(Đã dịch) Quật Khởi Chi Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1285: Thái Bình Dương thượng thăng bằng
"Vậy thì... quý quốc định dàn xếp cuộc chiến giữa đế quốc của chúng ta với Mỹ, Trung Quốc và Liên Xô như thế nào?"
Hiroshi Ōshima trầm mặc hồi lâu, sau khi biết liên minh Đức – Nhật đã không thể cứu vãn, liền bắt đầu dò hỏi về phương án dàn xếp của Đức quốc.
"Về vấn đề hòa bình," Hirschmann nói, "chúng tôi đã tiến hành thảo luận thẳng thắn công khai với đồng chí Chu, Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc, người hiện đang thăm châu Âu."
Đế quốc Đức kỳ thực là một trong hai quốc gia sớm nhất trên thế giới công nhận chính phủ cách mạng Trung Quốc, ngay từ năm 1928, hai bên đã thiết lập quan hệ ngoại giao. Hơn nữa, vì chính phủ phương nam lúc bấy giờ cũng thực hiện chủ nghĩa xã hội, được coi là cùng tông với các quốc gia xã hội chủ nghĩa, cho nên sau khi thời kỳ trăng mật Xô – Đức bắt đầu, lãnh đạo hai bên Trung – Đức đều xưng hô nhau là đồng chí.
Mà danh xưng này, dù là sau khi Xô – Đức trở mặt khai chiến, cũng không có bất kỳ thay đổi nào. Bởi vì lúc bấy giờ Đức quốc hy vọng Trung Quốc có thể dàn xếp cuộc chiến giữa Xô – Đức, cho nên vẫn xem Trung Quốc là bằng hữu, cho đến về sau, khi gặp rất nhiều chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế của Trung Quốc trên chiến trường, quan hệ hai bên mới dần trở nên lạnh nhạt.
Bất quá, theo việc Nhật Bản chiến bại ở đại lục Đông Á đã thành định cục, quan hệ Trung – ��ức lại bắt đầu cải thiện. Đây là bởi vì Trung Quốc và Khối Cộng đồng Châu Âu tuy trên thực tế không tiếp giáp, nhưng trên bản đồ lại là láng giềng. Trên bản đồ của Khối Cộng đồng Châu Âu, Liên Xô quốc gia này không tồn tại, miền đông Nga và Trung Quốc tiếp giáp nhau! Cho nên, sau khi quân Trung – Xô đánh bại lục quân Nhật Bản, bảo vệ quyền chi phối đại lục Đông Á, Đức quốc nhất định phải tạo sợi dây ràng buộc cho Trung Quốc – Trung Quốc và Liên Xô có thể là đồng chí huynh đệ, nhưng tuyệt đối không thể thống nhất! Hơn nữa, người Hoa cũng không thể ồ ạt tiến vào vùng đất rộng lớn của Liên Xô để chi viện cho công cuộc xây dựng chủ nghĩa cộng sản của Liên Xô.
Bằng không, đợi đến khi Đế quốc Nga thống nhất trong tương lai, vùng đông Nga đột nhiên có thêm mấy trăm triệu người Hoa! Điều này thực sự đau đầu. Đối với Đức quốc và Khối Cộng đồng Châu Âu hiện tại mà nói, người Hoa tốt nhất nên dùng lương thực nuôi sống những người Slavic Liên Xô, đừng để Liên Xô sụp đổ quá sớm, đồng thời lại không thể để hàng trăm triệu người Hoa đổ xô đến Liên Xô để kiểm soát lãnh thổ Nga.
Về phần phương án không tiếc giá cao giúp Nhật Bản đánh bại Trung – Xô, lúc này không có một chút khả thi nào. Chưa nói đến việc Nhật Bản có thể hay không chết sạch trong chiến tranh vũ khí vi khuẩn – khả năng này tương đối lớn – cho dù Đức quốc không tiếc giá cao giúp Nhật Bản thắng cuộc. Nhật Bản chiếm được đại lục Đông Á tất nhiên sẽ mạnh mẽ, mà Liên Xô không có Trung Quốc chi viện khẳng định không thể tồn tại. Đến lúc đó, Khối Cộng đồng Châu Âu lại phải tăng thêm hàng chục triệu, thậm chí một trăm triệu người Slavic lớn tuổi, điều này hoàn toàn là tự mình chuốc lấy khổ cực!
Cho nên, không lâu trước đây, lãnh đạo quốc gia Trung Quốc đã nhận được lời mời nhiệt tình từ Khối Cộng đồng Châu Âu. Hiện tại, Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc đang thăm châu Âu, hơn nữa còn được chính phủ Đức quốc thân thiết gọi là "đồng chí".
Nghe được Hirschmann xưng Thủ tướng Trung Quốc là "đồng chí", sắc mặt Hiroshi Ōshima tái xanh gần như biến thành đen. Hắn biết điều này có nghĩa là Đức quốc trên thực tế đang muốn cầu cạnh Trung Quốc, mà Nhật Bản bây giờ lại muốn cầu cạnh Đức quốc...
Hirschmann tiếp tục nói: "Người Hoa cho rằng, Hiệp ước Shimonoseki ký năm 1895 bây giờ có thể hết hiệu lực."
"Điều này là không thể nào!" Hiroshi Ōshima gầm lên. Hiệp ước Shimonoseki không chỉ liên quan đến 230 triệu lượng bạc trắng tiền bồi thường, hơn nữa còn liên quan đến quyền sở hữu bán đảo Triều Tiên và đảo Đài Loan (cùng các đảo phụ cận).
Nếu điều ước này hết hiệu lực, Nhật Bản sẽ cần phải trả lại cho Trung Quốc 230 triệu lượng bạc trắng, hơn nữa còn muốn trả lại đảo Đài Loan cùng các đảo phụ cận. Ngoài ra, sự thống trị của Nhật Bản đối với Triều Tiên cũng sẽ xuất hiện tranh cãi lớn – vì chính Hiệp ước Shimonoseki đã trao cho Triều Tiên địa vị "độc lập", có thể nói Hiệp ước Shimonoseki là cơ sở của Hiệp ước Sáp nhập Nhật – Hàn.
Hirschmann giơ cổ tay lên, giả bộ xem đồng hồ, sau đó nói: "Vậy thì 24 giờ sau, sẽ có 300 chiếc B-17 và B-29 trang bị đầy đủ bọ chét mang vi khuẩn dịch hạch, bào tử bệnh than và cả bom Napan đổ bộ xuống các thành phố công nghiệp lớn của Nhật Bản... Lần này, ít nhất sẽ ném xuống 1000 tấn vũ khí vi khuẩn!"
"Đế quốc Nhật Bản sẽ lựa chọn thủ đoạn trả thù tương tự!" Hiroshi Ōshima run rẩy nói.
Hirschmann lắc đầu: "Người Hoa nói họ không sợ đánh chiến tranh vi khuẩn... Lần này họ chuẩn bị hy sinh 100 triệu người! Ōshima quân,
Trong thời đại vũ khí vi khuẩn, dân số chính là sức chiến đấu! Mà vũ khí vi khuẩn dùng để tấn công Nhật Bản bây giờ, hình như còn là chính các ngài phát minh, hơn nữa các ngài còn là những người đầu tiên sử dụng vũ khí vi khuẩn đối với người Mỹ và người Hoa, hành động trả thù của họ bây giờ là hoàn toàn hợp lý và hợp pháp!"
Vũ khí vi khuẩn được đời sau gọi là "bom nguyên tử của các quốc gia nghèo" không phải không có lý do! Chi phí sản xuất của nó thấp hơn nhiều so với vũ khí nguyên tử, còn về hiệu quả... kỳ thực chính là so đấu dân số và so đấu quyết tâm! Nếu Trung Quốc dùng cái chết của 100 triệu người đ��� đổi lấy 70 triệu người chết của Nhật Bản, thì Trung Quốc còn có hơn 500 triệu người, còn Nhật Bản thì đã không còn một ai.
Hơn nữa, "chết 100 triệu" gì đó chẳng qua là lời nói thể hiện quyết tâm, với tình hình phân bố dân số của Trung Quốc ngày nay, nếu nhất định phải đánh chiến tranh vi khuẩn với Nhật Bản, số người Nhật chết khẳng định sẽ nhiều hơn người Hoa! Ước chừng chỉ cần một phần nhỏ dân số Trung Quốc, cũng có thể khiến người Nhật diệt vong đến hai lần.
"Nhưng mà..." Hiroshi Ōshima cũng cứng họng không nói nên lời, người Nhật dù mạnh miệng đến đâu, cũng chỉ là "một trăm triệu ngọc vỡ", trên thực tế họ căn bản không có một trăm triệu người. Mà lãnh tụ Trung Quốc lại tuyên bố họ chết một trăm triệu vẫn còn năm trăm triệu mấy chục triệu, đây mới thực sự là có người!
Muốn so đấu vũ khí vi khuẩn, Nhật Bản tuyệt đối sẽ thất bại hoàn toàn! Hơn nữa... những vũ khí vi khuẩn đáng chết này lại là do chính người Nhật phát minh, và chính họ đã sử dụng đầu tiên!
"Thưa ngài Ōshima," Adolf Hitler nói với vẻ thông cảm, "Chúng tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn Nhật Bản diệt vong dưới sự tấn công của vũ khí vi khuẩn, cho nên... chỉ cần các ngài đồng ý ngừng bắn trên cơ sở phế bỏ Hiệp ước Shimonoseki và rút khỏi đảo Sakhalin của Nga, đồng ý các nguyên tắc lớn về trả lại 230 triệu lượng bạc trắng cùng chủ quyền Triều Tiên, Đài Loan, thì các vấn đề cụ thể vẫn có thể thông qua hòa đàm chính thức để tìm ra biện pháp giải quyết.
Chỉ khi hai bên ngừng bắn trước, mới có thể thảo luận những vấn đề này! Bằng không, vũ khí vi khuẩn cứ ném đi ném lại, chẳng bao lâu, trên bản thổ Nhật Bản sẽ không còn sự tồn tại của loài người."
"Đúng vậy," Hirschmann cũng phụ họa bên cạnh, "Cho dù phế trừ điều ước, cũng không có nghĩa là người Hoa có thể lập tức thu hồi quyền cai trị Đài Loan và tiền bồi thường, họ không có hải quân, căn bản không thể vượt biển tấn công Đài Loan, nhiều nhất chỉ phái vài cảnh sát (hoặc vài vạn cảnh sát) tiến vào Đài Loan. Còn về việc trả lại tiền bồi thường... Các ngài không có tiền, họ có thể làm gì?"
Hắn không đề cập đến bán đảo Triều Tiên, bởi vì Quân Quan Đông Nhật Bản bây giờ căn bản không thể ngăn cản Hồng quân như thủy triều dâng, bán đảo Triều Tiên lập tức sẽ rơi vào tay quân Trung – Xô.
Hơn nữa, Hirschmann cũng không cho rằng Nhật Bản và Trung – Xô có thể thông qua đàm phán hòa bình để đạt được điều gì – chẳng qua chỉ là ngừng bắn rồi sau đó tiếp tục giằng co quân sự, giống như bán đảo Triều Tiên trong lịch sử.
"Người Hoa đồng ý?" Hiroshi Ōshima trầm mặc một lúc, biết Nhật Bản bây giờ cũng không có cách nào khác.
"Trên nguyên tắc thì đồng ý," Hirschmann nói, "Bất quá họ còn đưa ra 2 điều kiện bổ sung, một là trong thời gian ngừng bắn, mọi hoạt động buôn bán và vận chuyển đối ngoại của Trung Quốc không bị phía Nhật Bản quấy nhiễu; hai là trong thời gian ngừng bắn, bán đảo Triều Tiên và đảo Đài Loan nên được tự trị và phi quân sự hóa."
"Tự trị và phi quân sự hóa?" Hiroshi Ōshima cau mày truy hỏi, "Tự trị có phải là hoàn toàn tự chủ không?"
"Dĩ nhiên không phải," Hirschmann cười một tiếng, "Tự trị cũng không có nghĩa là giành được độc lập. Hơn nữa, phi quân sự hóa chỉ giới hạn quân chính quy không được tiến vào, cảnh sát phi quân sự và dân binh vẫn có thể tồn tại."
Trên lý thuyết, sau khi Hiệp ước Shimonoseki bị phế trừ, chủ quyền Đài Loan cùng các đảo phụ cận nên được trả lại Trung Quốc, điểm này là không thể nghi ngờ. Nhưng việc thuộc về bán đảo Triều Tiên lại t���n tại trở ngại về mặt luật pháp quốc tế. Bởi vì Vương quốc Triều Tiên trước Hiệp ước Shimonoseki là phiên thuộc của Đại Thanh đế quốc, chứ không phải là lãnh thổ của Đại Thanh đế quốc. Hơn nữa, căn cứ pháp lý để Nhật Bản sáp nhập Triều Tiên là Hiệp ước Sáp nhập Nhật – Hàn, điều ước này không phải do Đại Thanh và Nhật Bản ký kết, cho nên Trung Quốc cũng không có quyền yêu cầu phế bỏ.
Dĩ nhiên, trước tuyệt đối vũ lực, điều ước và luật pháp quốc tế đều là giấy vụn. Nhưng Trung – Nhật bây giờ, trừ biện pháp cực đoan như so đấu vũ khí vi khuẩn, cũng không có tuyệt đối vũ lực có thể áp chế đối phương.
Cho nên bây giờ chỉ có thể thực hiện ngừng bắn giữa Trung – Xô và Nhật Bản, quyền cai trị bán đảo Triều Tiên và Đài Loan nhất định phải tiến hành sau khi thông qua đàm phán. Dưới tình huống này, bán đảo Triều Tiên lập tức độc lập thành lập quốc gia là không thể nào, chỉ có thể do Trung – Xô tiến hành ủy trị, tự trị chỉ có thể là tự trị dưới sự ủy trị.
Tình hình đảo Đài Loan cũng tương tự, mặc dù chủ quyền ở đó không có tranh cãi, nhưng quyền cai trị cũng có tranh cãi. Bởi vì Trung – Xô không có hải quân hùng mạnh, không thể nào đánh sang đó được! Nhiều nhất chỉ có thể phái mấy vạn cảnh sát nhân dân cùng đại biểu Đảng sang...
Mà Trung – Xô cùng Nhật Bản vì vấn đề Đài Loan, bán đảo Triều Tiên mà lâm vào giằng co lâu dài và đàm phán kiểu Marathon, đó chính là cục diện Đức quốc vui mừng nhất khi thấy.
Điều này có nghĩa là hai cường quốc lớn của nền văn minh Đại Đông Á sẽ lâu dài đối địch lẫn nhau, mà không thể đoàn kết lại cùng nhau chấn hưng nền văn minh thuộc về họ.
Ngoài ra, Mỹ trong tương lai cũng sẽ đối mặt với vấn đề khó khăn là chọn phe giữa Trung – Nhật. Nếu Mỹ tiếp tục con đường thân Trung hiện tại, Nhật Bản sẽ chỉ ôm chặt đùi Châu Âu, đóng vai chó dữ trên Thái Bình Dương. Ngăn cách về mặt quân sự giữa Trung – Xô, Mỹ và Úc. Ngược lại, nếu Mỹ thân Nhật, thì Trung Quốc sẽ chỉ ngả vào vòng tay Châu Âu. Đến lúc đó, thế giới đảo sẽ đại đoàn kết, muốn nghiền nát liên minh Mỹ – Nhật – ��c chẳng phải sẽ dễ dàng sao?
"Ngoài ra, chúng tôi còn tính toán dàn xếp cuộc chiến giữa Mỹ và Nhật Bản." Adolf Hitler chuyển đề tài – hắn biết Nhật Bản bây giờ căn bản không có vốn liếng để chống đối Đức quốc, sự sắp xếp của Đức quốc đối với Đông Á, Nhật Bản chỉ có thể chấp nhận.
Hitler nói: "Mỹ và Nhật nhất định phải ngừng bắn! Bởi vì chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể hạn chế thực lực hải quân của Mỹ trong Hiệp ước hòa bình EU – Mỹ."
Hiệp ước hòa bình EU – Mỹ đang được thảo luận không chỉ sẽ khiến Mỹ phải bồi thường tiền bạc, hơn nữa còn muốn hạn chế thực lực quân sự của Mỹ, đặc biệt là thực lực hải quân.
"Ồ, quý quốc tính toán hạn chế vũ trang hải quân Mỹ như thế nào?" Hiroshi Ōshima lập tức tỏ vẻ hứng thú, mặc dù hắn là một tên đại ngốc lục quân Nhật Bản, nhưng vấn đề hạn chế vũ trang hải quân, đối với hắn cũng vô cùng quan trọng. Bởi vì Đế quốc Nhật Bản có bao nhiêu tiền cũng đều dùng để chế tạo quân hạm, lục quân cũng chỉ có thể cắt giảm chi tiêu.
Bộ trư���ng Bộ Quốc phòng Đức Schleicher nhận lấy câu hỏi, trả lời nói: "Chúng tôi kế hoạch trong Hiệp ước hòa bình EU – Mỹ sẽ bổ sung một điều ước hạn chế vũ trang, không chỉ muốn hạn chế Mỹ phát triển hải quân, còn phải hạn chế Mỹ phát triển máy bay tiêm kích phản lực và vũ khí nguyên tử... Mỹ trước năm 1955, không được phát triển máy bay phản lực, đồng thời cũng không được phát triển bom nguyên tử."
"Về phần hải quân," Hirschmann tiếp tục nói, "Tổng trọng tải các chiến hạm tác chiến trên mặt nước của Mỹ không được vượt quá 500 nghìn tấn, hơn nữa không cho phép có chiến hạm cỡ lớn có lượng choán nước từ 15 nghìn tấn trở lên, không cho phép có hàng không mẫu hạm, thiết giáp hạm mang máy bay, tuần dương hạm mang máy bay và thiết giáp hạm."
Hạn chế này thực ra vẫn còn rất rộng rãi. Bởi vì Bộ Tổng Tham mưu Đức quốc do Hirschmann đứng đầu cho rằng thời đại chiến hạm mặt nước cỡ lớn xưng bá đại dương trên thực tế đã qua. Không phải nói chiến hạm mặt nước cỡ lớn vô dụng, chẳng qua chúng không thể làm vũ khí quy��t chiến của các cường quốc, chỉ có thể dùng để bắt nạt các nước yếu.
Các cường quốc tranh chấp, tương lai vẫn là phải dựa vào vũ khí nguyên tử! Một hạm đội tàu sân bay dù mạnh đến mấy, nếu có một quả bom nguyên tử đương lượng 200 nghìn tấn nổ tung dưới nước thì cũng sẽ bị tiêu diệt.
Cho nên, tên lửa đạn đạo đánh tàu sân bay là hoàn toàn không có vấn đề, vấn đề chẳng qua là dùng đầu đạn gì?
Vì vậy, người Đức (Liên bang Châu Âu) bản thân kỳ thực cũng không có ý định đầu tư quá nhiều tài nguyên để xây dựng một hạm đội hải quân mặt nước quá mức khổng lồ. Chỉ cần có thể có khoảng 10 cụm chiến đấu tàu sân bay, đủ để phô trương thanh thế, hù dọa một nước nhỏ là được rồi.
"Vậy thì... quý quốc, à, chắc là Liên bang Châu Âu tương lai, chuẩn bị có bao nhiêu vạn tấn chiến hạm mặt nước?" Hiroshi Ōshima dò hỏi.
Mặc dù Hitler và Hirschmann cùng những người khác chưa đề cập, nhưng hắn đã dự liệu được sẽ có một Hiệp ước hạn chế vũ trang hải quân mang tính toàn cầu được đưa ra, nhằm kiểm soát thực lực hải quân các nước, để Liên bang Châu Âu có thể dùng vốn thấp hơn một chút mà duy trì bá quyền.
"1,5 triệu tấn," Hirschmann trả lời, "Sau khi hiệp ước hòa bình được ký kết, hải quân của Khối Cộng đồng Châu Âu sẽ tiến hành cắt giảm và chỉnh lý, sẽ loại bỏ phần lớn các chiến hạm cũ kỹ không thể thích ứng với tác chiến thời đại tên lửa đạn đạo. Hơn nữa sẽ xây dựng lại một nhóm chiến hạm kiểu mới lấy tên lửa đạn đạo và máy bay phản lực trên hạm làm vũ khí chủ yếu."
Các chiến hạm cũ kỹ bị loại bỏ, chiến hạm kiểu mới muốn xây dựng lại, điều này đối với Nhật Bản, một cường quốc biển truyền thống, cũng không phải là tin tức tốt đẹp gì!
"Cho nên," Hirschmann nhìn Hiroshi Ōshima với vẻ mặt lần nữa khó coi, tiếp tục nói, "Chúng tôi tính toán sẽ ký kết thêm một điều ước hạn chế vũ trang hải quân mà các quốc gia chủ yếu trên toàn thế giới đều tham gia. Đối với vũ trang hải quân các nước cũng tiến hành hạn chế nhất định... Dĩ nhiên, trừ Mỹ ra, các nước còn lại cần bị hạn chế chỉ là các chiến hạm tên lửa đạn đạo, hàng không mẫu hạm, tuần dương hạm mang máy bay và thiết giáp hạm mang máy bay, vốn lấy tên lửa đạn đạo làm phương tiện tác chiến chủ yếu. Phần lớn các chiến hạm cũ kỹ không có giá trị thực chiến, vì vậy không cần hạn chế."
Cái này không có giá trị sao? Hiroshi Ōshima thầm nghĩ: Lần này Yamamoto Isoroku lại có lý do để thay đổi trang bị cho hải quân vô liêm sỉ! Người Đức có 1,5 triệu tấn "chiến hạm hải quân kiểu mới", thì Đế quốc Đại Nhật Bản thế nào cũng phải chế tạo 1 triệu tấn chứ? Hơn nữa, những thứ này còn không phải là chiến hạm kiểu pháo truyền thống, mà là hạm tên lửa đạn đạo, riêng chi phí nghiên cứu thôi đã là con số thiên văn rồi...
Đây là thành quả lao động biên dịch chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.