Các ngươi ở trên tờ "Sự Thật" đã nói những lời ngớ ngẩn gì vậy?! Ai cho phép các ngươi ủng hộ chính phủ liên hiệp?! Ai cho phép các ngươi liên hiệp với Menshevik?!

Người bạn thân của Lenin, Kerensky, sau khi nói chuyện với Lenin một lúc thì bỏ đi. Tiếp theo, hai người đệ tử nhỏ của Lenin lại đến, lần này đ��n lượt Lenin nghiêm mặt dạy bảo họ.

Một trong hai người đệ tử bị Lenin dạy bảo, Hirschmann lập tức nhận ra. Với vóc dáng thấp lùn, bộ râu ria mép rậm rạp, chiếc mũi to và thẳng, cùng đôi lông mày rậm như lưỡi đao che phía dưới là một đôi mắt ẩn chứa ánh nhìn âm trầm. Người đó chính là đồng chí Stalin! Vị lãnh đạo cốt cán đời thứ hai của Liên Xô, người cha già kính yêu của phe xã hội chủ nghĩa, một người đàn ông với ý chí kiên cường như sắt thép.

Nhất định phải thiết lập quan hệ tốt với Stalin! Hirschmann thầm hạ quyết tâm, hắn phải trở thành bạn cũ của nhân dân Liên Xô. Mà Stalin, chưa đầy mười năm sau, đã có thể đại diện cho nhân dân Liên Xô; chỉ cần trở thành bạn cũ của Stalin thì đồng nghĩa với việc kết giao bằng hữu với toàn thể nhân dân Liên Xô.

Mặc dù Stalin trong tương lai sẽ vô cùng vĩ đại, nhưng giờ đây, trước mặt vị đạo sư vĩ đại, ông chỉ có thể ngoan ngoãn lắng nghe lời dạy bảo, tuy thỉnh thoảng cũng có thể tranh luận đôi lời.

"Thưa đồng chí Lenin, hiện tại lực lượng của chúng ta vẫn chưa đủ, không đủ để thành lập chuyên chính vô sản. Việc ủng hộ chính phủ liên hiệp sẽ có lợi cho chúng ta."

Stalin kiên cường nhỏ giọng giải thích, thỉnh thoảng còn nháy mắt ra dấu cho người đàn ông đeo kính gọng vàng, dáng vẻ thư sinh đứng cạnh – đó chính là Kamenev, đại biểu Bolshevik tại Xô Viết Petrograd. Ông cùng Stalin đã cùng nhau chủ trì công tác trung ương của Đảng Bolshevik trước khi Lenin về nước, đồng thời còn phụ trách quản lý tờ "Sự Thật". Dưới sự chủ trì của ông và Stalin, Đảng Bolshevik đã chọn lập trường ủng hộ chính phủ lâm thời và từ bỏ quan điểm phản đối chiến tranh vô điều kiện. Đồng thời, họ còn lên tiếng tại Ủy ban Petrograd (Ủy ban Bolshevik Petrograd) yêu cầu trì hoãn việc thành lập chuyên chính vô sản.

"Đúng vậy, lực lượng của chúng ta không đủ," Kamenev nói. "Toàn nước Nga, Đảng Bolshevik vẫn chưa có đến 5.000 đảng viên, ở Petrograd chỉ có 2.300 người. Với lực lượng ít ỏi này, chúng ta căn bản không thể nào giành lấy chính quyền."

Không thể nào ư? Hirschmann khẽ liếc nhìn đồng chí Lenin với một chút ngưỡng mộ. Bây giờ đã là tháng 4 năm 1917, chỉ 7 tháng nữa, Đảng Bolshevik sẽ giành lấy chính quyền nước Nga! Trong lịch sử ban đầu, họ sẽ chấp chính cho đến cuối năm 1991! Còn trong dòng lịch sử sắp bị mình thay đổi này, họ rất có thể sẽ chấp chính cho đến thế kỷ 21... Chỉ cần Đế chế thứ Ba và Đế quốc Mỹ không sụp đổ, Liên Xô đỏ sẽ có thể kê cao gối ngủ yên.

"Không phải lực lượng không đủ, mà là đầu óc hồ đồ!"

Đồng chí Lenin bị hai người đệ tử nhỏ chọc tức, sắc mặt tái xanh, ông dùng sức vung tay để tăng thêm ngữ khí: "Là các ngươi hồ đồ tột độ, chẳng khác gì Kerensky! Các ngươi chẳng lẽ không hiểu Cách mạng Tháng Hai đã diễn ra như thế nào sao? Các ngươi chẳng lẽ không biết quân đội Nga trên thực tế đã tan rã rồi sao? Mỗi trung đoàn ở tiền tuyến đều đã thành lập Xô Viết binh sĩ, các sĩ quan mất đi quyền lực, binh lính căn bản không muốn chiến đấu, còn ba ngày hai bữa lại cùng quân Đức tổ chức tiệc tùng... Một đội quân như vậy thì làm sao có thể duy trì chiến tranh nữa? Ta cứ tưởng chỉ có Kerensky mới ngây thơ như thế, hóa ra các ngươi cũng chẳng khác gì!"

"Hơn nữa, các ngươi không biết ở Petrograd, lực lượng mang tính quyết định thực sự là mười lăm vạn binh sĩ của đội quân đồn trú sao? Họ có muốn ra tiền tuyến chiến đấu với quân Đức không? Họ có muốn thành lập chuyên chính vô sản không? Họ chính là lực lượng đó!"

Đạo sư quả thật là đạo sư! Đứng sau lưng Lenin, Hirschmann chợt nhớ lại câu khẩu hiệu của một vĩ nhân khác đã hô vang trong một cuộc họp ngày 7 tháng 8 năm 1927: "Chính quyền nảy sinh từ nòng súng!"

Giờ đây Petrograd, dường như cũng đang trong tình thế tương tự. Đại bộ phận quân đội Nga đều đang ở tiền tuyến bị quân Đức đánh cho tan tác. Còn cái gọi là 'đội quân đồn trú' bảo vệ Petrograd, thủ đô của nước Nga, trên thực tế cũng chẳng phải là một sư đoàn tinh nhuệ (các sư đoàn tinh nhuệ của Nga đã bị người Đức đánh cho tàn phế), mà là một đội quân dự bị được chiêu mộ từ công nhân, nông dân Petrograd, chưa kịp huấn luyện và tổ chức tốt.

Nói một cách thẳng thừng, họ chính là một đám vô sản cầm súng!

Còn cuộc Cách mạng Tháng Hai lật đổ Sa hoàng, mặc dù có thể thành công, phần lớn là vì Sa hoàng muốn điều mười lăm vạn binh sĩ của đội quân đồn trú Petrograd ra tiền tuyến để trấn giữ chiến hào...

"... Tự do! Bánh mì! Hòa bình! Đất đai! Đó chính là bốn điều họ mong muốn. Thông qua Cách mạng Tháng Hai, họ đã giành được tự do, có thể tổ chức Xô Viết binh sĩ, không cần phải tuân theo mệnh lệnh nữa. Nhưng họ không giành được hòa bình, bánh mì và đất đai! Ba điều đó chính phủ lâm thời sẽ không trao cho, Đảng Xã hội Cách mạng và Menshevik cũng sẽ không trao cho. Còn chúng ta, chúng ta nhất định phải lặp đi lặp lại nhấn mạnh với công nhân, nông dân và binh lính rằng: Hãy đi theo Bolshevik, đất đai sẽ có, bánh mì sẽ có, hòa bình cũng sẽ có! Các ngươi hiểu chưa? Chỉ cần chúng ta có thể giành được sự ủng hộ của mười mấy vạn binh sĩ đội quân đồn trú Petrograd, chúng ta có thể giành lấy chính quyền! Chúng ta sẽ giành lấy nước Nga!"

Stalin và Kamenev nhìn nhau, nửa tin nửa ngờ về con đường mà Lenin đã chỉ ra... Nước Nga bây giờ có mấy triệu quân ��ội! Cho dù có được sự ủng hộ của mười mấy vạn binh sĩ đội quân đồn trú Petrograd, Đảng Bolshevik cũng chỉ có thể kiểm soát một thành phố chứ không phải toàn bộ nước Nga ư?

Tuy nhiên, Hirschmann lại biết rằng Lenin đã lãnh đạo Đảng Bolshevik đánh đổ và kiểm soát toàn bộ nước Nga!

"Các ngươi không tin ư?" Lenin đột nhiên quay người lại, nói với Hirschmann: "Đồng chí Antonov, đưa đồng chí Stalin và đồng chí Kamenev lên xe, để họ xem tôi đã mang gì về từ nước Đức!"

Hirschmann sững sờ một chút, rồi lập tức hiểu ra. Đồng chí Lenin muốn nói với Stalin và Kamenev rằng: Ông ấy không phải tay không trở về từ nước ngoài!

"Hai vị, xin mời đi theo tôi." Hirschmann gật đầu với vị lãnh tụ vĩ đại tương lai của Liên Xô và Kamenev, người sau này sẽ bị xử bắn, rồi dẫn cả hai đến buồng xe trang bị vàng Goldmark.

Karl Stockhausen và Ertl vẫn đang canh gác trong buồng xe, người trước còn cầm một khẩu tiểu liên đã lên đạn. Nếu vừa rồi đám binh lính Kerensky mang đến dám động đến Lenin, hắn sẽ lập tức nổ súng!

Ngoài ra, ở toa xe ăn liền kề phía sau còn có thêm hai mươi ba lính Đức mặc thường phục cầm tiểu liên. Vừa rồi, nếu Kerensky muốn động vũ lực, ga xe lửa Phần Lan ở Petrograd sẽ chỉ là một biển lửa.

"Đồng chí Green, xin mời mở cái rương!" Hirschmann nói với Ertl bằng tiếng Đức.

Ertl cũng ngẩn người ra, nhìn hai người Nga đi theo Hirschmann bước lên, cuối cùng vẫn rút chìa khóa, xé phong ấn trên một cái rương, rồi mở rương ra. Ngàn vàng Goldmark lấp lánh ánh sáng chói mắt, nằm yên bên trong.

"Là vàng Goldmark," Hirschmann nói với Stalin và Kamenev, "Có đến sáu mươi rương, tổng cộng 1,2 triệu Goldmark! Hơn nữa, đây mới chỉ là khoản viện trợ đầu tiên dành cho đồng chí Lenin, rất nhanh sẽ có khoản thứ hai, thứ ba được chuyển đến."

Wilhelm II rốt cuộc định trợ giúp Lenin bao nhiêu, Hirschmann, với tư cách là một thượng úy, cũng không rõ. Tuy nhiên, về sau hắn từng nghe nói một con số: 50 triệu Goldmark, xấp xỉ tương đương chín tấn vàng ròng!

Stalin và Kamenev nhìn nhau một cái, nét mặt đều lộ rõ vẻ hưng phấn: Thật có hy vọng lớn!

Là những người đi theo và Bolshevik trung thành, họ căn bản không quan tâm Lenin nhận tiền từ ai, điều họ quan tâm là Lenin có tiền hay không... Nếu Lenin tay trắng trở về Nga, thì tương lai của Đảng Bolshevik thật sự sẽ gặp khó khăn.

Bởi vì cả hai vị này đều biết, trong khoảng thời gian này, các lãnh đạo cách mạng Nga thuộc nhiều phe phái đang lưu vong ở nước ngoài đều lũ lượt trở về, mà phần lớn trong số đó không phải tay trắng. Lãnh đạo Menshevik, Plekhanov, đang mang theo đồng Lira vàng từ Ý về nước. Kropotkin theo chủ nghĩa vô chính phủ thì mang theo bảng Anh vàng từ Anh về nước. Lãnh tụ Đảng Xã hội Cách mạng Chernov cũng mang theo bảng Anh. Còn việc chính phủ lâm thời của Công tước Lvov và Kerensky cắn răng muốn đối đầu với quân Đức đến cùng, cũng là do đồng đô la Mỹ đang phát huy ma lực!

Lúc này, giai điệu bài ca "Marseillaise" vang lên, tiếng hoan hô của mọi người cũng càng thêm nhiệt liệt. Stalin nhìn Hirschmann: "Đồng chí Antonov, Lenin sắp bắt đầu diễn thuyết rồi, chúng ta cùng đi nghe nhé."

Hirschmann gật đầu, cùng Ertl đi theo Stalin và Kamenev nhanh chóng tiến về quảng trường ga xe lửa. Khi đi qua s��nh đợi phía sau, hắn thấy mấy người đàn ông mặc áo khoác ngoài, vẻ mặt âm trầm, giận dữ bỏ đi. Rõ ràng là Lenin vừa tranh cãi với họ ở đây – họ là Tsereteli và Skobelev, các ủy viên chấp hành Xô Viết Petrograd, những người đã đi cùng Kerensky đến.

Khi Hirschmann bước ra khỏi ga xe lửa, quảng trường đã chật kín người, tất cả đều là quần chúng đến chào đón Lenin. Hắn thấy Lenin đã leo lên một chiếc xe tải bọc thép, giơ một tay về phía trước, lớn tiếng hô: "Các đồng chí! Tôi xin kính chào giai cấp vô sản và quần chúng binh lính cách mạng Nga, các ngươi đã thực hiện cuộc cách mạng thắng lợi chống lại Sa hoàng... Nhưng bây giờ, có kẻ muốn mang đến cho các các ngươi một Sa hoàng khác – chủ nghĩa tư bản, nhưng nhà máy không nên thuộc về nhà tư bản, mà phải thuộc về các ngươi sở hữu; đất đai không nên thuộc về địa chủ, mà phải thuộc về nông dân sở hữu! ... Hãy vứt bỏ chiếc áo sơ mi bẩn thỉu của chủ nghĩa xã hội dân chủ! Đánh đổ phái thỏa hiệp và chính quyền tư bản! ... Giai cấp vô sản toàn thế giới đang dõi theo bước chân dũng cảm của các công nhân Nga với ánh mắt đầy hy vọng."

Lenin vung cánh tay hô vang: "Cách mạng xã hội chủ nghĩa toàn thế giới muôn năm!"

"Cách mạng muôn năm! Đánh đổ chủ nghĩa tư bản! Chia đều đất đai! Tăng lương!" Quần chúng trên quảng trường cũng nhiệt liệt hoan hô theo.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền, trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.