Vào buổi trưa ngày 18 tháng 6 năm 1945, một số báo *New York Times* được đặt trên bàn làm việc của Hirschmann. Trên trang nhất tờ báo, dòng tựa đề in nghiêng đậm nét màu đen lớn tuyên bố:

Tổng thống Truman dính líu thông Đức; Gia tộc Rockefeller liên can, phát hiện đài phát thanh thông Đức tại Trung tâm Rockefeller; FBI đã lập hồ sơ điều tra; Hoa Kỳ đối mặt với khủng hoảng chính trị, Tổng thống bị luận tội.

Bên dưới tựa đề, bài báo còn đăng tải những gì phóng viên *New York Times* tìm hiểu được về "Sự kiện Trung tâm Rockefeller". Bao gồm vụ hỏa hoạn tại văn phòng Associated Press, cuộc điều tra phóng hỏa của Sở cảnh sát New York, lệnh khám xét sai lầm cùng việc khám xét sai, và cả hành vi cấu kết với Đức tình cờ bị phát hiện.

Tóm lại, sau khi hàng loạt sự kiện, mà xác suất xảy ra của mỗi sự kiện vốn chưa đến 1%, cùng dồn lại tạo thành một "chuỗi sự kiện trùng hợp" cực lớn, tin đồn về việc Tổng thống Truman thông Đức vốn đã lan truyền rầm rộ khắp Hoa Kỳ nay đã hoàn toàn được xác thực. Tổng thống Hoa Kỳ chính là một kẻ xấu cấu kết với Đức!

Hơn nữa, dưới áp lực dư luận khổng lồ, Giám đốc FBI Hoover cũng đành phải tuyên bố mở cuộc điều tra về việc Tổng thống Hoa Kỳ thông Đức. Thực ra cũng chẳng cần điều tra, chỉ riêng những bằng chứng đã bị phơi bày hiện nay cũng đủ khiến Tổng thống Truman có nhảy xuống Đại Tây Dương cũng không thể rửa sạch tiếng xấu.

Tuy nhiên, Thống soái Đế quốc Hirschmann, vừa nhâm nhi cà phê vừa xem báo, lại chẳng hề cảm thấy kinh ngạc.

Ông đã trải qua quá nhiều biến cố, Hirschmann biết rõ sự kiện Truman thông Đức bị phanh phui hiển nhiên không phải do một chuỗi trùng hợp liên tiếp tạo thành, mà là phản ứng của cuộc đấu tranh chính trị nội bộ Hoa Kỳ đã trở nên gay gắt và thù địch.

Việc xuất hiện cuộc đấu tranh chính trị thù địch trong nội bộ Hoa Kỳ là hậu quả tất yếu sau thất bại trong Thế chiến. Trong Thế chiến thứ nhất, các đế quốc thất bại như Nga, Đức, Áo-Hung và Ottoman cũng đã trải qua những hình thức đấu tranh chính trị cực đoan như cách mạng và nội chiến.

Việc Hoa Kỳ hiện chỉ vướng vào một vụ bê bối thông Đức, hoặc cùng lắm là luận tội một tổng thống đáng thương để làm vật tế thần, quả thực là quá ôn hòa rồi.

Natalie Resenskaya lúc này đẩy cửa phòng làm việc của Hirschmann: "Ludwig, phủ Thủ tướng gọi điện thoại đến, Ngài Hitler muốn nói chuyện với ngài sau 5 phút nữa."

"Ồ," Hirschmann khẽ cười: "Chắc chắn là vì chuyện Tổng thống Hoa Kỳ thông Đức phải không?"

"Điều đó thì không nói rõ." Natalie đáp.

"Được rồi," Hirschmann gật đầu, "Hãy nói với phủ Thủ tướng rằng ta đang ở văn phòng, ta sẽ gọi điện cho Thủ tướng ngay lập tức."

"Vâng."

Sau khi Natalie quay người rời đi, Hirschmann liền lập tức bấm số điện thoại phòng làm việc của Thủ tướng Hitler. Rất nhanh, từ ống nghe điện thoại truyền đến giọng nói có chút bực bội của Adolf Hitler: "Ludwig, ngươi có biết về sự kiện Truman thông Đức không?"

"Biết, ta đã đọc *New York Times*, biết rõ ngọn ngành mọi chuyện rồi." Hirschmann nói, "Rõ ràng người Mỹ đang gặp rắc rối lớn."

"Là người Mỹ? Ludwig, ngươi cho rằng rắc rối là của Hoa Kỳ, không phải của chúng ta sao?"

Hirschmann dùng giọng điệu châm biếm nói: "Bên chúng ta không có vấn đề gì cả... Ta nghĩ sẽ không có ai vì việc Ngài và Truman duy trì liên lạc mà gây rắc rối đâu?"

"Có người gây rắc rối ta cũng không sợ!" Hitler nói, "Ta nói là tiền bạc... Nếu Quốc hội Hoa Kỳ không thể kịp thời thông qua *Hiệp ước hòa bình giữa Cộng đồng châu Âu và Hoa Kỳ*, chúng ta sẽ không nhận được tiền."

"Vậy thì ném bom nguyên tử đi!" Hirschmann nói thờ ơ, "Chúng ta hiện đã nắm giữ plutonium-239 đủ để chế tạo 5 quả bom nguyên tử."

Ủy ban Công trình U vẫn không ngừng giám sát các lò phản ứng sản xuất plutonium. Vào đầu năm 1945, họ đã sản xuất một lượng lớn thanh nhiên liệu hạt nhân chứa Np-239 (lò phản ứng plutonium tạo ra thanh nhiên liệu uranium chứa Np-239, sau khi trải qua một lần phân rã beta sẽ tạo thành plutonium-239, nên cần phải ngâm trong nước một thời gian ngắn mới có thể tinh luyện tiếp). Đến giữa tháng 6, một phần trong số thanh nhiên liệu này đã hoàn tất quá trình tinh luyện và chiết xuất, thu được khoảng 25 kilogam plutonium-239.

Theo phương án thiết kế bom nguyên tử mới nhất, số plutonium-239 này có thể được dùng để chế tạo 3 quả bom nguyên tử có sức công phá tương đương 2 vạn tấn thuốc nổ.

Trong đó, một quả sẽ được dùng để tiến hành thử nghiệm hạt nhân, hai quả còn lại có thể dùng cho mục đích chiến đấu.

"Ludwig, ngươi nói thật chứ?" Adolf Hitler hỏi, "Thật sự lại ném bom nguyên tử sao?"

"Nếu người Mỹ không trả tiền, vậy thì ném. Tuy nhiên... ta không nghĩ chuyện đó sẽ xảy ra."

"Sẽ không sao?"

"Đương nhiên là không," Hirschmann nói, "Trọng tâm đấu tranh chính trị của Hoa Kỳ hiện giờ chắc chắn là cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 1946, chứ không phải tiếp tục đánh nhau với chúng ta... Ta nghĩ, kẻ tạo ra sự kiện Truman thông Đức chẳng qua là muốn trì hoãn tiến trình hòa bình, đồng thời cũng trì hoãn quá trình bãi bỏ *Luật Quan hệ Lao động Quốc gia*. Mục đích là tạo ra tranh cãi lớn hơn trong nội bộ Hoa Kỳ, khiến cử tri trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 1946 tiếp tục chú ý đến tiến trình hòa bình và dự luật lao động.

Như vậy, Đảng Dân chủ và Đảng Phát xít cũng sẽ trở thành nạn nhân, trong khi Đảng Lao động và Đảng Bolshevik chỉ biết trở thành người chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 1946. Trên thực tế, các sự kiện đang diễn ra trong nội bộ Hoa Kỳ hiện nay không liên quan gì đến chúng ta. Khoản bồi thường 800 tỷ Mark châu Âu đó nhất định sẽ về tay chúng ta, bởi vì chúng ta có bom nguyên tử! Hơn nữa, chúng ta sắp tiến hành thử nghiệm vụ nổ bom nguyên tử lần thứ ba rồi."

Đúng vậy, có bom nguyên tử! Rất nhiều bom nguyên tử!

Hirschmann đã tính toán kỹ càng, một tuần sau sẽ tiến hành thử nghiệm hạt nhân lần thứ ba trên sa mạc Algeria ở Bắc Phi, kích nổ một đầu đạn plutonium với lượng nạp giảm. Việc giảm bớt lượng nạp plutonium-239 không đồng nghĩa với việc giảm uy lực của vụ nổ bom nguyên tử. Bởi vì thiết kế bom nguyên tử hiện tại vẫn chưa hoàn hảo, lớp vỏ ngoài cũng không đủ chắc chắn (vỏ ngoài có liên quan đến vật liệu), nên lượng nạp plutonium-239 về cơ bản không thể phản ứng hoàn toàn. Thông qua thiết kế hợp lý hơn và vỏ ngoài chất lượng tốt hơn, có thể dùng lượng nạp plutonium-239 tương đối ít mà vẫn tạo ra bom nguyên tử có uy lực lớn hơn.

Tuy nhiên, thiết kế mới cần được kiểm chứng bằng thử nghiệm, đây chính là lý do tại sao hiện tại Đức Quốc và các cường quốc hạt nhân trong lịch sử đều phải thử nghiệm nhiều lần các vụ nổ bom nguyên tử. Và vụ thử bom nguyên tử một tuần sau còn có một mục đích khác, đó chính là cảnh cáo Hoa Kỳ!

"Vậy ngươi cho rằng Truman có thể dùng biện pháp gì để hóa giải khủng hoảng hiện tại?" Hitler ở đầu dây bên kia hỏi. Vị Thủ tướng Đức Quốc này không hiểu sâu về chính trị Hoa Kỳ, không rõ Truman có thể có biện pháp gì để đối phó.

"Ông ta có thể từ chức." Hirschmann đã sớm biết chiêu duy nhất Truman có thể dùng. "Nếu ông ta còn cố bám víu ghế quyền lực, thì sẽ có người không ngừng khuấy động vụ thông Đức để trì hoãn thời gian Quốc hội bỏ phiếu thông qua *Hiệp ước hòa bình giữa Cộng đồng châu Âu và Hoa Kỳ*... Các nghị viên phản đối hiệp ước có thể yêu cầu trước tiên phải làm rõ liệu Tổng thống có thông Đức và bán đứng lợi ích của Hoa Kỳ hay không, sau đó mới tiến hành bỏ phiếu. Nhưng một khi Truman từ chức, cuộc điều tra của Quốc hội sẽ không thể tiếp tục. Bởi vì ông ta không còn là Tổng thống Hoa Kỳ, nên có thể lấy Tu chính án thứ năm của Hiến pháp Hoa Kỳ làm lá chắn bảo vệ, từ chối tham dự các buổi chất vấn."

Tu chính án thứ năm của Hiến pháp Hoa Kỳ trao cho công dân quyền "không tự buộc tội bản thân". Một khi Truman từ chức, ông ta sẽ không có nghĩa vụ ra làm chứng trước Quốc hội, và có thể dùng Tu chính án thứ năm của Hiến pháp Hoa Kỳ để tự bảo vệ mình. Joseph Rockefeller con cũng tương tự, vì không giữ chức vụ công, tự nhiên cũng có thể dùng "Tu chính án thứ năm" để tự vệ.

Như vậy, Quốc hội sẽ không có cách nào tiến hành điều tra dưới hình thức chất vấn, vậy cũng chỉ có thể để FBI từ từ điều tra. Nhưng Giám đốc FBI Hoover cũng không phải là kẻ ngu ngốc, ông ta chắc chắn sẽ điều tra đi điều tra lại mà chẳng tìm ra được gì, cho dù có tìm ra được thì cũng làm được gì đâu?

Quốc hội thật sự dám phá hỏng *Hiệp ước hòa bình giữa Cộng đồng châu Âu và Hoa Kỳ* sao? Một cuộc điều tra kiểu này sẽ khiến cả Quốc hội và Chính phủ Hoa Kỳ đều không thể xuống đài, Hoover sao dám tiến hành?

Hitler suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nói cách khác, bạn cũ của chúng ta, Ngài Kennedy, sẽ trở thành Tổng thống?"

Hirschmann khẽ cười: "Ta nghĩ đây là sự việc có xác suất rất cao."

...

Joseph Kennedy từng nghĩ rằng mình có thể trở thành Tổng thống trong tình huống Truman bị bom nguyên tử giết chết hoặc bị luận tội vì tội "bán nước". Tuy nhiên, ông ta không hề nghĩ rằng Truman sẽ trở thành mục tiêu chỉ trích đến mức không giữ được ghế Tổng thống ngay cả khi đàm phán hòa bình còn chưa hoàn toàn kết thúc và hiệp ước hòa bình chưa được Quốc hội thông qua.

Mặc dù Truman đã trở thành đối tượng bị dư luận cả nước chỉ trích và nghi ngờ, Kennedy vẫn không mong Tổng thống từ chức. Bởi vì một khi Truman từ bỏ quyền lực, ông ta sẽ phải gánh tiếng xấu bán nước.

"Thưa Tổng thống..." Khi biết tin Tổng thống chuẩn bị từ chức, Kennedy lập tức rời trụ sở của mình ở Washington đến Nhà Trắng. Trong phòng Bầu dục, sau khi nhìn thấy Truman với sắc mặt tái mét, Kennedy còn muốn khuyên Tổng thống đừng từ bỏ chức vụ, nhưng đã bị Truman vẫy tay ngăn lại.

"Joseph," Truman nói với giọng trầm thấp, "3 giờ trước, người Đức lại một lần nữa thử nghiệm thành công một quả bom nguyên tử trên sa mạc Algeria."

"Tổng thống, người Đức cũng sẽ không..."

Truman khoát tay: "Bất kể họ có ném bom nguyên tử nữa hay không, đàm phán hòa bình cũng không thể kéo dài thêm được nữa. Hiệp ước hòa bình chúng ta đạt được hiện tại vẫn có thể chấp nhận được, nếu cứ tiếp tục trì hoãn, tình hình chỉ có thể tệ hơn mà thôi."

"Thưa Tổng thống, nhưng tôi cũng đã tham gia vào việc thông Đức," Kennedy nhíu mày nói, "Wallace phần lớn cũng nắm giữ tình hình rồi."

Truman và Kennedy đều biết là Wallace đã giở trò quỷ sau lưng, nhưng họ không hề hay biết rằng Hoover cũng tham gia vào chuyện này.

"Hắn sẽ không đẩy ngươi xuống đài nữa đâu." Truman lắc đầu, "Hắn nhảy ra tố cáo ta là để sắp đặt cho cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 1946, chứ không phải để gây thù chuốc oán với toàn bộ giới chính trị Hoa Kỳ. Nếu hắn lại không biết điều mà dây dưa với ngươi, vậy ngươi hãy để Hoover ra mặt tuyên bố ngươi không có thông Đức."

"Nhưng đây là can thiệp vào nền tư pháp độc lập..."

Truman gật đầu, nói: "Thực tế ta đã can thiệp một lần rồi, nhưng tên đó không giúp ta đối phó Wallace. Tuy nhiên, hắn nhất định sẽ giúp ngươi, vì nếu hắn không ra tay nữa, Đảng Cộng hòa sẽ phải gánh cái mớ hỗn độn này. Như vậy, hắn sẽ trở thành kẻ thù chung của Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa, liệu Giám đốc FBI còn có thể tiếp tục tại vị sao?"

"Tôi hiểu rồi." Kennedy gật đầu. Tình hình của Hoa Kỳ giờ đây quá tệ, một tổng thống Đảng Dân chủ như Kennedy phải làm cái việc "đâm lao phải theo lao" này. Nhưng Đảng Cộng hòa còn muốn giữ gìn danh tiếng để có thể chấp chính lâu dài trong tương lai, tự nhiên không muốn ra mặt gánh tiếng xấu. Do đó, Tổng thống Kennedy có lẽ có thể tại vị đến năm 1949, và ông ta cũng có thể làm được một số việc.

Bởi vì trong hơn ba năm tới, Hoa Kỳ có một đống lớn hỗn độn cần phải dọn dẹp, và Kennedy với tư cách Tổng thống chịu trách nhiệm dọn dẹp mớ hỗn độn đó, Đảng Cộng hòa chắc chắn sẽ phải tương đối ủng hộ.

"Tuy nhiên..." Truman nói, "Joseph, chúng ta có nên làm gì đó vì tương lai của Hoa Kỳ không?"

"Vì tương lai của Hoa Kỳ ư?" Kennedy có chút không hiểu lời Truman. Chức vụ Tổng thống của Truman cũng sắp kết thúc, tương lai của ông ta là ẩn cư. Còn bản thân Kennedy, có lẽ có thể làm Tổng thống đến năm 1949, nhưng cũng chỉ là một kẻ xui xẻo phải dọn dẹp mớ hỗn độn mà thôi, có thể có tương lai gì chứ?

"Joseph," Truman ngừng một chút, "Hơn 3 năm tới, đối với Hoa Kỳ mà nói, là thời kỳ vô cùng, vô cùng then chốt... Giống như thời đại Ebert ở Đức Quốc."

Tổng thống Ebert của Đức Quốc là một chính trị gia mang tính bi kịch. Dư���i sự lãnh đạo của ông, cục diện Đức Quốc sau chiến tranh trở nên vô cùng tồi tệ. Tuy nhiên, việc ông kiên quyết trấn áp phái Bolshevik Đức và dung túng Quân đội Quốc phòng giữ vững tính độc lập lại được một số người coi là chìa khóa cho sự trỗi dậy của Đức Quốc sau chiến tranh.

"Thưa Tổng thống, ngài muốn tôi trở thành Ebert của Hoa Kỳ sao?" Kennedy không ngờ Truman lại nói ra vấn đề như vậy.

"Ta nghĩ, ngươi có thể làm tốt hơn Ebert." Truman nói, "Bởi vì tình hình Hoa Kỳ bây giờ tốt hơn rất nhiều so với Đức Quốc năm đó, hơn nữa ta còn có thể rút ra kinh nghiệm từ quá trình trỗi dậy của Đức Quốc."

Rõ ràng, Truman không muốn Kennedy làm một Tổng thống Hoa Kỳ an phận chờ đợi. Ông ta vẫn muốn Kennedy làm những điều mà bản thân ông ta muốn làm nhưng không có cơ hội.

Kennedy nhíu mày sâu sắc: "Tổng thống, ngài muốn làm gì?"

"Hoa Kỳ cần Đảng Quốc xã và Quân đội Quốc phòng!" Truman nói ra ý tưởng của mình. Khoảng thời gian này, ngoài việc bận rộn với "việc thông Đức" và đối phó với "sự kiện thông Đức", ông ta còn đang suy tư về tương lai của Hoa Kỳ. Hơn nữa, ông ta còn thường xuyên gặp gỡ nhiều nhân vật lão làng của Đảng Dân chủ (đồng thời cũng là người của KKK) cùng với những người thuộc phe hữu tiến bộ của Đảng Dân chủ (phái tiến bộ cũng chia tả hữu, Wallace thuộc phe tả tiến bộ) không theo Wallace, lắng nghe đề xuất của họ. Hiện tại, ông ta đã có một ý tưởng sơ bộ để hợp nhất Đảng Dân chủ, Đảng Phát xít và KKK.

Truman tiếp tục nói với Kennedy: "Đảng Quốc xã Hoa Kỳ rất dễ xuất hiện. Đường lối của Đảng Phát xít Quốc gia Hoa Kỳ đã gần với Đảng Quốc xã rồi. Nếu có thể hợp nhất lực lượng của Đảng Dân chủ và KKK ở miền nam Hoa Kỳ cùng với Đảng Phát xít, chúng ta có thể thành lập một Đảng Xã hội Chủ nghĩa Quốc gia Hoa Kỳ.

Về phần Quân đội Quốc phòng... Đây là việc cần tốn công sức. Nhất định phải tinh giản số lượng quân đội hiện tại hơn 10 triệu người xuống còn vài chục vạn, đồng thời giữ lại bộ phận tinh hoa nhất, lựa chọn những quân nhân có lý tưởng nhất, và còn phải trao cho họ một mức độ độc lập nhất định. Chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo quân đội Hoa Kỳ trong tương lai sẽ trở thành trụ cột quốc gia như Quân đội Quốc phòng của Đức Quốc!"

Kennedy đã hoàn toàn hiểu ý đồ của Truman. Vị Tổng thống Hoa Kỳ sắp mất chức này vốn không muốn trở thành Ebert của Hoa Kỳ, mà muốn trở thành Hindenburg của Hoa Kỳ! Ông ta đã vạch ra phương án dẫn dắt Hoa Kỳ đi theo con đường phát xít và chủ nghĩa quân phiệt.

Chương truyện này, với nội dung được dịch thuật tinh tế, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.