội vàng bổ sung thêm một câu: "Lần này kẻ địch muốn ném bom vi trùng dịch hạch và bom bệnh than!"
"Cái... cái gì!" Yamamoto Isoroku bật nhảy đứng dậy. "Anami quân, ngài nói thật sao?"
Korechika Anami gật đầu: "Đây là tin tức do Trung tướng Oshima từ Roma gửi về bằng mật điện... Nghe nói là Bộ trưởng Ngoại giao Đức Quốc Ribbentrop đích thân báo cho! Người Mỹ muốn dùng vũ khí vi trùng phá hủy Tokyo!"
Yamamoto Isoroku hít vào một hơi khí lạnh. Ông biết người Mỹ có thể làm ra chuyện như vậy, bởi vì ngay từ năm ngoái họ đã dùng tàu ngầm phóng tên lửa chứa vi trùng để tấn công các vùng duyên hải Nhật Bản.
"Có biết là vào ngày nào không?" Yamamoto vội vàng truy hỏi.
"Không biết." Anami đáp. "Không biết chính xác là ngày nào... Nhưng có thể khẳng định, cuộc oanh tạc bằng vũ khí vi trùng sẽ sớm bắt đầu."
Mọi công sức dịch thuật cho chương truyện này đều được dành riêng cho truyen.free.